Набуття чинності
Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його опублікування в Офіційному віснику Європейського Союзу .
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Вчинено у Брюсселі 31 липня 2020 року.
За Комісію
Президент
Ursula VON DER LEYEN
( - 1 ) OB L 135, 24.05.2016, с. 11.
( - 2 ) Регламент Комісії (ЄС) № 1749/96 від 09 вересня 1996 року про початкові імплементаційні інструменти для Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо гармонізованих індексів споживчих цін (OB L 229, 10.09.1996, с. 3).
( - 3 ) Регламент Комісії (ЄС) № 2214/96 від 20 листопада 1996 року про гармонізовані індекси споживчих цін: передача та розповсюдження субіндексів ГІСЦ (OB L 296, 21.11.1996, с. 8).
( - 4 ) Регламент Ради (ЄС) № 1687/98 від 20 липня 1998 року про внесення змін до Регламенту Комісії (ЄС) № 1749/96 щодо охоплення товарів і послуг гармонізованим індексом споживчих цін (OB L 214, 31.07.1998, с. 12).
( - 5 ) Регламент Комісії (ЄС) № 2646/98 від 09 грудня 1998 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання тарифів у гармонізованому індексі споживчих цін (OB L 335, 10.12.1998, с. 30).
( - 6 ) Регламент Комісії (ЄС) № 1617/1999 від 23 липня 1999 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання страхування в гармонізованому індексі споживчих цін та про внесення змін до Регламенту Комісії (ЄС) № 2214/96 (OB L 192, 24.07.1999, с. 9).
( - 7 ) Регламент Ради (ЄС) № 2166/1999 від 08 жовтня 1999 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання продуктів у секторах охорони здоров’я, освіти та соціального захисту в гармонізованому індексі споживчих цін (OB L 266, 14.10.1999, с. 1).
( - 8 ) Регламент Комісії (ЄС) № 2601/2000 від 17 листопада 2000 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо строків внесення цін покупців до гармонізованого індексу споживчих цін (OB L 300, 29.11.2000, с. 14).
( - 9 ) Регламент Комісії (ЄС) № 2602/2000 від 17 листопада 2000 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання знижень цін у гармонізованому індексі споживчих цін (OB L300, 29.11.2000, с. 16).
( - 10 ) Регламент Комісії (ЄС) № 1920/2001 від 28 вересня 2001 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання плати за послуги, пропорційної до вартості операцій, у гармонізованому індексі споживчих цін та про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 2214/96 (OB L 261, 29.09.2001, с. 46).
( - 11 ) Регламент Комісії (ЄС) № 1921/2001 від 28 вересня 2001 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів переглядів гармонізованих індексів споживчих цін та внесення змін до Регламенту ЄС № 2602/2000 (OB L 261, 29.09.2001, с. 49).
( - 12 ) Регламент Комісії (ЄС) № 1708/2005 від 19 жовтня 2005 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо спільного референтного періоду індексу для гармонізованого індексу споживчих цін та про внесення змін до Регламенту ЄС № 2214/96 (OB L 274, 20.10.2005, с. 9).
( - 13 ) Регламент Ради (ЄС) № 701/2006 від 25 квітня 2006 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту (ЄС) № 2494/95 щодо часового охоплення збору цін у гармонізованому індексі споживчих цін (OB L 122, 09.05.2006, с. 3).
( - 14 ) Регламент Комісії (ЄС) № 330/2009 від 22 квітня 2009 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо опрацювання сезонних продуктів у гармонізованому індексі споживчих цін (ГІСЦ) (OB L 103, 23.04.2009, с. 6).
( - 15 ) Регламент Комісії (ЄС) № 1114/2010 від 01 грудня 2010 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів якості вагових коефіцієнтів ГІСЦ і про скасування Регламенту Комісії (ЄС) № 2454/97 (OB L 316, 02.12.2010, с. 4).
( - 16 ) Регламент Комісії (ЄС) № 93/2013 від 01 лютого 2013 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 про гармонізовані індекси споживчих цін щодо встановлення індексів цін на житло, яке займають власники (OB L 33, 02.02.2013, с. 14).
( - 17 ) Регламент Ради (ЄС) № 2494/95 від 23 жовтня 1995 року про гармонізовані індекси споживчих цін (OB L 257, 27.10.1995, с. 1).
( - 18 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 від 21 травня 2013 року про Європейську систему національних і регіональних рахунків у Європейському Союзі (OB L 174, 26.06.2013, с. 1).
( - 19 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 1101/2008 про передачу даних, що підлягають статистичній конфіденційності, Статистичному офісу Європейських співтовариств, Регламенту Ради (ЄС) № 322/97 про статистику Співтовариства та Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом про створення Комітету зі статистичних програм Європейських співтовариств (OB L 87, 31.03.2009, с. 164).
ДОДАТОК
Кінцеві споживчі грошові витрати домогосподарств
1. Кінцеві споживчі грошові витрати домогосподарств визначені в пункті 20 статті 2 Регламенту (ЄС) 2016/792.
2. З подальшим уточненням якості ваг кінцеві споживчі грошові витрати домогосподарств повинні включати зазначені нижче приклади кінцевих споживчих витрат домогосподарств, як означено в наведених нижче пунктах параграфа 3.95 додатка A до ESA 2010:
- у пунктах (c), (d), (h) та (i),
- у частині пункту (e), що стосується фінансових послуг, плату за які стягують прямо, у частині пункту (f), що стосується послуг страхування, інших ніж страхування життя, у розмірі суми умовно нарахованої плати за послуги.
Кінцеві споживчі грошові витрати домогосподарств також включають житлові пільги, що входять до категорії D.632, як означено в параграфі 4.109 додатка A до ESA 2010.
3. Кінцеві споживчі грошові витрати домогосподарств не включають зазначені нижче приклади кінцевих споживчих витрат домогосподарств, як означено в наведених нижче пунктах параграфа 3.95 додатка A до ESA 2010:
- у пунктах (a), (b) та (g).
Кінцеві споживчі грошові витрати домогосподарств також не включають зазначені нижче приклади, які не є кінцевими споживчими витратами домогосподарств:
- пункти (a)-(f) параграфа 3.96 додатка A до ESA 2010, за винятком житлових пільг, які входять до категорії D.632, як означено в параграфі 4.109 додатка A до ESA 2010,
- податки на доходи, як означено в параграфі 4.78 додатка A до ESA 2010,
- доходи від власності, як означено в параграфі 4.41 додатка A до ESA 2010,
- фактичні соціальні внески працедавців, як означено в параграфі 4.92 додатка A до ESA 2010,
- чисті страхові премії, крім страхування життя, як означено в параграфі 4.112 додатка A до ESA 2010,
- поточні трансферти між домогосподарствами, як означено в параграфі 4.129 додатка A до ESA 2010,
- штрафи та стягнення, що накладають на інституційні одиниці суди або квазісудові органи, як означено в параграфі 4.132 додатка A до ESA 2010.
4. Грошовими операціями є операції, у рамках яких відповідні одиниці здійснюють або отримують платежі, беруть на себе зобов’язання чи отримують активи, виражені в грошових одиницях. Операції, які не передбачають обмін грошовими коштами, активами або зобов’язаннями, вираженими в грошових одиницях, є негрошовими операціями.
{Текст Регламенту українською мовою додано до Листа Урядового офісу координації європейської та євроатлантичної інтеграції Секретаріату Кабінету Міністрів України № 20257/0/2-26 від 17.07.2026}
{Джерело: https://eur-lex.europa/eu/. Текст Регламенту англійською мовою .}