Завершення чинності
Ця Конвенція буде залишатися чинною до припинення її дії однією з Договірних Держав. Кожна Договірна Держава може надати іншій Договірній Державі через дипломатичні канали письмове повідомлення про припинення дії з або до тридцятого дня червня у будь-якому календарному році, починаючи з п'ятого року, що слідує за тим, в якому Конвенція набрала чинності. У такому разі, ця Конвенція припинить дію:
a) на Кубі: у відношенні податків сплачених протягом податкового року, починаючи з або після першого дня січня в календарному році, наступним за тим, в якому повідомлення про припинення надається;
b) в Україні: (i) стосовно податків на дивіденди, проценти або роялті - для будь-яких платежів, здійснених на шістдесятий або після шістдесяти днів, наступних за днем подачі повідомлення; (ii) стосовно податку на прибуток підприємств - для будь-якого періоду оподаткування, що починається з або після 1 січня календарного року, наступного за роком подачі повідомлення; (iii) у відношенні прибуткового податку з громадян - для будь-яких платежів, здійснених на шістдесятий або після шістдесяти днів, наступних за днем подачі повідомлення.
На посвідчення чого ті, що нижче підписалися, відповідним чином на те уповноважені, підписали цю Конвенцію.
Вчинено в м. Києві 27 березня 2003 року в двох примірниках кожний українською, іспанською, та англійською мовами, причому всі тексти є автентичними. У разі розбіжностей у тлумаченні тексту, англійський текст матиме переважну силу.
За Уряд України За Уряд Республіки Куба
Протокол
Під час підписання Конвенції про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень стосовно податків на доходи та на майно, цього дня укладеної між Урядом України і Урядом Республіки Куба, ті, що нижче підписалися, погодились на те, що наступні положення формуватимуть невід'ємну частину Конвенції.
1. Стосовно статті 2, кубинський податок на майно застосовуватиметься тільки після запровадження українського податку на майно. Компетентний орган України повідомить компетентний орган Республіки Куба про час введення в дію податку на майно.
2. Стосовно статті 10, пункту 3, доход, отриманий учасниками від спільної діяльності без створення юридичної особи, прирівнюється до дивідендів.
3. Стосовно статті 27, пункту 1, отримана інформація використовуватиметься тільки в межах національних територій Договірних Держав. У разі необхідності використання інформації під час відкритих судових розглядів або судових рішень, компетентний орган Договірної Держави, який надав таку інформацію, буде про це поінформований, якщо компетентному органу Договірної Держави, що звертається, відомо про такі обставини.
На посвідчення чого ті, що нижче підписалися, відповідним чином на те уповноважені, підписали цей Протокол.
Вчинено в м. Києві 27 березня 2003 року в двох примірниках кожний українською, іспанською та англійською мовами, причому всі тексти є автентичними.
У випадку розбіжностей у тлумаченні тексту, англійський текст матиме переважну силу.
За Уряд України За Уряд Республіки Куба