490 1. (1) На конференціях і зборах Союзу можуть використовуватись мови, відмінні від тих, які зазначені у відповідних положеннях статті 29 Статуту ( 995_099 ):
491 a) якщо Генеральному секретарю або директору відповідного Бюро висловлюється прохання забезпечити застосування однієї або кількох додаткових мов для усних або письмових перекладів за умови, що додаткові витрати, які виникають звідси, несуть ті Члени Союзу, які просили про це або підтримували це прохання;
492 b) Якщо яка-небудь делегація сама організує за свій рахунок усний переклад з своєї рідної мови на будь-яку з мов, зазначених у відповідних положеннях статті 29 Статуту ( 995_099 ).
493 (2) У випадку, передбаченому в п. 491 вище, Генеральний секретар або директор заінтересованого Бюро задовольняють по можливості це прохання, але перед тим він має одержати від заінтересованих Членів Союзу запевнення в тому, що зроблені витрати будуть ними певним чином відшкодовані Союзу.
494 (3) У випадку, передбаченому в п. 492 вище, заінтересована делегація при бажанні може, крім того, забезпечити за свій рахунок усний переклад на свою рідну мову з одної з мов, зазначених у відповідних положеннях статті 29 Статуту ( 995_099 ).
495 2. Всі документи, згадані у відповідних положеннях статті 29 Статуту ( 995_099 ), можуть бути опубліковані тими мовами, які там не зазначені, за умови, що Члени Союзу, які вимагають цього, беруть на себе оплату всіх витрат по їх перекладу і виданню.
РІЗНІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ СЛУЖБ ЕЛЕКТРОЗВ'ЯЗКУ