1. Будь-яка Договірна Держава може денонсувати цю Конвенцію шляхом письмового повідомлення про це урядів-депозитарїїв.
2. Денонсація Конвенції набирає чинності через шість місяців після дати отримання такого повідомлення урядами-депозитаріями.
НА ПОСВІДЧЕННЯ ЧОГО повноважні представники, що нижче підписалися, належним чином на те вповноважені своїми Урядами, підписали цю Конвенцію.
УЧИНЕНО в Монреалі двадцять третього вересня одна тисяча дев’ятсот сімдесят першого року в трьох оригінальних примірниках, кожний англійською, іспанською, російською та французькою мовами, при цьому всі тексти є автентичними.
Офіційний переклад
Застереження до Конвенції про боротьбу з незаконними актами, спрямованими проти безпеки цивільної авіації (UNTS № 14118)
Афганістан
Застереження, що міститься в документі про приєднання, зданому на зберігання 26 вересня 1984 року
Зроблено застереження щодо пункту 1 статті 14 Конвенції.
Відповідні статті: 14
Алжир
Застереження, що міститься в документі про приєднання, зданому на зберігання 13 грудня 1995 року
Алжирська Народна Демократична Республіка не вважає себе зв’язаною положеннями статей 24.1, 12.1 і 14.1 відповідно Токійської, Гаазької та Монреальської конвенцій, які передбачають обов’язкову передачу будь-якого спору до Міжнародного суду. Алжирська Народна Демократична Республіка заявляє, що в кожному випадку потрібна попередня згода всіх зацікавлених сторін для передачі спору до Міжнародного суду.
Відповідні статті: 14
Бахрейн
Застереження, що міститься в документі про приєднання, зданому на зберігання 20 лютого 1984 року
Бахрейн не вважає себе зобов’язаним за статтею 14(1) Конвенції.
Відповідні статті: 14
Бразилія
Застереження, що міститься в ратифікаційній грамоті, зданій на зберігання 24 липня 1972 року
Із застереженням відповідно до пунктів 2 та 1 статті 14.
Відповідні статті: 14
Білорусь
Застереження, що міститься в ратифікаційній грамоті, зданій на зберігання 31 січня 1973 року
Білоруська Радянська Соціалістична Республіка не вважає себе зв’язаною положеннями пункту 1 статті 14, які передбачають передачу спорів щодо тлумачення або застосування Конвенції до арбітражу або до Міжнародного суду за заявою однієї зі сторін.
Відповідні статті: 14
Китай
Застереження, що міститься в документі про приєднання, зданому на зберігання 10 вересня 1980 року
Зроблено застереження щодо пункту 1 статті 14 Конвенції.
Відповідні статті: 14
Куба
Застереження, що міститься в документі про приєднання, зданому на зберігання 31 жовтня 2001 року
Зроблено застереження щодо пункту 1 статті 14 Конвенції.
Відповідні статті: 14
Єгипет
Застереження, що міститься в ратифікаційній грамоті, зданій на зберігання 20 травня 1975 року
Зроблено застереження щодо пункту 1 статті 14 Конвенції.
Відповідні статті: 14
Ефіопія
Застереження, що міститься в ратифікаційній грамоті, зданій на зберігання 26 березня 1979 року
Зроблено застереження щодо пункту 1 статті 14 Конвенції.
Відповідні статті: 14
Франція
Застереження, що міститься в документі про приєднання, зданому на зберігання 30 червня 1976 року
Відповідно до пункту 2 статті 14 Республіка не вважає себе зв’язаною положеннями пункту 1 зазначеної статті, відповідно до якого «будь-який спір між Договірними державами щодо тлумачення або застосування цієї Конвенції, який не може бути вирішений шляхом переговорів, передається до арбітражу на прохання однієї з них. Якщо протягом шести місяців після дати запиту про арбітраж Сторони не досягли згоди щодо організації арбітражу, будь-яка з них може передати спір до Міжнародного суду, подавши запит відповідно до Статуту Суду».
Відповідні статті: 14
Німеччина
Застереження, що міститься в ратифікаційній грамоті, зданій на зберігання 3 лютого 1978 року
Німецька Демократична Республіка не вважає себе зобов’язаною положеннями пункту 1 статті 14 Конвенції про боротьбу з незаконними актами, спрямованими проти безпеки цивільної авіації, підписаної в Монреалі 23 вересня 1971 року.
Охоплений період:
Відповідні статті: 14
Гватемала
Застереження, що міститься в ратифікаційній грамоті, зданій на зберігання 19 жовтня 1978 року
Зроблено застереження щодо пункту 1 статті 14 Конвенції.
Відповідні статті: 14
Індонезія
Застереження, що міститься в документі про приєднання, зданому на зберігання 27 серпня 1976 року
Зроблено застереження щодо пункту 1 статті 14 Конвенції.
Відповідні статті: 14
Малаві
Застереження, що міститься в документі про приєднання, зданому на зберігання 21 грудня 1972 року
Уряд Республіки Малаві бажає заявити, відповідно до положень пункту 2 статті 14, що він не вважає себе зобов’язаним за положеннями пункту 1 статті 14 Конвенції.
Відповідні статті: 14
Марокко
Застереження, що міститься в документі про приєднання, зданому на зберігання 24 жовтня 1975 року
У разі виникнення спору всі звернення мають бути зроблені до Міжнародного суду на основі одностайної згоди зацікавлених сторін.
Відповідні статті: 14
Монголія
Застереження, що міститься в ратифікаційній грамоті, зданій на зберігання 14 вересня 1972 року
Монгольська Народна Республіка не вважає себе зв'язаною положеннями пункту 1 статті 14.
Відповідні статті: 14
Мозамбік
Застереження, що міститься в документі про приєднання, зданому на зберігання 16 січня 2003 року
Зроблено застереження щодо пункту 1 статті 14 Конвенції.
Відповідні статті: 14
Оман
Застереження, що міститься в документі про приєднання, зданому на зберігання 2 лютого 1977 року
Султанату Оман не вважає себе зв’язаним пунктом 1 статті 14 Конвенції.
Відповідні статті: 14
Папуа-Нова Гвінея
Застереження, що міститься в документі про правонаступництво, зданому на зберігання 4 грудня 1975 року
Вступаючи у права та обов’язки за цією Конвенцією, Папуа-Нова Гвінея цим використовує своє право згідно зі статтею 14(2) Конвенції заявити, що вона не вважає себе зв’язаною статтею 14(1).
Відповідні статті: 14
Перу
Застереження, що міститься в документі про приєднання, зданому на зберігання 28 квітня 1978 року
Зроблено застереження щодо пункту 1 статті 14 Конвенції.
Відповідні статті: 14
Катар
Застереження, що міститься в документі про приєднання, зданому на зберігання 26 серпня 1981 року
Зроблено застереження щодо пункту 1 статті 14 Конвенції.
Відповідні статті: 14
Румунія
Застереження, що міститься в ратифікаційній грамоті, зданій на зберігання 15 серпня 1975 року
Соціалістична Республіка Румунія заявляє, що [вона] не вважає себе зв’язаною положеннями пункту 1 статті 14 Конвенції про боротьбу з незаконними актами, спрямованими проти безпеки цивільної авіації, укладеної в Монреалі 23 вересня 1971 року, яка передбачає, що розбіжності щодо тлумачення або набрання чинності цією Конвенцією, які не були врегульовані шляхом переговорів, передаються до Міжнародного Суду на прохання будь-якої із залучених сторін. Позиція Соціалістичної Республіки Румунія полягає в тому, що такі розбіжності мають бути подані до Міжнародного суду тільки за згодою всіх залучених сторін, для кожної окремої справи.
Відповідні статті: 14
Російська Федерація
Застереження, що міститься в ратифікаційній грамоті, зданій на зберігання 19 лютого 1973 року
Уряд Союзу Радянських Соціалістичних Республік не вважає себе зв’язаним положеннями пункту 1 статті 14, який передбачає передачу спорів щодо тлумачення або застосування Конвенції в арбітраж або Міжнародний суд на запит однієї зі сторін спору.
Відповідні статті: 14
Саудівська Аравія
Застереження, що міститься в документі про приєднання, зданому на зберігання 14 червня 1974 року
... що Королівство Саудівська Аравія має застереження до пункту 1 статті 14 цієї Конвенції щодо арбітражу, відповідно до другого абзацу цієї ж статті, який також дозволяє мати застереження.
Відповідні статті: 14
Південна Африка
Застереження, що міститься в ратифікаційній грамоті, зданій на зберігання 30 травня 1972 року
...з урахуванням застереження щодо пункту 1 статті 14 Конвенції, як це передбачено пунктом 2 зазначеної статті.
Відповідні статті: 14
Сирійська Арабська Республіка
Застереження, що міститься в документі про приєднання, зданому на зберігання 10 липня 1980 року
Зроблено застереження щодо пункту 1 статті 14 Конвенції.
Відповідні статті: 14
Туніс
Застереження, що міститься в документі про приєднання, зданому на зберігання 16 листопада 1981 року
Зроблено застереження щодо пункту 1 статті 14 Конвенції.
Відповідні статті: 14
Україна
Застереження, що міститься в ратифікаційній грамоті, зданій на зберігання 26 січня 1973 року
Уряд Української Радянської Соціалістичної Республіки не вважає себе зв’язаним положеннями пункту 1 статті 14, який передбачає, що спори про тлумачення чи застосування Конвенції передаються до арбітражу або в Міжнародний суд на вимогу однієї з сторін.
Відповідні статті: 14
Венесуела
Застереження, що міститься в ратифікаційній грамоті, зданій на зберігання 21 листопада 1983 року
Венесуела братиме до уваги суто політичні мотиви та обставини, за яких вчиняються злочини, описані в статті 1 цієї Конвенції, відмовляючись видати або притягнути до відповідальності правопорушника, за винятком випадків вимагання або заподіяння шкоди екіпажу, пасажирам або іншим особам.
Відповідні статті: 4, 7, 8
{ Текст Конвенції англійською мовою }