519 1. Будь-який член Союзу може запропонувати будь-яку поправку до цієї Конвенції. Для того, щоб така пропозиція могла бути заздалегідь направлена всім Членам Союзу для розгляду, Генеральний секретар має одержати її не пізніше, ніж за вісім місяців до дати, встановленої для відкриття Повноважної конференції. Генеральний секретар повинен якнайшвидше і не пізніше шести місяців до цієї останньої дати направити таку пропозицію всім Членам Союзу.
520 2. Будь-яка пропозиція про зміну поправки, запропонованої відповідно до п. 519 вище, може, однак, бути подана в будь-який час Членом Союзу або його делегацією на Повноважній конференції.
521 3. Кворум, потрібний на будь-якому пленарному засіданні Повноважної конференції для розгляду будь-якої пропозиції по зміні цієї Конвенції або по внесенню зміни до такої пропозиції, має складатися з більше, ніж половини делегацій, акредитованих на Повноважній конференції.
522 4. Для того, щоб бути прийнятою, будь-яка пропозиція по зміні запропонованої поправки, а також пропозиція по внесенню поправки в цілому, у зміненому вигляді чи ні, має бути схвалена на пленарному засіданні більше, ніж половиною делегацій, які акредитовані на Повноважній конференції і мають право голосу.
523 5. Загальні положення щодо конференцій, а також внутрішній регламент конференцій та інших засідань, зазначені в цій Конвенції, застосовуватимуться, якщо не зазначено інше в попередніх пунктах цієї статті, які мають більшу силу.
524 6. Всі поправки до цієї Конвенції, прийняті Повноважною конференцією, наберуть чинності у своїй сукупності і у вигляді єдиного поправочного документа на дату, вказану конференцією, між Членами Союзу, які депонували до цієї дати свої документи ратифікації, прийняття, схвалення або приєднання як до цієї Конвенції, так і до поправочного документа. Ратифікація, прийняття, схвалення або приєднання лише до частини такого поправочного документа виключені.
525 7. Незважаючи на п. 524 вище, Повноважна конференція може вирішити, що необхідно внести поправки в цю Конвенцію для забезпечення правильного застосування конкретної поправки в Статуті ( 995_099 ). В такому випадку поправка до цієї Конвенції не повинна набирати чинності до набрання чинності поправкою до Статуту.
526 8. Генеральний секретар сповіщає всіх Членів Союзу про депонування кожного документа ратифікації, прийняття, схвалення чи приєднання.
527 9. Після набрання чинності будь-яким таким поправочним документом ратифікація, прийняття, схвалення чи приєднання, передбачені в статтях 52 і 53 Статуту ( 995_099 ), застосовуються до зміненої Конвенції.
528 10. При набранні чинності будь-яким таким поправочним документом Генеральний секретар реєструє його при Секретаріаті Організації Об'єднаних Націй згідно з положеннями статті 102 Статуту Організації Об'єднаних Націй ( 995_010 ). П. 241 Статуту ( 995_099 ) також застосовується до будь-якого такого поправочного документа.
ДОДАТОК
Визначення деяких термінів, використовуваних в цій Конвенції і в Адміністративних регламентах Міжнародного союзу електрозв'язку
Для цілей вищезазначених документів Союзу такі терміни мають значення, що містяться у визначеннях, які їх супроводжують:
1001 Експерт: Особа, направлена:
a) урядом або адміністрацією її країни, або
b) об'єднанням чи організацією, уповноваженими згідно зі статтею 19 цієї Конвенції, або
c) міжнародною організацією для участі в роботі Союзу в галузі, що відповідає її професійній компетенції.
1002 Спостерігач: Особа, направлена:
- Організацією Об'єднаних Націй, спеціалізованою установою Організації Об'єднаних Націй, Міжнародним агентством по атомній енергії, регіональною організацією електрозв'язку або міжурядовою організацією, що експлуатує супутникові системи, для участі в роботі Повноважної конференції, конференції або зборів Сектора з правом дорадчого голосу,
- міжнародною організацією для участі в роботі конференції чи зборів Сектора з правом дорадчого голосу, або
- урядом Члена Союзу для участі без права голосу в роботі регіональної конференції згідно з належними положеннями цієї Конвенції.
1003 Рухома служба: Служба радіозв'язку між рухомими і сухопутними станціями або між рухомими станціями.
1004 Наукова або промислова організація: Будь-яка організація, яка не є урядовою установою або організацією, що займається вивченням завдань в галузі електрозв'язку або проектуванням чи виробництвом обладнання, призначеного для служб електрозв'язку.
1005 Радіозв'язок: Електрозв'язок, що здійснюється шляхом радіохвиль.
Примітка 1. Радіохвилі являють собою електромагнітні хвилі з частотами, умовно прийнятими нижче 3000 ГГц, які поширюються у вільному просторі без штучного спрямовуючого середовища.
Примітка 2. Для цілей пп. 149-154 цієї Конвенції термін "радіозв'язок" включає також види електрозв'язку, які використовують електромагнітні хвилі з частотами вище 3000 ГГц, що поширюються у вільному просторі без штучного спрямовуючого середовища.
1006 Службовий електрозв'язок: Електрозв'язок, що відноситься до міжнародного електрозв'язку спільного користування і що здійснюється між:
- адміністраціями,
- визнаними експлуатаційними організаціями та
- головою Ради, Генеральним секретарем, заступником Генерального секретаря, директорами Бюро, членами Радіорегламентарного комітету, іншими представниками або уповноваженими службовцями Союзу, включаючи тих, хто виконує офіційну місію за межами місцеперебування Союзу.