Ст. 39

Чинна редакція від 23.09.2002 · Конвенція набрав чинності 15.01.2004

Розділ IV. Консульські функції

1. Про випадки, коли морське судно акредитуючої держави затоне, сяде на мілину, буде викинуте на сушу або зазнає іншого виду аварії в державі перебування, або коли будь-який предмет, що є власністю громадянина акредитуючої держави чи є частиною вантажу морського судна третьої країни, яке в результаті аварії опиниться на території держави перебування чи неподалік від неї, або буде доставлене в порт цієї держави, її компетентні органи якнайшвидше інформуватимуть відповідну консульську посадову особу. Ці компетентні органи повідомлять консульську посадову особу про заходи, які були здійснені для рятування людей, судна, вантажу та іншого майна, яке знаходилося на борту судна, а також предметів, які належать судну або які є частиною вантажу, що відділився від судна.

2. Консульські посадові особи, не порушуючи прав органів влади держави перебування, можуть надавати будь-яку допомогу зазначеному судну, його пасажирам і членам екіпажу, а також вживати заходів для ремонту судна або звертатися до компетентних органів з проханням щодо здійснення цих заходів чи продовження їх виконання.

3. У випадку, коли судно, яке потерпіло аварію, або будь-який предмет, що належить судну, опиниться на території чи біля берегів держави перебування або коли вони будуть доставлені в порт цієї держави, і коли ні капітан судна, ні власник, ні його агент, ні відповідні страхові компанії не матимуть змоги вжити заходів щодо збереження чи розміщення цього судна або його вантажу, консульська посадова особа вважатиметься уповноваженою вживати від імені власника судна такі ж самі заходи, які могли б бути вжиті ним з цією метою.

4. Положення пункту 3 цієї статті поширюватимуться також на будь-які предмети, які є частиною вантажу судна і які є власністю громадянина акредитуючої держави.

5. Якщо будь-який предмет, який є частиною вантажу судна і є власністю громадянина акредитуючої держави, опиниться на території чи біля берегів держави перебування або буде доставлений в порт цієї держави, і якщо ні капітан судна, ні власник предмета, ні його агент, ні відповідні страхові компанії не можуть вжити заходів щодо зберігання або розміщення цього предмета, консульська посадова особа вважатиметься уповноваженою здійснити від імені власника такі ж заходи, яких з цією метою міг би вжити сам власник.