Ст. 48

Чинна редакція від 10.04.2000 · Конвенція набрав чинності 20.06.2003

Розділ IV. Консульські функції

1. У випадку, коли судно акредитуючої держави зазнало аварії і є пошкодженим або викинутим на мілину (на берег), або зазнало іншої шкоди у територіальних або внутрішніх водах держави перебування, або будь-який об'єкт, що є частиною його вантажу, був знайдений після того, як судно було викинуте на мілину (на берег) - на березі держави перебування або поруч, або був доставлений до порту цієї держави, компетентні власті держави перебування без затримки сповіщають про це консульську посадову особу.

2. У випадках, зазначених у пункті 1 цієї статті, компетентні власті держави перебування зобов'язані вжити необхідних заходів з метою організації рятування і захисту судна, вантажу, що було знайдено поза судном. Компетентні власті держави перебування без затримки сповіщають консульську посадову особу про всі вжиті заходи.

3. Консульська посадова особа надає повну й необхідну допомогу такому судну, його пасажирам і екіпажу і з цією метою звертається за допомогою до компетентних властей держави перебування. Консульська посадова особа може попросити виконати дії, передбачені у пункті 2 цієї статті, а також почати або продовжити ремонт судна, або може попросити, щоб компетентні власті держави перебування виконали ці дії.

4. У випадку, коли судно зазнало аварії і будь-яку річ з судна було знайдено на березі держави перебування або поблизу нього або було доставлено у порт держави перебування, і ні капітан судна, ні його власник, агент або страховий агент не були в змозі вжити необхідних заходів для захисту і керування судном, консульська посадова особа має право, як представник власника судна, вжити тих самих організаційних заходів, яких повинен вжити сам власник з цією ж метою. Положення цього пункту застосовуються до будь-якої речі, що є частиною вантажу судна.

5. У випадку, коли будь-яка річ з вантажу судна третьої держави, що зазнало аварії, належить громадянину акредитуючої держави і була знайдена на березі, доставлена до порту держави перебування, і ні хазяїн судна, ні його власник, агент по завантаженню і відправленню вантажів або страховий агент не були в змозі вжити необхідних заходів для захисту чи керування цією річчю, - консульська посадова особа має право, як представник власника судна, вжити тих самих організаційних заходів, яких повинен вжити сам власник з цією ж метою.