регіон, субрегіон, район із (без) PDO/PGI 1;
регіон, субрегіон, район із (без) PDO/PGI 2;
…
Стаття 64(1)(b) Регламенту (ЄС) № 1308/2013
регіон, субрегіон, район із (без) PDO/PGI 1;
регіон, субрегіон, район із (без) PDO/PGI 2;
…
Стаття 64(1)(c) Регламенту (ЄС) № 1308/2013
район із PDO 1;
район із PDO 2;
…
Другий підпараграф статті 4(1) Делегованого регламенту (ЄС) 2018/273
район із PGI 1;
район із PGI 2;
…
Стаття 64(1)(d) Регламенту (ЄС) № 1308/2013
Вибрані державою-членом: Так/Ні
Якщо «так» для статті 64(1)(d), укажіть відповідний географічний рівень, залежно від випадку:
Критерії пріоритетності зі статті 64(2) Регламенту (ЄС) № 1308/2013
Стаття 64(2)(a)
регіон, субрегіон, район із (без) PDO/PGI 1;
регіон, субрегіон, район із (без) PDO/PGI 2;
…
Стаття 64(2)(b)
регіон, субрегіон, район із (без) PDO/PGI 1;
регіон, субрегіон, район із (без) PDO/PGI 2;
…
Стаття 64(2)(c)
регіон, субрегіон, район із (без) PDO/PGI 1;
регіон, субрегіон, район із (без) PDO/PGI 2;
…
Стаття 64(2)(d)
регіон, субрегіон, район із (без) PDO/PGI 1;
регіон, субрегіон, район із (без) PDO/PGI 2;
…
Стаття 64(2)(e)
регіон, субрегіон, район із (без) PDO/PGI 1;
регіон, субрегіон, район із (без) PDO/PGI 2;
…
Стаття 64(2)(f)
регіон, субрегіон, район із (без) PDO/PGI 1;
регіон, субрегіон, район із (без) PDO/PGI 2;
…
Стаття 64(2)(g)
регіон, субрегіон, район із (без) PDO/PGI 1;
регіон, субрегіон, район із (без) PDO/PGI 2;
…
Стаття 64(2)(h)
регіон, субрегіон, район із (без) PDO/PGI 1;
регіон, субрегіон, район із (без) PDO/PGI 2;
…
Примітка. Якщо «так» для статті 64(1)(d), цю таблицю повинне супроводжувати відповідне обґрунтування, згадане у статті 64(1)(d) Регламенту (ЄС) № 1308/2013 та у статті 4(5) Делегованого регламенту (ЄС) 2018/273:
Термін для надання повідомлення: 1 березня.
Таблиця D
Дозволи на нові насадження - Оприлюднені рішення щодо пропорційного розподілу та критеріїв пріоритетності на відповідному географічному рівні
Держава-член:
Дата повідомлення:
Рік:
Загальна площа (га), яку планується зробити доступною для нових насаджень на національному рівні:
1. Пропорційний розподіл, залежно від випадку:
Відсоток площі, яку виділяють на пропорційній основі, на національному рівні:
Кількість гектарів:
2. Критерії пріоритетності, залежно від випадку:
Відсоток площі, яку виділяють на основі критеріїв пріоритетності, на національному рівні:
Кількість гектарів:
Інформація про єдину шкалу , встановлену на національному рівні для оцінювання ступеня відповідності окремих заявок вибраним критеріям пріоритетності (діапазон значень, мінімальне та максимальне значення...):
2.1. Якщо критерії пріоритетності застосовують на національному рівні без диференціації за районами
Вибрані критерії пріоритетності та їхня відповідна вага:
Критерії пріоритетності: Стаття 64(2) Регламенту (ЄС) № 1308/2013 та другий підпараграф статті 4(3) Делегованого регламенту (ЄС) 2018/273:
Стаття 64(2)(a) (*)
Стаття 64(2)(a) (**)
Стаття 64(2)(b)
Стаття 64(2)(c)
Стаття 64(2)(d)
Стаття 64(2)(e)
Стаття 64(2)(f)
Стаття 64(2)(g)
Стаття 64(2)(h)
Другий підпараграф статті 4(3) Делегованого регламенту (ЄС) 2018/273 (***)
Другий підпараграф статті 4(3) Делегованого регламенту (ЄС) 2018/273 (****)
Вага (від 0 до 1):
(*) Новий учасник сектору (примітка: критерії «новий учасник сектору» та «молодий виробник» не можна вибрати одночасно, застосовний лише один із них)
(**) Молодий виробник
(***) Попередня поведінка виробника
(****) Неприбуткові організації із соціальною метою, які отримали землі, конфісковані у випадках тероризму та інших типів злочинів
2.2. Якщо критерії пріоритетності застосовують на національному рівні з диференціацією за районами
2.2.1. Район 1: (опишіть територіальні обмеження району 1)
Вибрані критерії пріоритетності та їхня відповідна вага:
[Якщо для цього конкретного району не вибрано жодних критеріїв, укажуть нуль у всіх стовпцях нижче]
Критерії пріоритетності: Стаття 64(2) Регламенту (ЄС) № 1308/2013 та другий підпараграф статті 4(3) Делегованого регламенту (ЄС) 2018/273:
Стаття 64(2)(a) (*)
Стаття 64(2)(a) (**)
Стаття 64(2)(b)
Стаття 64(2)(c)
Стаття 64(2)(d)
Стаття 64(2)(e)
Стаття 64(2)(f)
Стаття 64(2)(g)
Стаття 64(2)(h)
Другий підпараграф статті 4(3) Делегованого регламенту (ЄС) 2018/273 (***)
Другий підпараграф статті 4(3) Делегованого регламенту (ЄС) 2018/273 (****)
Вага (від 0 до 1):
(*) Новий учасник сектору (примітка: критерії «новий учасник сектору» та «молодий виробник» не можна вибрати одночасно, застосовний лише один із них)
(**) Молодий виробник
(***) Попередня поведінка виробника
(****) Неприбуткові організації із соціальною метою, які отримали землі, конфісковані у випадках тероризму та інших типів злочинів
…
2.2.n. Район n: (опишіть територіальні обмеження району n)
Вибрані критерії пріоритетності та їхня відповідна вага:
[Якщо для цього конкретного району не вибрано жодних критеріїв, укажуть нуль у всіх стовпцях нижче]
Критерії пріоритетності: Стаття 64(2) Регламенту (ЄС) № 1308/2013 та другий підпараграф статті 4(3) Делегованого регламенту (ЄС) 2018/273
Стаття 64(2)(a) (*)
Стаття 64(2)(a) (**)
Стаття 64(2)(b)
Стаття 64(2)(c)
Стаття 64(2)(d)
Стаття 64(2)(e)
Стаття 64(2)(f)
Стаття 64(2)(g)
Стаття 64(2)(h)
Другий підпараграф статті 4(3) Делегованого регламенту (ЄС) 2018/273 (***)
Другий підпараграф статті 4(3) Делегованого регламенту (ЄС) 2018/273 (****)
Вага (від 0 до 1):
(*) Новий учасник сектору (примітка: критерії «новий учасник сектору» та «молодий виробник» не можна вибрати одночасно, застосовний лише один із них)
(**) Молодий виробник
(***) Попередня поведінка виробника
(****) Неприбуткові організації із соціальною метою, які отримали землі, конфісковані у випадках тероризму та інших типів злочинів
Термін для надання повідомлення: 1 березня.
ЧАСТИНА III
Форма повідомлення, зазначена у статті 33(1)(e)
Таблиця
Площі, засаджені без відповідних дозволів після 31 грудня 2015 року, та площі, викорчувані згідно зі статтею 71(3) Регламенту (ЄС) № 1308/2013
Держава-член:
Дата повідомлення:
Виноробний рік або період ( - 1 ):
Райони/регіони
Площа (га), засаджена без відповідного дозволу на насаджування після 31 грудня 2015 року:
Площі, викорчувані виробниками протягом виноробного року
Площі, викорчувані державою-членом протягом виноробного року
Перелік загальних площ із недозволеними насадженнями, які ще не викорчувано станом на кінець виноробного року
(1)
(2)
(3)
(4)
1
2
…
Усього для держави-члена:
( - 1 ) Ці дані стосується виноробного року, що передує повідомленню.
Термін для надання повідомлення: 1 березня.
ЧАСТИНА IV
Форма повідомлень, зазначених у статті 33(2)(a)
Таблиця A
Дозволи на нові насадження, запитані заявниками
Держава-член:
Дата повідомлення:
Рік:
Райони/регіони
Кількість гектарів, запитаних для нових насаджень, які розташовані в межах району, придатного для виробництва:
вина з PDO ( *1 )
вина з PGI ( *2 )
лише вина без PDO/PGI
Усього
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1
2
…
Усього для держави-члена
Якщо обмеження застосовні на відповідному географічному рівні (стаття 63(2) Регламенту (ЄС) № 1308/2013):
на відповідний район з (без) PDO/PGI:
Запитана площа (га)
(1)
(2)
район із (без) PDO/PGI 1
район із (без) PDO/PGI 2
…
( *1 ) Такі площі також можуть бути придатними для виробництва вина з PGI або вина без географічного зазначення; площі, відображені у стовпці (2), не можуть бути відображені у стовпці (3).
( *2 ) Такі площі також можуть бути придатними для виробництва вина без географічного зазначення, але не вина з PDO; площі, відображені у стовпці (3), не можуть бути відображені у стовпці (4).
Термін для надання повідомлення: 1 листопада.
Таблиця B
Дозволи на нові насадження, які фактично надано, та площі, від яких відмовилися
Держава-член:
Дата повідомлення:
Відповідний рік:
Райони/регіони
Кількість гектарів, фактично наданих для нових насаджень, які розташовані в межах району, придатного для виробництва:
Площа, від якої відмовилися заявники ( стаття 7(3) ) (га)
вина з PDO ( *1 )
вина з PGI ( *2 )
лише вина без PDO/PGI
Усього
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
1
2
…
Усього для держави-члена
Площа, від якої відмовилися заявники (стаття 7(3)):
Якщо обмеження застосовні на відповідному географічному рівні (стаття 63(2) Регламенту (ЄС) № 1308/2013):
на відповідний район з (без) PDO/PGI:
Надана площа (га)
Площа, від якої відмовилися заявники ( стаття 7(3) ) (га)
Площа, яку було запитано, але яку держава-член не надала (га) через:
перевищення встановлених лімітів
невідповідність критеріям прийнятності
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
район із (без) PDO/PGI 1
район із (без) PDO/PGI 2
…
( *1 ) Такі площі також можуть бути придатними для виробництва вина з PGI або вина без географічного зазначення; площі, відображені у стовпці (2), не можуть бути відображені у стовпці (3).
( *2 ) Такі площі також можуть бути придатними для виробництва вина без географічного зазначення, але не вина з PDO; площі, відображені у стовпці (3), не можуть бути відображені у стовпці (4).
Термін для надання повідомлення: 1 листопада.
ЧАСТИНА V
Форма повідомлень, зазначених у статті 33(1)(c) та 33(2)(b)
Таблиця A
Дозволи на повторне насаджування - застосовні обмеження
Держава-член:
Дата повідомлення:
Рік:
У відповідних випадках укажіть обмеження щодо повторних насаджень для відповідних районів із PDO/PGI, встановлені державою-членом, як зазначено у статті 66(3) Регламенту (ЄС) № 1308/2013 та у статті 6 Делегованого регламенту (ЄС) 2018/273
Район із PDO, у відповідних випадках
Ступінь обмеження (T ( *1 )/P ( *2 ))
район із PDO 1
район із PDO 2
…
район із PGI, у відповідних випадках
Ступінь обмеження (T ( *1 )/P ( *2 ))
район із PGI 1
район із PGI 2
…
Додаткова інформація, яку вважають корисною для уточнення застосування таких обмежень:
( *1 ) Повне (T): обмеження є абсолютним, повторні насадження, які не відповідають установленим обмеженням, повністю заборонені
( *2 ) Часткове (P): обмеження не є абсолютним, повторні насадження, які не відповідають установленим обмеженням, частково дозволені мірою, визначеною державою-членом
Термін для надання повідомлення: 1 березня.
Таблиця B
Дозволи на повторне насаджування, які фактично надано
Держава-член:
Дата повідомлення:
Виноробний рік:
Райони/регіони
Кількість гектарів, фактично наданих для повторних насаджень у межах району, придатного для виробництва:
вина з PDO ( *1 )
вина з PGI ( *2 )
вина без PDO/PGI
Усього
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1
2
…
Усього для держави-члена
( *1 ) Такі площі також можуть бути придатними для виробництва вина з PGI або вина без географічного зазначення; площі, відображені у стовпці (2), не можуть бути відображені у стовпці (3).
( *2 ) Такі площі також можуть бути придатними для виробництва вина без географічного зазначення, але не вина з PDO; площі, відображені у стовпці (3), не можуть бути відображені у стовпці (4).
Термін для надання повідомлення: 1 листопада.
Примітка: Ці дані стосується виноробного року, що передує повідомленню.
ЧАСТИНА VI
Форма повідомлень, зазначених у статті 33(2)(c)
Права на насаджування, надані до 31 грудня 2015 року та конвертовані в дозволи - фактично надані дозволи
Держава-член:
Дата повідомлення:
Виноробний рік:
Райони/регіони
Кількість гектарів, фактично наданих для районів, придатних для виробництва:
вина з PDO ( *1 )
вина з PGI ( *2 )
вина без PDO/PGI
Усього
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
1
2
…
Усього для держави-члена
( *1 ) Такі площі також можуть бути придатними для виробництва вина з PGI або вина без географічного зазначення; площі, відображені у стовпці (2), не можуть бути відображені у стовпці (3).
( *2 ) Такі площі також можуть бути придатними для виробництва вина без географічного зазначення, але не вина з PDO; площі, відображені у стовпці (3), не можуть бути відображені у стовпці (4).
Термін для надання повідомлення: 1 листопада.
Примітка: Цю таблицю заповнюють для кожного виноробного року (з 1 серпня року n-1 до 31 липня року повідомлення) до 1 листопада року після закінчення строку для конвертації, зазначеного у статті 68(1) Регламенту (ЄС) № 1308/2013, або до терміну, встановленого державою-членом відповідно до статті 10(1) цього Регламенту.
__________
( - 1 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1337/2011 від 13 грудня 2011 року про європейську статистику багаторічних культур і скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 357/79 і Директиви Європейського Парламенту і Ради 2001/109/ЄС (OB L 347, 30.12.2011, с. 7).
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }