Ст. 49

Чинна редакція від 23.12.2003 · Конвенція набрав чинності 01.11.2006

Розділ IV. КОНСУЛЬСЬКІ ФУНКЦІЇ

Зносини із затриманими громадянами акредитуючої держави

1. Компетентні органи влади держави перебування невідкладно, і максимум у триденний термін з дати застосування відповідних заходів, сповіщають консульську установу акредитуючої держави, у межах консульського округу якої застосовуються ці заходи, про випадки затримання, арешту або будь-якої іншої форми обмеження свободи громадянина акредитуючої держави. Консульська установа також має бути проінформована про характер подій, які пояснюють запровадження таких заходів. Одночасно компетентні органи влади держави перебування невідкладно передають будь-яке повідомлення, адресоване консульській установі акредитуючої держави особою, відносно якої вжито таких заходів.

2. Консульські посадові особи можуть відвідувати громадянина акредитуючої держави, який затриманий, знаходиться під арештом, у в'язниці, у попередньому ув'язненні або підлягає будь-якій іншій формі обмеження свободи, можуть як розмовляти, так і листуватись з ним мовою, яку вони оберуть. Компетентні органи влади держави перебування поважають закритий характер відносин громадян акредитуючої держави з консульськими посадовими особами цієї держави.

3. Компетентні органи влади держави перебування невідкладно, і максимум у п'ятиденний термін, починаючи з дати, коли громадянин акредитуючої держави був затриманий, заарештований або обмежений у свободі у будь-якій іншій формі, забезпечують реалізацію права консульської посадової особи відвідати такого громадянина, у тому числі і для надання йому необхідної правової допомоги.

4. Компетентні органи влади держави перебування повідомляють відповідного громадянина акредитуючої держави про його права відповідно до пунктів 1, 2 і 3 цієї статті.

5. Права, передбачені у цій статті, повинні здійснюватися згідно з законами і правилами держави перебування, при цьому ці закони та правила мають дозволяти повну реалізацію цілей, для яких надаються такі права згідно з цією статтею.