1. Ця Конвенція підлягає ратифікації і набере чинності на тридцятий день після обміну ратифікаційними грамотами, який відбудеться в Москві.
2. Конвенція залишатиметься в силі до скінчення шести місяців від дня, коли одна з Договірних Сторін повідомить другу Договірну Сторону про припинення її дії.
3. Одночасно з набранням чинності цією Конвенцією скасовуються всі положення угод, які діють між Договірними Сторонами і стосуються консульських відносин, і зокрема стаття 1, стаття 12 і стаття 32 пункт 2а Договору про торгівлю і мореплавство між Союзом Радянських Соціалістичних Республік і Норвегією від 15 грудня 1925 року, обмін нотами від 26 жовтня 1927 року і 16 січня 1928 року щодо взаємного повідомлення про арешт громадян однієї країни в другій та обмін нотами про безмитний ввіз консульського канцелярського приладдя від 26 червня і 8 серпня 1900 року.
Однак домовленість про взаємне скасування консульських зборів, досягнута шляхом обміну нотами 4 і 12 травня 1961 року, залишається в силі.
На посвідчення чого Уповноважені обох Договірних Сторін підписали цю Конвенцію і скріпили її своїми печатками.
Складено в Осло 7 грудня 1971 року в двох примірниках, кожний російською та норвезькою мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.
За Уряд За Уряд Союзу Радянських Соціалістичних Королівства Норвегії Республік
А.Смирнов А.Каппелен
* * *
Ратифіковано Президією Верховної Ради СРСР 20 липня 1973 року, королем Норвегії - 3 квітня 1973 року.
Обмін ратифікаційними грамотами проведено в Москві 18 березня 1974 року.