Припинення дії
1. Ця Конвенція залишається чинною до припинення її дії однією з Договірних Держав. Кожна Договірна Держава може припинити дію Конвенції шляхом передачі через дипломатичні канали письмового повідомлення про припинення дії принаймні за шість місяців до закінчення будь-якого календарного року, що починається після закінчення п'яти років після набуття чинності Конвенцією.
2. У такому випадку чинність Конвенції буде припинено:
a) стосовно податків, що утримуються у джерела, щодо сум доходу, отриманих на або після 1 січня календарного року, наступного за роком, в якому подано повідомлення;
b) стосовно інших податків на доходи, що стягуються протягом будь-якого податкового року або звітного періоду, що починається на або після 1 січня календарного року, наступного за роком, в якому подано повідомлення.
На засвідчення чого ті, що нижче підписалися, відповідним чином на те уповноважені, підписали цю Конвенцію.
Вчинено у двох примірниках в м. Бангкок 10 березня дві тисячі четвертого року нашої ери українською, тайською та англійською мовами, причому всі тексти автентичні. У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні перевагу має текст, викладений англійською мовою.
За Уряд За Уряд України Королівства Таїланд
(підпис) (підпис)
Протокол
При підписанні Конвенції між Урядом України і Урядом Королівства Таїланд про уникнення подвійного оподаткування та запобігання податковим ухиленням стосовно податків на доходи (далі - "Конвенція") ті, що нижче підписалися, домовилися щодо наступних положень, які є невід'ємною частиною цієї Конвенції.
1. Стосовно пункту 2 статті 8
Якщо після ратифікації цієї Конвенції у будь-якій конвенції про уникнення подвійного оподаткування, яку буде укладено між Таїландом і будь-якою іншою державою, сторони погоджуються, що найменша з податкових ставок, застосована Таїландом на дохід, отриманий будь-яким підприємством будь-якої іншої держави від експлуатації морських суден у міжнародних перевезеннях, також застосовуватиметься до цієї Конвенції.
2. Стосовно пункту 1 статті 26
Компетентні органи Договірних Держав можуть, якщо вони вважають це необхідним, також обмінюватися інформацією стосовно осіб, які не є резидентами однієї з Договірних Держав.
На засвідчення чого ті, що нижче підписалися, відповідним чином на те уповноважені, підписали цей Протокол.
Вчинено у двох примірниках в м. Бангкок 10 березня дві тисячі четвертого року нашої ери українською, тайською та англійською мовами, причому всі тексти автентичні. У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні перевагу має текст, викладений англійською мовою.
За Уряд За Уряд України Королівства Таїланд
(підпис) (підпис)