Набрання чинності, припинення дії та внесення змін — ст. 12 Імплементаційний протокол між Державною міграційною службою України, Адміністрацією Державної прикордонної служби України та Федеральним департаментом юстиції та поліції Швейцарської Конфедерації, Державним Секретаріатом з питань міграції Швейцарської Конфедерації до Угоди між Україною та Швейцарською Конфедерацією про реадмісію осіб

Набрання чинності, припинення дії та внесення змін

1. Цей Імплементаційний протокол набирає чинності з дати його підписання усіма компетентними органами.

2. Дія цього Імплементаційного протоколу припиняється в той самий день, що й дія Угоди.

3. За взаємною згодою, Компетентні органи в письмовій формі дипломатичними каналами вносять зміни до цього Імплементаційного протоколу. Внесені зміни набирають чинності в порядку, встановленому пунктом 1 цієї статті.

Учинено в м. Київ «21» липня 2020 року, у двох примірниках, кожний українською, німецькою та англійською мовами, при цьому всі тексти є рівноавтентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення цього Імплементаційного протоколу, текст англійською мовою матиме переважну силу.

За Державну міграційну службу України

За Федеральний департамент юстиції

та поліції Швейцарської Конфедерації

(підпис)

За Адміністрацію Державної

прикордонної служби України

За Державний Секретаріат з питань

міграції Швейцарської Конфедерації

(підпис)

Додаток 1

ЗАПИТ ПРО РЕАДМІСІЮ

відповідно до статті 4 Угоди між Україною та Швейцарською Конфедерацією про реадмісію осіб

Додаток 2

ЗАПИТ ПРО ТРАНЗИТНЕ ПЕРЕВЕЗЕННЯ

відповідно до статті 11 Угоди між Україною та Швейцарською Конфедерацією про реадмісію осіб

Ст. 12