Усунення подвійного оподаткування
1. З урахуванням положень законодавства України, що стосується звільнення податку, сплаченого на території за межами України (які не будуть суперечити головним принципам цього пункту), болгарський податок, сплачуваний за законодавством Болгарії, та відповідно до цієї Конвенції прямо або шляхом вирахування з прибутку, доходів, із джерел або з оподатковуваної власності, розташованої в Болгарії, буде робитись знижка у вигляді кредиту проти відповідного українського податку. Болгарський податок, обчислюваний за законодавством Болгарії, по відношенню до прибутків, доходу або майна, окремі суми яких не перевищують окремих сум прибутку, доходу або майна, що оподатковуються за українським законодавством, будуть визнаватись як знижка у вигляді кредиту проти українського податку.
З метою цього пункту прибуток або доход, отриманий резидентом України, який може бути оподаткований у Болгарії відповідно до цієї Конвенції, буде вважатися як такий, що виникає в Болгарії.
2. З урахуванням положень законодавства Болгарії, які стосуються звільнення податку, сплаченого на території за межами Болгарії (які не будуть суперечити головним принципам цього пункту), подвійне оподаткування в Болгарії буде запобігатись таким чином:
а) якщо резидент Болгарії отримує доход або володіє майном, яке у відповідності з положеннями цієї Конвенції може оподатковуватись в Україні, Болгарія буде звільняти такий доход від оподаткування;
b) якщо резидент Болгарії отримує статті доходу, які у відповідності до положень статті 10, 11 і 12 можуть оподатковуватись в Україні, Болгарія дозволить як відрахування від податку на доход цього резидента суму, що дорівнює сумі податку, сплаченого в Україні.
3. Вирахування, про які йдеться у пунктах 1 і 2 b) цієї статті, в будь-якому випадку не повинні перевищувати тієї частини податку з доходу або майна, яку було підраховано до надання вирахування, яка стосується таких статей доходу або майна, які можуть оподатковуватись у цій другій Державі, залежно від обставин.
4. Якщо, відповідно до будь-якого положення Конвенції одержуваний доход або майно резидента Договірної Держави звільнено від податку в цій Державі, ця Держава може, незважаючи на це, при підрахунку суми податку на частину доходу, або майна цього резидента, що залишилась, взяти до уваги звільнений доход або майно. Стаття 25
Недискримінація
1. Громадяни Договірних Держав не підлягатимуть у другій Договірній Державі будь-якому оподаткуванню або пов'язаному з ним зобов'язанню, яке є іншим або більш обтяжливим ніж оподаткування і пов'язане з ним зобов'язання, яким піддаються або можуть піддаватися громадяни цієї другої Держави за тих же обставин. Це положення також застосовується, незважаючи на положення статті 1, до фізичних осіб, які не є резидентами однієї або обох Договірних Держав.
2. Особи без громадянства, які є резидентами Договірної Держави, не будуть піддаватися в жодній з Договірних Держав будь-якому оподаткуванню або пов'язаному з ним зобов'язанню, іншому або більш обтяжливому, ніж оподаткування і пов'язані з ним зобов'язання, яким громадяни Держави, що відносяться до них, піддаються або можуть піддаватися за тих же умов.
3. Оподаткування постійного представництва, яке підприємство Договірної Держави має в другій Договірній Державі, не буде менш сприятливим у цій другій Державі, ніж оподаткування підприємств цієї другої Держави, які здійснюють подібну діяльність .
Це положення не буде мати тлумачення, як зобов'язання Договірної Держави надавати резидентам другої Договірної Держави будь-які персональні звільнення, пільги і вирахування, щодо громадянського статусу або сімейних зобов'язань, які воно гарантує своїм власним резидентам.
4. За винятком випадків, коли застосовуються положення пункту 1 статті 9, пункту 6 і 7 статті 11, пункту 5 і 6 статті 12 цієї Конвенції, проценти, роялті та інші виплати, що сплачуються підприємством Договірної Держави резиденту другої Договірної Держави, з метою визначення оподатковуваного прибутку такого підприємства будуть обчислюватись за таких же умов, за яких вони сплачувались резиденту першої згаданої Держави. Таким же чином будь-які борги підприємства однієї Договірної Держави резиденту другої Договірної Держави повинні, з метою визначення оподатковуваного майна цього підприємства, підлягати вирахуванням за таких же умов, що й борги резидента першої згаданої Держави.
5. Підприємства Договірної Держави, майно яких повністю або частково належить або контролюється прямо чи посередньо одним або кількома резидентами другої Договірної Держави, не будуть піддаватися в першій згаданій Державі будь-якому оподаткуванню або пов'язаному з ним зобов'язанню, яке є іншим або більш обтяжливим ніж оподаткування і пов'язані з ним зобов'язання, яким піддаються або можуть піддаватися інші подібні підприємства першої згаданої Держави.