Набрання чинності, припинення дії та внесення змін
1. Цей Імплементаційний протокол укладається на невизначений строк.
2. Договірні Сторони письмово дипломатичними каналами інформують одна одну про завершення внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання чинності цим Імплементаційним протоколом.
3. Латвійська Сторона інформує Спільний Комітет з питань реадмісії про завершення Договірними Сторонами внутрішньодержавних процедур та інформує про це Українську Сторону. Цей Імплементаційний протокол набирає чинності через 30 (тридцять) днів після отримання Українською Стороною повідомлення Латвійської Сторони про те, що Спільний комітет з питань реадмісії було поінформовано відповідно до пункту 2 статті 16 Угоди.
4. За взаємною згодою Договірних Сторін до цього Імплементаційного протоколу можуть вноситися зміни та доповнення, які оформлюються як окремі протоколи і є його невід’ємною частиною та набирають чинності відповідно до пункту 3 цієї статті.
5. Дія цього Імплементаційного протоколу може бути припинена у будь-який час будь-якою Договірною Стороною шляхом направлення повідомлення дипломатичними каналами. У цьому випадку, його дія припиняється через 3 (три) місяці з дати отримання іншою Договірною Стороною такого письмового повідомлення.
6. У випадку припинення дії Угоди, цей Імплементаційний протокол також припиняє дію.
Учинено в м. Київ 28 листопада 2023 року в двох примірниках, кожен українською, латиською та англійською мовами, при цьому всі тексти є рівноавтентичними. У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні цього Імплементаційного протоколу, переважну силу матиме текст англійською мовою.
За Кабінет Міністрів
України
За Уряд
Латвійської Республіки
Додаток
АКТ
приймання-передавання особи
{Текст Імплементаційного протоколу українською та англійською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-130399 від 26.09.2024 }