Кожна із Сторін може вийти з цієї Конвенції шляхом направлення депозитарію дипломатичними каналами письмового повідомлення про своє рішення денонсувати цю Конвенцію. Для такої Сторони ця Конвенція припиняє свою дію через три місяці з дати отримання депозитарієм відповідного повідомлення.
Учинено в м. Нью-Йорк 20 вересня 2022 року в одному оригінальному примірнику англійською та російською мовами, при цьому всі тексти є рівноавтентичними. Секретаріат Організації за демократію та економічний розвиток - ГУАМ є депозитарієм цієї Конвенції та надсилає її засвідчену копію договірним Сторонам.
За Азербайджанську Республіку:
За Грузію:
За Республіку Молдова:
За Україну:
Додаток 1
Інформація про стан здоров’я:
1.
*** Інформація про консульську установу, що надає інформацію, та про її контактну особу (номер телефону, електронна пошта)
2.
*** Прізвище, ім’я та по батькові особи, якій необхідна допомога
3.
***Дата народження, місце народження
4.
***Особистий номер (код) або будь-який інший ідентифікаційний номер (із зазначенням документу, в якому він фіксується)
5.
***Контактні дані особи, якій необхідна допомога (адреса, номер телефону, електронна пошта)
6.
Коротка інформація про нещасний випадок
7.
Інформація про те, чи ідентифіковано особу, якій необхідна допомога
8.
Інформація про те чи особа, якій необхідна допомога, отримала допомогу (короткий опис допомоги, у разі наявності)
9.
Інформація про зустріч з потенційно постраждалою особою (якщо відбулася)
10.
Стан здоров’я особи, якій необхідна допомога (чи є проблеми зі здоров’ям та/або чи загрожує що-небудь стану його/її здоров’я)
11.
***Згода особи, якій необхідна допомога, на розкриття інформації про стан його/її здоров’я членам його/її сім’ї (згоден/не згоден)
*** - обов’язкові для заповнення поля
Дата заповнення:
Додаток 2
Інформація про затримання:
1.
***Інформація про консульську установу, що надає інформацію, та її контактну особу (номер телефону, електронна пошта)
2.
*** Прізвище, ім’я та по батькові затриманої особи
3.
***Дата народження, місце народження
4.
***Особистий номер (код) або будь-який інший ідентифікаційний номер (із зазначенням документу, в якому він фіксується)
5.
***Інцидент, який призвів до затримання
6.
***Вид правопорушення
7.
Інформація про те, чи ідентифіковано затриману особу (новністю/частково)
8.
Інформація про зустріч із затриманою особою (у разі наявності)
9.
Як була отримана/стала відомою інформація про затримання ймовірного громадянина однієї із Сторін
10.
Стан здоров’я затриманої особи (чи є проблеми зі здоров’ям та/або чи загрожує що-небудь стану його/її здоров’я)
11.
***Згода затриманої особи на розкриття зазначеної вище інформації членам його/її сім’ї (згоден/не згоден)
*** - обов’язкові для заповнення поля
Дата заповнення:
{ Текст Конвенції англійською мовою }