Повідомлення інформації, яка міститься в аналітичному банку даних, у випадку підозри на невідповідність правилам Союзу в секторі вина
1. Доступ до інформації, що міститься в аналітичному банку даних про ізотопний аналіз, надають на запит лабораторіям, призначеним державами-членами.
2. Якщо потрібно для наукових, статистичних, контрольних чи судових цілей у належним чином обґрунтованих випадках, доступ до інформації, згаданої в параграфі 1, якщо вона є репрезентативною, може бути надано на запит компетентним органам, призначеним державами-членами для забезпечення дотримання правил Союзу в секторі вина, та національним судам. Таку інформацію повинні використовувати лише для тих цілей, для яких її було запитано, та вважати конфіденційною.
2a. У випадку проведення контролю в державі-члені, для цілей якого потрібні референтні дані з аналітичного банку даних про ізотопний аналіз стосовно вина, виробленого в іншій державі-члені, компетентний орган такої держави-члена звертається до ERC-CWS з проханням зв’язатися з призначеною лабораторією держави-члена, в якій вироблено вино, щодо якого проводять розслідування, для перевірки підозри з використанням усіх доступних релевантних даних. Призначена лабораторія повинна протягом 1 місяця з дати отримання запиту перевірити, чи відповідне вино відповідає правилам Союзу в секторі вина. Якщо цього строку неможливо дотриматися з належним чином обґрунтованих причин, призначена лабораторія повинна поінформувати ERC-CWS про це, а ERC-CWS в такому випадку повинен:
(i) зробити витяг відповідних референтних даних про ізотопні вимірювання стосовно відповідного вина з аналітичного банку даних про ізотопний аналіз та надати його органу, що подає запит; або
(ii) якщо неможливо зробити витяг відповідних референтних даних про ізотопні вимірювання з аналітичного банку даних про ізотопний аналіз, але необхідні зразки надано ERC-CWS за запитом, надати аналітичну підтримку, в тому числі результати відповідних даних про ізотопні вимірювання стосовно відповідного вина, органу, що подає запит,
протягом 1 місяця з моменту, коли стало очевидно, що початкового строку дотриматися неможливо. В обох випадках відповідні дані про ізотопні вимірювання повинні бути інтерпретовані та надані протягом щонайбільше 2 місяців із дати отримання запиту компетентним органом держави-члена, в якій було вироблено вино, стосовно якого виникла підозра.
3. Надана інформація повинна стосуватися лише релевантних аналітичних даних, які є необхідними для тлумачення результатів аналізу, проведеного на основі зразка з порівнянними характеристиками й походженням. Будь-яке повідомлення інформації, до якої надано доступ, повинне супроводжуватися нагадуванням про умови використання банку даних, зазначені у статті 27(7)(c).
4. ERC-CWS повинен анонімно публікувати річний звіт про основні результати за розглядом запитів, отриманих відповідно до параграфів 1 та 2, та про основні результати перевірок, проведених державами-членами на їхній території, з використанням аналітичного банку даних про ізотопний аналіз. ERC-CWS повинен забезпечити, щоб такі звіти не містили жодної комерційно чутливої інформації. Такі результати повинні доводити до відома ERC-CWS до кінця березня року, що настає після звітного періоду, і ERC-CWS повинен публікувати такі звіти протягом 2 місяців.