Набрання чинності, внесення змін та припинення дії
1. Сторони повідомлять депозитарій, а також одна одну про закінчення внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання чинності цим Імплементаційним протоколом.
2. Цей Імплементаційний протокол, відповідно до пункту 2 статті 16 Угоди, набирає чинності в перший день другого місяця після повідомлення депозитарієм Спільному комітету з питань реадмісії про завершення всіма Сторонами відповідних внутрішньодержавних процедур, необхідних для цього. Копію такого повідомлення депозитарій направляє всім Сторонам.
3. До цього Імплементаційного протоколу за взаємною згодою Сторін можуть уноситися зміни та доповнення. Зміни та доповнення, які оформлюються у вигляді окремих протоколів, становлять невід’ємну частину цього Імплементаційного протоколу та набирають чинності в порядку, визначеному в пунктах 1 та 2 цієї статті.
4. Будь-які зміни до Додатків 2-5 цього Імплементаційного протоколу узгоджуються між Сторонами у письмовому виді та набирають чинності з дати, що визначається Сторонами.
5. Цей Імплементаційний протокол укладається на невизначений час та втрачає чинність одночасно з Угодою.
Цей Імплементаційний протокол складено у двох екземплярах, один - для депозитарія, а інший - для України.
Учинено у м. Брюссель "17" грудня 2018 року у двох екземплярах, кожний українською, голландською, французькою та англійською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу. У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні положень цього Імплементаційного протоколу перевага надається тексту англійською мовою.
За Україну
За Королівство Бельгія
За Велике Герцогство Люксембург
За Королівство Нідерланди
ДОДАТОК 1
до Імплементаційного протоколу
між Україною та державами Бенілюксу
(Королівством Бельгія,
Великим Герцогством Люксембург,
Королівством Нідерланди)
до Угоди між Україною
та Європейським Співтовариством
про реадмісію осіб
Компетентними органами, що відповідають за реалізацію цього Імплементаційного протоколу та Угоди (стаття 2), є:
a) для України
- Державна міграційна служба України - центральний компетентний орган;
- Адміністрація Державної прикордонної служби України (щодо транзитного перевезення);
- дипломатичні представництва України у державах Бенілюксу (щодо проведення співбесіди та видачі проїзних документів);
b) для Королівства Бельгія:
- Федеральна Державна служба внутрішніх справ, Імміграційний офіс;
- Федеральна Державна служба закордонних справ;
c) для Великого Герцогства Люксембург:
- Міністерство закордонних справ та європейської інтеграції, Управління імміграції, Служба повернення;
- Міністерство закордонних справ та європейської інтеграції;
d) для Королівства Нідерланди:
- Міністерство юстиції та безпеки, Служба репатріації та повернення;
- Міністерство закордонних справ, дипломатичне представництво Королівства Нідерланди в Україні (стосовно реадмісії громадян Королівства Нідерланди, співбесід та видачі проїзних документів);
- Міністерство юстиції та безпеки, Служба з питань імміграції та натуралізації (стосовно реадмісії громадян третіх країн та осіб без громадянства до Королівства Нідерланди);
- Міністерство оборони, Королівська військова поліція Нідерландів (стосовно транзитного перевезення).
ДОДАТОК 2
до Імплементаційного протоколу
між Україною та державами Бенілюксу
(Королівством Бельгія,
Великим Герцогством Люксембург,
Королівством Нідерланди)
до Угоди між Україною
та Європейським Співтовариством
про реадмісію осіб
Відповідь на запит про реадмісію
ДОДАТОК 3
до Імплементаційного протоколу
між Україною та державами Бенілюксу
(Королівством Бельгія,
Великим Герцогством Люксембург,
Королівством Нідерланди)
до Угоди між Україною
та Європейським Співтовариством
про реадмісію осіб
Стандартний проїзний документ ЄС, який видається у випадку видворення
ДОДАТОК 4
до Імплементаційного протоколу
між Україною та державами Бенілюксу
(Королівством Бельгія,
Великим Герцогством Люксембург,
Королівством Нідерланди)
до Угоди між Україною
та Європейським Співтовариством
про реадмісію осіб
Посвідчення на повернення в Україну
ДОДАТОК 5
до Імплементаційного протоколу
між Україною та державами Бенілюксу
(Королівством Бельгія,
Великим Герцогством Люксембург,
Королівством Нідерланди)
до Угоди між Україною
та Європейським Співтовариством
про реадмісію осіб
Повідомлення про передачу особи