Ст. 47

Чинна редакція від 08.06.1994 · Конвенція набрав чинності 23.02.1996

Глава IV. Консульські функції

Допомога судну в разі його аварії

1. Якщо судно, яке перебуває у плаванні під прапором акредитуючої держави, зазнає аварії, сяде на мілину, буде викинуте на берег або зазнає якого-небудь іншого пошкодження у територіальному морі або внутрішніх морських водах держави перебування, компетентні органи держави перебування повинні негайно повідомити консульську посадову особу про заходи, вжиті з метою порятунку пасажирів, членів екіпажу, судна і його вантажу.

2. Консульська посадова особа може надавати допомогу судну акредитуючої держави, членам екіпажу і пасажирам, які є громадянами акредитуючої держави. Консульська посадова особа також може просити державу перебування надати таку допомогу.

3. Якщо власник судна, капітан судна або будь-яка уповноважена діяти від їх імені особа не в змозі вжити необхідних заходів по захисту, порятунку або розпорядженню судном або його вантажем, консульська посадова особа акредитуючої держави може від імені власника судна вжити заходів, яких власник судна або вантажу міг би вживати у такому випадку, або може просити компетентні органи держави перебування вжити таких заходів.

4. Положення, передбачені пунктами 1, 2 і 3 цієї статті, застосовуються і відносно вантажу, що належить громадянину акредитуючої держави і знаходиться на борту судна акредитуючої держави або третьої держави, знайденого на березі або у територіальному морі держави перебування або доставленому в будь-який порт держави перебування.

5. Компетентні органи держави перебування повинні надавати консульській посадовій особі необхідну допомогу у разі, коли він не вживає заходів для рятування судна акредитуючої держави.