Ратифікація, набуття чинності, денонсація
1. Ця Конвенція підлягає ратифікації і набуде чинності на 30 (тридцятий) день після обміну ратифікаційними грамотами.
2. Ця Конвенція укладається на невизначений строк і надалі діятиме до закінчення 6 (шести) місяців з дня, коли одна з Договірних Сторін повідомить іншу Договірну Сторону у письмовій формі про своє рішення денонсувати цю Конвенцію.
Здійснено у м.Києві 8 червня 1994 року у двох примірниках, кожний українською, корейською і російською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу.
За Україну За Корейську Народно-Демократичну Республіку (підпис) (підпис)
Пояснювальна записка щодо Консульської Конвенції між Україною і Корейською Народно-Демократичною Республікою
Консульська Конвенція між Україною і Корейською Народно-Демократичною Республікою була підписана 8 червня 1994 року у м.Києві під час візиту Міністра закордонних справ КНДР Кім Єн Нама в Україну.
Цей документ є двосторонньою угодою, яка має врегулювати консульські відносини між обома державами.
Конвенція, базуючись в основному на положеннях Віденської конвенції про консульські зносини від 24 квітня 1963 року, сторонами якої є і Україна і КНДР, розвиває і доповнює положення цього багатостороннього міжнародно-правового акта.
Конвенція визначає порядок заснування консульських установ, призначення консульських посадових осіб, консульські функції, пільги, привілеї та імунітети консульських посадових осіб, консульських службовців. Чітко визначені також права та обов'язки консульських посадових осіб щодо захисту інтересів громадян своїх країн.
Слід підкреслити, що ця Конвенція створить необхідні правові умови для налагодження і розвитку українсько-корейських консульських відносин, відкриття консульських установ і виконання консульських функцій, що сприятиме поглибленню всебічних зв'язків між Україною і КНДР, а також належному захисту прав і інтересів громадян обох країн.