Ст. 56

Чинна редакція від 23.12.2003 · Конвенція набрав чинності 01.11.2006

Розділ IV. КОНСУЛЬСЬКІ ФУНКЦІЇ

Судочинство на борту судна

1. Власті держави перебування не можуть втручатися у будь-які внутрішні справи судна, крім випадків, коли це робиться на прохання або з дозволу глави консульської установи, або у випадку, коли до нього не можливо дістатися, на прохання капітана судна або з його дозволу.

2. Якщо немає прохання від капітана судна або глави консульської установи або їх дозволу, власті держави перебування не можуть втручатися у будь-який спір на борту судна, за винятком випадків, коли це необхідно для підтримання спокою і порядку або в інтересах охорони здоров'я або громадської безпеки на суші або у порту, або для наведення порядку, у випадках, коли в його порушенні беруть участь особи, які не є членами екіпажу.

3. Якщо з метою здійснення прав, зазначених у статті 55, компетентні органи влади держави перебування мають намір заарештувати чи допитати особу, яка знаходиться на борту, або затримати судно, весь або частину його вантажу, або призначити офіційне розслідування на борту судна, вони повідомляють про це консульську посадову особу акредитуючої держави, щоб вона могла бути присутньою під час відвідання судна, розслідування, затримання власності або арештів. Капітан або особа, яка виконує його обов'язки, мають право попередити консульську посадову особу акредитуючої держави, дозволяючи таким чином цій посадовій особі або її представнику бути присутнім під час відвідання судна, розслідування, затримання власності або арештів. Якщо консульська посадова особа або її представник відсутні, компетентні органи влади держави перебування надають їй повну інформацію про ці події. Подібна процедура застосовується в тому разі, коли місцеві органи судової і адміністративної влади звертаються до капітана або членів екіпажу судна за роз'ясненнями. Однак у випадку, коли особа була затримана на місці вчинення злочину, компетентні органи влади держави перебування повідомлятимуть консульську посадову особу акредитуючої держави письмово про термінові заходи, яких вони мали вжити.

4. Положення цієї статті не застосовуються ні до звичайних процедур митного контролю, охорони здоров'я, імміграції та перевірки міжнародних свідоцтв безпеки, ні щодо затримання судна або його вантажу, що є результатом здійснення судовими властями держави перебування правосуддя з цивільних або комерційних справ.

5. Ця стаття не зачіпає прав та обов'язків Договірних Сторін, які випливають з міжнародних договорів, що діють між ними.