Ст. 31

Чинна редакція від 29.06.1967 · Конвенція набрав чинності 01.11.1969

Розділ VI. Положення, застосовні до всіх розділів

1. Виплата допомоги по інвалідності, по старості або у зв'язку з втратою годувальника може бути припинена за встановлених умов, коли одержувач займається діяльністю, що дає прибуток.

2. Допомоги по інвалідності, по старості або у зв'язку з втратою годувальника, які надаються у межах системи, зумовленої сплатою внесків, можуть бути скорочені, коли заробіток одержувача перевищує встановлену суму; розмір скорочення допомоги не може перевищувати розмір заробітку.

3. Допомоги по інвалідності, по старості або у зв'язку з втратою годувальника, які надаються у межах системи, не обумовленої сплатою внесків, можуть бути скорочені, коли заробіток одержувача, або інші його кошти, або і заробіток і кошти взяті разом перевищують встановлену суму.