ПОДАТКИ, НА ЯКІ ПОШИРЮЄТЬСЯ КОНВЕНЦІЯ
1. Ця Конвенція поширюється на податки на доходи, що стягуються від імені Договірної Держави або її політико-адміністративних підрозділів, або місцевих органів влади, незалежно від способу їхнього стягнення.
2. Податками на доходи вважаються всі податки, що справляються із загальної суми доходу або з елементів доходу, у тому числі податки на доходи від відчуження будь-якого майна, податки на загальну суму заробітної плати або платні, що сплачуються підприємствами, а також податки на збільшення вартості капіталу.
3. Існуючими податками, на які поширюється ця Конвенція, є:
(a) у Японії:
(i) податок на доходи:
(ii) корпоративний податок;
(iii) спеціальний прибутковий податок на реконструкцію;
(iv) місцевий корпоративний податок; і
(v) місцеві податки на проживання
(далі - японський податок);
(b) в Україні:
(i) податок на доходи фізичних осіб; і
(ii) податок на прибуток підприємств
(далі - український податок).
4. Ця Конвенція також застосовується до будь-яких ідентичних або подібних по суті податків, які стягуються після дати підписання цієї Конвенції на додаток до існуючих податків або замість них. Компетентні органи Договірних Держав повідомлятимуть один одного про будь-які істотні зміни, що відбулися в їхніх податкових законодавствах.