Податки, на які поширюється Конвенція
1. Ця Конвенція застосовується до податків на доходи і на майно, що стягуються від імені Договірної Держави або її політико-адміністративних підрозділів, або місцевих органів влади, незалежно від способу їх стягнення.
2. Податками на доход і на майно вважаються всі податки, що справляються від загальної суми доходу та від загальної суми майна або з окремих їх елементів, включаючи податки на доходи від відчужування рухомого або нерухомого майна і податки, що справляються з доходів від приросту вартості майна.
3. Існуючими податками, на які поширюється Конвенція, зокрема, є:
а) в Україні:
(i) податок на прибуток підприємств;
(ii) прибутковий податок з громадян (далі "український податок");
b) у Литві:
(i) податок на прибуток юридичних осіб;
(ii) податок на доходи фізичних осіб;
(iii) податок на підприємства, які використовують державний капітал;
(iV) податок на нерухоме майно
(далі "литовський податок"). 4. Ця Конвенція застосовується також до будь-яких ідентичних або подібних по суті податків, які будуть стягуватися Договірною Державою після дати підписання цієї Конвенції, в доповнення до або замість існуючих податків. Компетентні органи Договірних Держав повідомляють один одного про будь-які істотні зміни, що відбудуться в їхніх законодавствах щодо оподаткування.
Стаття З
Загальні визначення
1. У розумінні цієї Конвенції, якщо із контексту не випливає інше:
а) термін "Україна" при використанні в географічному значенні означає територію України, її континентальний шельф і її виключну (морську) економічну зону, включаючи будь-яку територію за межами територіального моря України, яка відповідно до міжнародного права визначається або може бути в подальшому визначена за законодавством України як територія, в межах якої можуть здійснюватись права України стосовно морського дна, надр та їхніх природних ресурсів;
b) термін "Литва" означає Литовську Республіку і при використанні в географічному значенні означає територію Литовської Республіки та будь-яку іншу площу, що прилягає до територіальних вод Литовської Республіки, на якій за законодавством Литовської Республіки і у відповідності до міжнародного права можуть здійснюватись права Литви стосовно морського дна, його надр та їхніх природних ресурсів;
с) терміни "Договірна Держава" і "друга Договірна Держава" означають залежно від контексту Україну або Литву;
d) термін "національна особа" означає:
(i) стосовно України:
(аа) будь-яку фізичну особу, яка має громадянство України;
(bb) будь-яку юридичну особу, товариство та асоціацію, що одержують свій статус як такий за чинним законодавством України;
(ii) стосовно Литви:
(аа) будь-яку фізичну особу, яка має громадянство Литви;
(bb) будь-яку юридичну особу, товариство, асоціацію та іншу організацію, що одержують свій статус як такий за чинним законодавством Литви;
е) термін "особа" включає фізичну особу, компанію або будь-яке інше об'єднання осіб;
f) термін "компанія" означає будь-яке корпоративне об'єднання або будь-яку організацію, що розглядається з метою оподаткування як корпоративне об'єднання;
g) терміни "підприємство Договірної Держави" та "підприємство другої Договірної Держави" означають відповідно підприємство, що керується резидентом Договірної Держави, та підприємство, що керується резидентом другої Договірної Держави;
h) термін "міжнародне перевезення" означає будь-яке перевезення морським або повітряним судном, що експлуатується підприємством Договірної Держави, крім випадків, коли морське або повітряне судно експлуатується виключно між пунктами в другій Договірній Державі;
і) термін "компетентний орган" означає стосовно України - Міністерство фінансів України або його повноважного представника і стосовно Литви - Міністра фінансів або його повноважного представника.
2. При застосуванні цієї Конвенції Договірною Державою будь-який термін, не визначений у Конвенції, має те значення, яке надається йому законодавством цієї Держави щодо податків, на які поширюється ця Конвенція, якщо з контексту не випливає інше.