Набуття чинності
1. Кожна із Договірних Держав повідомить одна одну по дипломатичних каналах про завершення необхідної відповідно до внутрішнього законодавства процедури набуття чинності цією Конвенцією. Ця Конвенція набуває чинності в день останнього такого повідомлення, і її положення будуть застосовуватись в обох Державах:
а) стосовно утримування податків у джерела на доходи, сплачених або кредитованих після або 1-го січня календарного року, наступного за роком, у якому Конвенція набуває чинності;
б) стосовно інших податків на доход, і податків на майно, до доходу або майна у будь-якому податковому періоді, який починається після або 1-го січня календарного року, наступного за роком, у якому Конвенція набуває чинності.
2. З моменту введення в дію цієї Конвенції Багатостороння Угода про запобігання подвійному оподаткуванню доходів та майна фізичних осіб, підписана у місті Мішкольці 27 травня 1977 року ( 986_010 ), та Багатостороння Угода про запобігання подвійному оподаткуванню доходів та майна юридичних осіб, підписана у місті Улан-Батор 19 травня 1978 року ( 994_005 ), у відносинах між Україною та Чеською Республікою припиняють свою дію. Стаття 29
Завершення чинності
Ця Конвенція залишається чинною до припинення її дії однією з Договірних Держав. Кожна Договірна Держава може припинити дію Конвенції шляхом передачі через дипломатичні канали повідомлення про припинення дії принаймні за шість місяців до закінчення будь-якого календарного року, що починається після закінчення п'яти років після дня набуття чинності Конвенцією.
У такому випадку чинність Конвенції буде припинено в обох Державах:
а) стосовно утримування податків у джерела на доходи, сплачених або кредитованих після або 1-го січня календарного року наступного за роком, у якому було зроблено таке повідомлення;
б) стосовно інших податків на доход і податків на майно, до доходу або майна у будь-якому податковому періоді, який починається після або 1-го січня календарного року, наступного за роком, у якому було зроблено таке повідомлення.
У засвідчення чого ті, що нижче підписалися, відповідним чином на те уповноважені, підписали цю Конвенцію.
Вчинено в м.Києві 30 червня 1997 року в двох примірниках, кожний українською, чеською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичні. У разі будь-яких розбіжностей перевага надається англійському тексту.
За Уряд України За Уряд Чеської Республіки
"Офіційний вісник України": 17\99
"Вісник податкової служби України": 38\99