1. Судочинство і діловодство в адміністративних судах провадиться державною мовою.
2. Суди забезпечують рівність прав учасників судового процесу за мовною ознакою.
3. Суди використовують державну мову в процесі судочинства та гарантують право учасників судового процесу на використання ними в судовому процесі рідної мови або мови, якою вони володіють.
4. Учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача, в порядку, встановленому цим Кодексом.
Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.
Правові позиції Верховного Суду
Адвокат як позивач зобов’язаний дотримуватись присяги та правил адвокатської етики, поводитись коректно і не виявляти неповаги до суду; порушення цих обов’язків може бути підставою визнання процесуальних дій зловживанням правами та залишення їх без розгляду; також володіння державною мовою є обов’язковою вимогою до адвоката, отже фрагменти процесуальних документів іноземною мовою у спілкуванні з судом неприпустимі.
Правовідносини: професійна етика адвоката та обмеження у поданні процесуальних документів; відповідальність адвоката в адміністративному процесі
24. Оскільки позивач є адвокатом (свідоцтво про право на заняття адвокатською діяльністю від 9 червня 2020 року № 3454, видане Радою адвокатів Полтавської області), на нього додатково поширюються вимоги законодавства про адвокатуру та адвокатську діяльність.
25. Під час здійснення адвокатської діяльності адвокат зобов`язаний дотримуватися присяги адвоката України та правил адвокатської етики (пункт 1 частини першої статті 21 Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність»).
26.…
Велика Палата ВС, постанова від 08.07.2021 у справі № 9901/235/20, п. 24, 25, 26, 30 · цитують у 25 рішеннях · текст рішення
Тезу сформульовано автоматично за мотивувальною частиною рішення; цитата наведена дослівно з тексту, а посилання веде рівно в той абзац, з якого її взято.
Ми використовуємо Google Analytics, щоб бачити, якими сторінками користуються.
Без вашої згоди аналітика не запускається і жодних файлів cookie не встановлює.
Докладніше — у політиці конфіденційності.