Ст. 18

Чинна редакція від 29.03.1996

Пенсії

1. Відповідно до положень пункту 2 статті 19 пенсії та інші подібні винагороди, включаючи ренти, що сплачені резиденту Договірної Держави у зв'язку з роботою в минулому, підлягають оподаткуванню тільки в тій Державі, резидентом якої він є.

2. Термін "рента" означає фіксовану суму, сплачувану фізичній особі періодично в установлений час протягом життя цієї особи або протягом встановленого періоду часу за зобов'язанням зробити зворотні платежі для адекватної або повної компенсації в грошах або товарах, або обслуговуванні.

3. Незважаючи на положення пункту 1 цієї статті, пенсії або інші подібні виплати, зроблені згідно з суспільними гарантіями за законодавством Договірної Держави, будуть оподатковуватись тільки у цій Державі.