Ст. 39

Чинна редакція від 29.07.1966 · Конвенція набрав чинності 23.08.1967

Розділ IV. Консульські функції

Консульська службова особа в межах консульського округу щодо суден репрезентованої держави має право:

a) опитувати капітана та будь-якого члена екіпажу судна, перевіряти суднові документи, приймати заяви відносно плавання, про все, що трапилося під час плавання, і про місце призначення, а також сприяти входу, виходу і перебуванню судна в порту;

b) якщо це дозволяють закони держави перебування, виступати разом з капітаном або членами екіпажу судна перед судовими та адміністративними властями цієї держави, подавати їм правову допомогу й інше сприяння, в тому числі виступати перекладачем у справах цих осіб перед згаданими властями;

c) без шкоди для прав властей держави перебування і відповідно до законів та правил репрезентованої держави подавати сприяння в розв'язанні спорів між капітаном і членами екіпажу судна, включаючи спори, що стосуються заробітної плати і договору про наймання, в розв'язанні питань наймання та звільнення капітана і членів екіпажу, а також подавати необхідну допомогу капітанові у виконанні його функцій;

d) одержувати, складати або засвідчувати будь-яку декларацію чи інший документ, передбачені законодавством репрезентованої держави щодо судна і членів його екіпажу;

e) подавати сприяння і вживати інших належних заходів для лікування в лікарні і для репатріації капітана чи будь-якого члена екіпажу судна.