Основні терміни
У цій Конвенції терміни вживаються у такому значенні:
амортизація - перенесення вартості предмета лізингу, що поступово зношується, на вартість продукції, що виробляється;
майнове право - права володіння, користування і розпорядження своїм майном;
гарант (поручитель) - держава в особі її уповноважених органів, фізична або юридична особа, яка надає суб'єктам міждержавного лізингу гарантії і несе повну фінансову або матеріальну відповідальність за взятими на себе зобов'язаннями у разі настання гарантійного випадку;
договір лізингу (лізинговий контракт) - укладена у письмовій формі угода між лізингодавцем і лізингоодержувачем, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав і обов'язків у зв'язку з предметом лізингу;
інвестиції - вкладені інвестором фінансові і матеріальні кошти в різні об'єкти діяльності, а також передані права на майнову та інтелектуальну власність з метою одержання прибутку (доходу) або досягнення соціального ефекту, якщо вони не вилучені з обігу або не обмежені в обігу відповідно до національного законодавства Сторін;
інвестор (кредитор) - держава в особі її уповноважених органів, фізична або юридична особа, що здійснює вкладення власних, позикових або залучених коштів у формі інвестицій;
лізинг (фінансова оренда) - вид інвестиційно-підприємницької діяльності, пов'язаної з придбанням майна і передачею його в користування за договором державі в особі її уповноважених органів, фізичній або юридичній особі на визначений термін з метою одержання прибутку (доходу) або досягнення соціального ефекту з урахуванням амортизації предмета лізингу за участю лізингодавця, постачальника, лізингоодержувача та інших учасників лізингового проекту;
лізинговий платіж - платіжна операція лізингоодержувача (фінансова, майнова або інша) на адресу лізингодавця, що включає в себе вартість амортизації предмета лізингу, плату за залучені кредитні ресурси на реалізацію лізингової угоди, лізингову маржу і ризикову премію та інші платежі відповідно до договору лізингу і національного законодавства;
лізинговий проект (операція, угода) - комплекс дій (багатосторонніх, консенсуальних, реальних, відплатних) суб'єктів та учасників міждержавної лізингової діяльності, спрямованих на встановлення, зміну або припинення цивільних прав і обов'язків щодо предмета лізингу;
лізингодавець (орендодавець) - фізична особа, юридична особа, суб'єкт господарювання, який не має статусу юридичної особи, або держава в особі її уповноважених органів, що провадить в установленому національним законодавством порядку лізингову діяльність, яка становить предмет лізингу;
лізингоодержувач (орендар) - фізична особа, юридична особа, суб'єкт господарювання, який не має статусу юридичної особи, або держава в особі її уповноважених органів, що одержує предмет лізингу в користування за договором лізингу в установленому національним законодавством порядку;
міждержавний лізинг - складова частина міжнародного лізингу, в якому беруть участь лізингові компанії та господарюючі суб'єкти двох і більше держав-учасниць цієї Конвенції;
міжнародний лізинг - лізингова діяльність, в якій беруть участь лізингові компанії та господарюючі суб'єкти будь-яких двох і більше іноземних держав;
перевізник - спеціалізована транспортна організація або юридична особа, яка зобов'язується за договором перевезення і відповідно до транспортних статутів, кодексів і правил своєчасно доставити довірений предмет лізингу в пункт призначення, видати його лізингоодержувачу або іншій уповноваженій на одержання предмета лізингу особі і відповідальна до цього моменту за втрату, недостачу і псування предмета лізингу, що транспортується;
постачальник - господарюючий суб'єкт, що постачає лізингоодержувачу за контрактом з лізингодавцем предмет лізингу;
предмет (об'єкт) лізингу - будь-яке майно, що належить до основних коштів (фондів), крім майна, забороненого національним законодавством до обігу на ринках;
країна походження інвестицій - держава, на території якої зареєстрований інвестор - юридична особа або громадянином якої є інвестор - фізична особа;
країна-реципієнт - держава-учасниця цієї Конвенції, на території якої перебуває об'єкт інвестування;
страхувач - юридична особа будь-якої організаційної форми, передбаченої національним законодавством Сторін, яка здійснює страхові операції і бере участь у міждержавній лізинговій діяльності;
сублізинг - різновид лізингу, в разі якого лізингоодержувач з дозволу лізингодавця за договором сублізингу передає іншим лізингоодержувачам у подальше користування і володіння предмет лізингу;
ЮНІДРУА - Міжнародний інститут з уніфікації приватного права.