Набуття чинності та застосування
Цей Регламент набуває чинності на сьомий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу .
Зазначені нижче пункти статті 1 застосовуються з дати, вказаної для них:
(a) пункт (1) застосовується з 7 травня 2017 року;
(b) пункти (2) і (3) застосовуються з 1 січня 2016 року;
(c) пункт (8) застосовується з 7 листопада 2016 року.
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню у всіх державах-членах.
Вчинено у Брюсселі 29 квітня 2016 року.
За Комісію
Президент
Jean-Claude JUNCKER
__________
( - 1 ) ОВ L 189, 20.07.2007, с. 1.
( - 2 ) Регламент Комісії (ЄС) № 889/2008 від 5 вересня 2008 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 про органічне виробництво та маркування органічних продуктів, що стосуються органічного виробництва, маркування та контролю (ОВ L 250, 18.09.2008, с. 1).
( - 3 ) Заключний звіт:
http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/
( - 4 ) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 540/2011 від 25 травня 2011 року про імплементацію РегламентуЄвропейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 в частині переліку затверджених діючих речовин (ОВ L 153, 11.06.2011, с. 1).
( - 5 ) Заключний звіт:
http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-on-ppp-ii_en.pdf
( - 6 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 від 21 жовтня 2009 року щодо введення в обіг засобівзахисту рослин (ОВ L 309, 24.11.2009, с. 1).
( - 7 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальнихпринципів і вимог законодавства про харчові продукти, про створення Європейського органу із безпечності харчових продуктів і про встановлення процедур з питань безпечності харчових продуктів (ОВ L 31, 01.02.2002, с. 1).
( - 8 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 від 22 вересня 2003 року про добавки для використання у годівлі тварин (ОВ L 268, 18.10.2003, с. 29).
( - 9 ) Заключний звіт:
http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-feed-ii_en.pdf
( - 10 ) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 131/2014 від 11 лютого 2014 року про внесення змін до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 601/2013 щодо дозволу на використання ацетату кобальту(II) чотириводного, карбонату кобальту(II), гідроксиду карбонату кобальту(II) (2:3) одноводного, сульфату кобальту(II) семиводного та гранульованого гідроксиду карбонату кобальту(II) (2:3) одноводного в оболонці як кормових добавок (ОВ L 41, 12.02.2014, с. 3).
( - 11 ) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2015/861 від 3 червня 2015 року щодо дозволу на використання йодистогокалію, йодату кальцію безводного і гранульованого йодату кальцію безводного в оболонці як кормових добавок для всіх видів тварин (ОВ L 137, 04.06.2015, с. 1)
( - 12 ) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2015/1152 від 14 липня 2015 року щодо дозволу на використання екстрактів токоферолу, отриманих з рослинних олій, екстрактів, багатих на токоферол, отриманих з рослинних олій (дельта збагачення), та альфа-токоферолу як кормових добавок для всіх видів тварин (ОВ L 187, 15.07.2015, с. 5).
( - 13 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (ОВ L 54, 31.12.2008, с. 16).
( - 14 ) Заключні звіти:
http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/finalreports/final_report_egtop_on_organic_food_en.pdf
http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-ii_en.pdf
http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-iii_en.pdf
ДОДАТОК I
" ДОДАТОК II
Пестициди - Продукти, зазначені у статті 5(1)
Всі речовини, перелічені у цьому додатку, повинні відповідати принаймні умовам використання, як їх визначено у додатку до Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) № 540/2011 ( - 1). У другому стовпчику кожної таблиці зазначені більш обмежувальні умови використання для органічного виробництв.
1. Речовини рослинного чи тваринного походження
Назва
Опис, вимоги до складу, умови використання
Азадирахтин, екстракт, одержаний з азадирахти індійської (дерево Нім)
Основні речовини
Тільки ті основні речовини у розумінні статті 23(1) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 ( - 2), що підпадають під означення "харчовий продукт" у статті 2 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 ( - 3), та мають рослинне або тваринне походження.
Речовини не для використання як гербіциди, а тільки для боротьби зі шкідниками та хворобами.
Бджолиний віск
Тільки для оброблення після обрізання/захисного оброблення ран.
Гідролізовані білки, за винятком желатину
Ламінарин
Келп повинен бути або вирощений органічно відповідно до статті 6d, або зібраний на основі принципів сталого розвитку відповідно до статті 6c.
Феромони
Тільки в пастках і дозувальних пристроях.
Рослинні олії
Дозволені всі види використання, за винятком гербіциду.
Піретрини, отримані з Chrysanthemum cinerariaefoliumum
Піретроїди (тільки дельтаметрин або лямбдацигалотрин)
Тільки в пастках зі спеціальними принадами; лише проти Bactrocera oleae і Ceratitis capitata Wied .
Екстракт квасії, отриманий з Quassia amara
Тільки як інсектицид, репелент.
Репеленти із запахом тваринного або рослинного походження/овечий жир
Тільки на неїстівних частинах культури та якщо матеріал культури не споживають вівці чи кози.
2. Мікроорганізми або речовини, вироблені мікроорганізмами
Назва
Опис, вимоги до складу, умови використання
Мікроорганізми
Не походять від ГМО.
Спіносад
3. Речовини, інші ніж зазначені у секціях 1 і 2
Назва
Опис, вимоги до складу, умови або обмеження використання
Силікат алюмінію (каолін)
Гідроксид кальцію
У разі використання як фунгіциду, тільки в насадженнях плодових дерев, у тому числі в розсадниках, для боротьби з Nectria galligena .
Діоксид вуглецю
Сполуки міді у формі: гідроксиду міді, оксихлориду міді, оксиду міді, бордоської суміші та сульфату міді триосновного
До 6 кг міді на га в рік.
Для багаторічних культур, як відступ від першого параграфа, держави-члени можуть передбачити, що ліміт 6 кг міді може бути перевищений у певний рік, за умови що середня кількість, фактично використана протягом 5-річного періоду, що складається з такого року та 4 попередніх років, не перевищує 6 кг.
Етилен
Жирні кислоти
Дозволені всі види використання, за винятком гербіциду.
Фосфат заліза (ортофосфат заліза (III))
Препарати для поверхневого розпорошення між культивованими рослинами".
Кізельґур (діатомова земля)
Сірчане вапно (полісульфід кальцію)
Парафінова олія
Гідрокарбонат калію (також відомий як бікарбонат калію)
Кварцовий пісок
Сірка
__________
( - 1 ) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 540/2011 від 25 травня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 стосовно переліку затверджених діючих речовин (ОВ L 153, 11.06.2011, с. 1).
( - 2 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 від 21 жовтня 2009 року щодо введення в обіг засобівзахисту рослин (ОВ L 309, 24.11.2009, с. 1).
( - 3 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальнихпринципів і вимог законодавства про харчові продукти, створення Європейського органу із безпечності харчових продуктів і встановлення процедур з питань безпечності харчових продуктів (ОВ L 31, 01.02.2002, с. 1).
ДОДАТОК II
" ДОДАТОК VI
Кормові добавки, які використовують у годівлі тварин, зазначені у статті 22(g), статті 24(2) і статті 25m(2)
Кормові добавки, перелічені у цьому додатку, повинні бути дозволені згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 ( - 1).
1. ТЕХНОЛОГІЧНІ ДОБАВКИ
(a) Консерванти
Ідентифікаційні номери або функціональні групи
Речовина
Опис, умови використання
E 200
Сорбінова кислота
E 236
Мурашина кислота
E 237
Форміат натрію
E 260
Оцтова кислота
E 270
Молочна кислота
E 280
Пропіонова кислота
E 330
Лимонна кислота
(b) Антиоксиданти
Ідентифікаційний номер або функціональні групи
Речовина
Опис, умови використання
1b306(i)
Екстракти токоферолу, отримані з рослинних олій
1b306(ii)
Екстракти, багаті на токоферол, отримані з рослинних олій (дельта збагачені)
(c) Емульгатори, стабілізатори, загусники та гелеутворювачі
Ідентифікаційні номери або функціональні групи
Речовина
Опис, умови використання
E 322
Лецитини
Тільки якщо вони отримані з органічної сировини.
Використання обмежене до корму для тварин аквакультури.
(d) Зв’язувальні і протизлежувальні речовини
Ідентифікаційний номер або функціональні групи
Речовина
Опис, умови використання
E 535
Ферроціанід натрію
Максимальний рівень дози відповідає 20 мг/кг NaCl з перерахунком на аніон фероціаніду.
E 551b
Колоїдний кремінь
E 551c
Кізельґур (діатомова земля, очищена)
1m558i
Бентоніт
E 559
Каолінові глини, без азбесту
E 560
Природні суміші стеаритів і хлоритів
E 561
Вермікуліт
E 562
Сепіоліт
E 566
Натроліт-фоноліт
1g568
Колінопреклоніння осадового походження
E 599
Перліт
(e) Добавки до силосу
Ідентифікаційний номер або функціональні групи
Речовина
Опис, умови використання
1k
Ензими або мікроорганізми
Використання обмежене виробництвом силосу, якщо погодні умови не дають змоги провести належну ферментацію.
2. СЕНСОРНІ ДОБАВКИ
Ідентифікаційний номер або функціональні групи
Речовина
Опис, умови використання
2b
Смако-ароматичні сполуки
Тільки екстракти з сільськогосподарських продуктів.
3. ДІЄТИЧНІ ДОБАВКИ
(a) Вітаміни, провітаміни та речовини, хімічні зв'язки в яких чітко сформовані, що мають подібний ефект
Ідентифікаційний номер або функціональні групи
Речовина
Опис, умови використання
3a
Вітаміни та провітаміни
- Отримані з сільськогосподарських продуктів.
- Якщо отримані синтетично, тільки ідентичні вітамінам, отриманим з сільськогосподарських продуктів, можуть бути використані для моногастричних тварин і тварин аквакультури.
- Якщо отримані синтетично, тільки вітаміни A, D і Е, ідентичні вітамінам, отриманим з сільськогосподарських продуктів, можуть бути використані для жуйних тварин; використання потребує попереднього дозволу держав-членів на підставі оцінки можливості органічних жуйних тварин отримувати необхідні кількості зазначених вітамінів через свої кормові раціони.
(b) Сполуки мікроелементів
Ідентифікаційні номери або функціональні групи
Речовина
Опис, умови використання
E1 Залізо
Оксид заліза
Карбонат заліза
Сульфат заліза, семиводний
Сульфат заліза, одноводний
3b201
Йодистий калій
3b202
Йодат кальцію, безводний
3b203
Гранульований йодат кальцію в оболонці, безводний
3b301
Ацетат кобальту(II) чотириводний
3b302
Карбонат кобальту(II)
3b303
Гідроксид карбонату кобальту(II) (2:3) одноводний
3b304
Гранульований карбонат кобальту(II) в оболонці
3b305
Сульфат кобальту(II) семиводний
E4 Мідь
Основний карбонат міді, одноводний
Оксид міді
Сульфат міді, п'ятиводний
3b409
Гідроксид-хлорид міді (TBCC)
E5 Манган
Оксид мангану
Сульфат мангану, одноводний
Карбонат мангану
E6 Цинк
Оксид цинку
Сульфат цинку одноводний
Сульфат цинку семиводний
3b609
Гідроксиду хлориду цинку одноводний (TBZC)
E7 Молібден
Молібдат натрію
E8 Селен
Селенат натрію
Селенат натрію
3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 і 3b817
Селенові дріжджі, неактивні
4. ЗООТЕХНІЧНІ ДОБАВКИ
Ідентифікаційний номер або функціональні групи
Речовина
Опис, умови використання
4a, 4b, 4c і 4d
Ензими і мікроорганізми у категорії "Зоотехнічні добавки"
__________
( - 1 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 від 22 вересня 2003 року про добавки для використання у годівлі тварин (ОВ L 268, 18.10.2003, с. 29).
ДОДАТОК III
Внести до додатка VIII до Регламенту (ЄС) № 889/2008 такі зміни та доповнення:
(1) Видалити примітку над заголовком секції А, примітку під заголовком секції B і перший стовпчик таблиць в секціях А та В із заголовком "Дозвіл".
(2) До секції А внести такі зміни та доповнення:
(a) рядки, що стосуються діоксиду сірки, калію метабісульфіту, екстракту, багатого на токоферол, лецитинів, лимонної кислоти, цитрату натрію, винної кислоти, гліцерину, карбонату натрію, діоксиду кременю, гідроксиду натрію, замінити на такі рядки:
"E 220
Діоксид сірки
X
X
(Тільки для медових напоїв)
У фруктових винах (*) і медових напоях з доданим цукром та без доданого цукру: 100 мг (**)
E 224
Калію метабісульфіт
X
X
(Тільки для медових напоїв)
У фруктових винах (*) і медових напоях з доданим цукром та без доданого цукру: 100 мг (**).
E 306 (*)
Екстракт, багатий на токоферол
X
X
Антиоксидант
E 322 (*)
Лецитини
X
X
Молочні продукти (2)
Тільки якщо вони отримані з органічної сировини (***)
E 330
Лимонна кислота
X
X
E 331
Цитрат натрію
X
X
E 334
Винна кислота (L(+)–)
X
X
(Тільки для медових напоїв)
E 422
Гліцерин
X
Рослинного походження.
Для рослинних екстрактів та смакоароматичних добавок
E 500
Карбонат натрію
X
X
E 551
Гель або колоїдний розчин діоксиду кременю
X
X
Для трав та спецій у висушеній порошковій формі
Смако-ароматичні добавки та прополіс
E 524
Гідроксид натрію
X
Поверхневе оброблення "[ image ]" і регулювання кислотності в органічних смакоароматичних добавках
(b) доповнити такими рядками в порядку кодових номерів:
"E 418
Геланова камедь
X
X
Тільки форма з високим вмістом ацилу
E 901
Бджолиний віск
X
Тільки як глазурувальний агент для кондитерських виробів.
Бджолиний віск від органічного бджільництва
E 903
Карнаубський віск
X
Тільки як глазурувальний агент для кондитерських виробів. Тільки якщо отриманий з органічної сировини"
(c) додати такий рядок:
"E 968
Еритрит
X
X
Тільки якщо отриманий від органічного виробництва без використання іонообмінної технології"
(3) До секції B внести такі зміни та доповнення:
(a) рядки, що стосуються карбонату натрію, лимонної кислоти, гідроксиду натрію, рослинних олій, бентоніту, бджолиного воску та карнаубського воску, замінити такими рядками:
"Карбонат натрію
X
X
Лимонна кислота
X
X
Гідроксид натрію
X
Для виробництва цукру (цукрів).
Для виробництва олії, крім виробництва оливкової олії
Рослинні олії
X
X
Засіб для змащення, проти злипання або антиспінювач
Тільки якщо отриманий від органічного виробництва
Бентоніт
X
X
Клейкий агент для медових напоїв( - 1 )
Бджолиний віск
X
Засіб проти злипання.
Бджолиний віск від органічного бджільництва
Карнаубський віск
X
Засіб проти злипання.
Тільки якщо отриманий з органічної сировини"
(b) видалити рядок, який стосується каоліну;
(c) додати такі рядки:
"Оцтова кислота/оцет
X
Тільки якщо отримана від органічного виробництва.
Для перероблення риби, тільки з біотехнологічного джерела, за винятком випадків виробництва за допомогою ГМО або з сировини, що містить ГМО.
Тіаміну гідрохлорид
X
X
Тільки для використання у виробництві фруктових вин, у тому числі сидру, перрі та медових напоїв
Діамонійфосфат
X
X
Тільки для використання у виробництві фруктових вин, у тому числі сидру, перрі та медових напоїв
Деревне волокно
X
X
Лісоматеріали повинні походити тільки з сертифікованої деревини сталої лісозаготівлі.
Використовувана деревина повинна не містити токсичних компонентів (в результаті оброблення після заготівлі, природні токсини або токсини від мікроорганізмів)"
(4) У секції С, рядки, які стосуються картопляного крохмалю та рослинних олій, викласти у такій редакції:
"Картопляний крохмаль
X
X
Для фільтрування
Тільки якщо отриманий від органічного виробництва
Рослинні олії
X
X
Засіб для змащення, проти злипання або антиспінювач
Тільки якщо отриманий від органічного виробництва"
__________
( * ) У цьому контексті "фруктове вино" означене як вино, виготовлене з фруктів, інших ніж виноград (у тому числі сидр та перрі).
( ** ) Максимальні рівні з урахуванням усіх джерел, виражені як SO 2 в мг/л.
( *** ) З 1 січня 2019 року".
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }