Ст. 25

Чинна редакція від 05.03.2018 · Регламент набрав чинності 14.05.2018

Розділ XI. МОВИ

Стандарт перекладу

1. Якщо до Офісу необхідно подати переклад документа, у перекладі необхідно зазначати документ, якого він стосується, та відтворити структуру і зміст оригіналу документа. Якщо сторона вказала, що лише частини документа є суттєвими, то переклад можна обмежити перекладом таких частин.

2. Якщо інше не передбачено у Регламенті (ЄС) 2017/1001, у Делегованому регламенті (ЄС) 2018/625 або у цьому Регламенті, документ, для якого необхідно подати переклад, не вважають отриманим Офісом у таких випадках:

(a) якщо Офіс отримав переклад після завершення відповідного строку для подання оригіналу документа або перекладу;

(b) якщо засвідчення, зазначене у статті 26 цього Регламенту, не подано протягом установленого Офісом строку.