Набуття чинності та застосування
Цей Регламент набуває чинності на третій день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу .
Він застосовується з 1 січня 2022 року.
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Вчинено у Брюсселі 21 жовтня 2021 року.
За Комісію
Президент
Ursula VON DER LEYEN
( - 1 ) OB L 150, 14.06.2018, с. 1.
( - 2 ) Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 2021/2306 від 21 жовтня 2021 року, який доповнює Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 правилами щодо офіційного контролю по відношенню до відправлень органічних продуктів і продуктів перехідного періоду, призначених для імпортування до Союзу, і щодо сертифіката інспекції (див. сторінку 13 Офіційного вісника).
( - 3 ) Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2019/2123 від 10 жовтня 2019 року про доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/625 правилами щодо випадків, у яких перевірку тотожності та фізичну перевірку окремих товарів дозволено здійснювати в пунктах контролю, а перевірку документів дозволено здійснювати на відстані від пунктів прикордонного контролю, і умов, за яких це дозволено (OB L 321, 12.12.2019, с. 64).
( - 4 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/625 від 15 березня 2017 року про офіційний контроль та іншу офіційну діяльність, що провадиться для забезпечення застосування положень харчового та кормового права, правил щодо здоров’я і благополуччя тварин, здоров’я рослин та засобів захисту рослин, внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 999/2001, (ЄС) № 396/2005, (ЄС) № 1069/2009, (ЄС) № 1107/2009, (ЄС) № 1151/2012, (ЄС) № 652/2014, (ЄС) 2016/429 і (ЄС) 2016/2031, регламентів Ради (ЄС) № 1/2005 і (ЄС) № 1099/2009 та директив Ради 98/58/ЄС, 1999/74/ЄС, 2007/43/ЄС, 2008/119/ЄС і 2008/120/ЄС, а також про скасування регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 854/2004 і (ЄС) №№ 882/2004, директив Ради 89/608/ЄЕС, 89/662/ЄЕС, 90/425/ЄЕС, 91/496/ЄЕС, 96/23/ЄС, 96/93/ЄС і 97/78/ЄС та Рішення Ради 92/438/ЄЕС (Регламент про офіційний контроль) (OB L 95, 07.04.2017, с. 1).
( - 5 ) Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2021/2305 від 21 жовтня 2021 року про доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/625 правилами щодо випадків, коли органічні продукти та продукти перехідного періоду звільняють від офіційного контролю в пунктах прикордонного контролю, і умов, за яких це може відбуватися, місця проведення офіційного контролю таких продуктів і про внесення змін у Делеговані Регламенти Комісії (ЄС) 2019/2123 і (ЄС) 2019/2124 (див. стор. 5 цього Офіційного вісника).
( - 6 ) Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2019/1715 від 30 вересня 2019 року про встановлення правил функціонування системи управління інформацією для офіційного контролю та її системних компонентів («Регламент IMSOC») (OВ L 261, 14.10.2019, с. 37).
( - 7 ) Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2019/1013 від 16 квітня 2019 року щодо попереднього сповіщення про відправлення певних категорій тварин і товарів, що надходять до Союзу (OB L 165, 21.06.2019, с. 8).
( - 8 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 від 9 жовтня 2013 року про встановлення Митного кодексу Союзу (OВ L 269, 10.10.2013, с. 1).
( - 9 ) Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2021/279 від 22 лютого 2021 року, що встановлює детальні правила імплементації Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 щодо контролю та інших заходів, які забезпечують простежуваність і відповідність вимогам до органічного виробництва й маркування органічних продуктів (OВ L 62, 23.02.2021, с. 6).
ДОДАТОК
ЧАСТИНА I
ВИТЯГ № ... З СЕРТИФІКАТА ІНСПЕКЦІЇ ДЛЯ ІМПОРТУІВАННЯ ОРГАНІЧНИХ ПРОДУКТІВ І ПРОДУКТІВ ПЕРЕХІДНОГО ПЕРІОДУ ДО ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ
1. Установа контролю або орган контролю, які видали основний сертифікат інспекції
2. Процедури на підставі Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 ( - 1 ):
[ image ] Відповідність (стаття 46);
[ image ] Еквівалентна третя країна (стаття 48);
[ image ] Еквівалентна установа контролю або орган контролю (стаття 57); або
[ image ] Еквівалентність на основі торгової угоди (Стаття 47)
3. Реєстраційний номер сертифіката інспекції
4. Установа контролю чи орган контролю
5. Імпортер
6. Країна походження
7. Країна експорту
8. Пункт прикордонного контролю/пункт випуску для вільного обігу
9. Країна призначення
10. Одержувач партії, отриманої в результаті розділення
11. Опис продуктів
Органічні або вироблені в перехідний період Коди CN Кількість паковань Номер партії Маса нетто партії та маса нетто
оригінального відправлення
12. Декларація відповідного компетентного органу, який верифікував і засвідчив витяг із сертифіката.
Цей витяг відповідає описаній вище партії, отриманій в результаті розділення відправлення, на яке поширюється оригінальний сертифікат інспекції за номером, зазначеним у графі 3.
[ image ] Можна випустити в обіг як органічний продукт;
[ image ] Можна випустити в обіг як продукт перехідного періоду;
[ image ] Можна випустити в обіг як неорганічний продукт;
[ image ] Партію не можна випускати для вільного обігу.
Додаткова інформація:
Орган і держава-член:
Дата:
Ім’я та прізвище і підпис уповноваженої особи/кваліфікована електронна печатка
13. Декларація одержувача партії
Цим підтверджую, що на момент прийняття продуктів паковання або контейнер і, у відповідних випадках, сертифікат інспекції:
[ image ] відповідають пункту 6 додатка III до Регламенту (ЄС) 2018/848; або
[ image ] не відповідають пункту 6 додатка III до Регламенту (ЄС) 2018/848.
Прізвище, ім’я та підпис уповноваженої особи
Дата:
ЧАСТИНА II
ПРИМІТКИ ДЛЯ ЗАПОВНЕННЯ ШАБЛОНУ ВИТЯГУ З СЕРТИФІКАТА ІНСПЕКЦІЇ
Витяг
№ ...:
Номер витягу відповідає номеру партії, отриманої в результаті розділення початкового відправлення.
Графа 1
:
Назва, адреса та код установи контролю або органу контролю в третій країні, які видали основний сертифікат інспекції.
Графа 2
:
В цій графі зазначають положення Регламенту (ЄС) 2018/848, які стосуються видачі та використання цього витягу; зазначають відповідні положення, згідно з якими було імпортовано основне відправлення, див. графу 2 основного сертифіката інспекції.
Графа 3
:
Номер сертифіката інспекції, автоматично присвоєний основному сертифікату електронною Системою контролю торгівлі та експертизи (TRACES).
Графа 4
:
Найменування, адреса й код установи контролю або органу контролю, відповідальних за контроль оператора, який розділив відправлення.
Графи 5, 6 і 7
:
Див. відповідну інформацію в основному сертифікаті інспекції.
Графа 8
:
Це унікальний буквено-цифровий код, присвоєний системою TRACES, відповідно, пункту прикордонного контролю або пункту контролю, відмінному від пункту прикордонного контролю, зазначеного у статті 53(1) пункт (a) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/625 ( - 2), або пункту випуску для вільного обігу у Європейському Союзі, включно з країною, в якій здійснюють офіційний контроль для верифікації партії відповідно до статті 6(1) і (2) Делегованого Регламенту Комісії (ЄС) 2021/230 ( - 3) , і в якій записують рішення щодо відправлення у графі 30 сертифіката інспекції.
Графа 9
:
Країна призначення означає країну першого вантажоодержувача у Європейському Союзі.
Графа 10
:
Одержувач партії (отриманої в результаті розділення) у Європейському Союзі.
Графа 11
:
Опис продуктів, який включає:
- зазначення того, чи є продукти органічними чи продуктами перехідного періоду;
- код відповідних продуктів за Комбінованою номенклатурою (CN), зазначеною в Регламенті Ради (ЄЕС) № 2658/87 ( - 4) для відповідних продуктів (за можливості восьмизначний);
- категорію продукту згідно з додатком II до Імплементаційного Регламенту Комісії (ЄС) 2021/1378 ( - 5);
- кількість паковань (кількість коробок, ящиків, мішків, відер і тощо);
- масу нетто у відповідних одиницях (кг маси нетто, літри тощо) і масу нетто, зазначену в графі 13 основного сертифіката інспекції.
Графа 12
:
Цю графу компетентний орган заповнює для кожної партії, що є результатом операції розділення, зазначеної у статтях 6(6) і 7(3) Делегованого Регламенту (ЄС) 2021/2306.
Компетентний орган повинен вибрати потрібний варіант і за необхідності додати будь-яку додаткову інформацію, яку вважають відповідною. Зокрема, якщо вибраний варіант «Партію не можна випускати для вільного обігу», у полі «додаткова інформація» необхідно надати відповідну інформацію.
У випадку продуктів, які підлягають офіційному контролю в пунктах прикордонного контролю, цю графу заповнює компетентний орган у пункті прикордонного контролю.
Власноручний підпис уповноваженої особи потрібен лише у випадку засвідчення витягів із сертифікатів на папері до 30 червня 2022 року відповідно до статті 11(5) Делегованого Регламенту (ЄС) 2021/2306.
Графа 13
:
Цю графу заповнює вантажоодержувач у момент прийняття партії, вибираючи один варіант після проведення перевірок, передбачених у пункті 6 додатка III до Регламенту (ЄС) 2018/848.
Власноручний підпис вантажоодержувача потрібен для засвідчення витягів із сертифікатів на папері до 30 червня 2022 року відповідно до статті 11(5) Делегованого Регламенту (ЄС) 2021/2306.
( - 1 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 від 30 травня 2018 року про органічне виробництво й маркування органічних продуктів і скасування регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 (OB L 150, 14.6.2018, с. 1).
( - 2 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/625 від 15 березня 2017 року про офіційний контроль та іншу офіційну діяльність, що провадиться для забезпечення застосування положень харчового та кормового права, правил щодо здоров’я і благополуччя тварин, здоров’я рослин та засобів захисту рослин, внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 999/2001, (ЄС) № 396/2005, (ЄС) № 1069/2009, (ЄС) № 1107/2009, (ЄС) № 1151/2012, (ЄС) № 652/2014, (ЄС) 2016/429 і (ЄС) 2016/2031, регламентів Ради (ЄС) № 1/2005 і (ЄС) № 1099/2009 та директив Ради 98/58/ЄС, 1999/74/ЄС, 2007/43/ЄС, 2008/119/ЄС і 2008/120/ЄС, а також про скасування регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 854/2004 і (ЄС) № 882/2004, директив Ради 89/608/ЄЕС, 89/662/ЄЕС, 90/425/ЄЕС, 91/496/ЄЕС, 96/23/ЄС, 96/93/ЄС і 97/78/ЄС та Рішення Ради 92/438/ЄЕС (Регламент про офіційний контроль) (OB L 95, 07.04.2017, с. 1).
( - 3 ) Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2021/2306 від 21 жовтня 2021 року про доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 правилами щодо офіційного контролю стосовно відправлень органічних продуктів і продуктів перехідного періоду, призначених для імпортування до Союзу, і щодо сертифіката інспекції (OB L 461, 27.12.2021, p.13).
( - 4 ) Регламент Ради (ЄЕС) № 2658/87 від 23 липня 1987 року про тарифну і статистичну номенклатуру та про спільний митний тариф (OВ L 256, 07.09.1987, с. 1).
( - 5 ) Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2021/1378 , який встановлює окремі правила щодо сертифікатів, які видають операторам, групам операторів і експортерам у третіх країнах, залученим до імпорту органічних продуктів і продуктів перехідного періоду до Союзу, і створює перелік визнаних установ контролю та органів контролю відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/848 (OВ L 297, 20.08.2021, с. 24).
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }