Це Рішення адресовано державам-членам.
Вчинено у Брюсселі 11 жовтня 2018 року.
За Комісію
Mariya GABRIEL
Член Комісії
__________
( - 1 ) OB L 108, 24.04.2002, с. 1.
( - 2 ) Рішення Комісії 2006/771/ЄС від 9 листопада 2006 року про гармонізацію радіочастотного спектра для його використання пристроями короткого радіуса дії (OB L 312, 11.11.2006, с. 66).
( - 3 ) Рішення Європейського Парламенту і Ради № 243/2012/ЄС від 14 березня 2012 року про впровадження багаторічної програми радіоспектральної політики (OB L 81, 21.03.2012, с. 7).
( - 4 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2002/20/ЄС від 7 березня 2002 року про авторизацію електронних комунікаційних мереж та послуг (Директива про авторизацію) (OB L 108, 24.04.2002, с. 21).
( - 5 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2002/21/ЄС від 7 березня 2002 року про спільні регулятивні рамки для електронних комунікаційних мереж та послуг (Рамкова директива) (OB L 108, 24.04.2002, с. 33).
( - 6 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/53/ЄС від 16 квітня 2014 року про гармонізацію законодавств держав-членів щодо надання на ринку радіообладнання та про скасування Директиви 1999/5/ЄС (OB L 153, 22.05.2014, с. 62).
( - 7 ) Рішення Комісії 2007/344/ЄС від 16 травня 2007 року про доступність у гармонізованому форматі інформації щодо використання радіочастотного спектра у Співтоваристві (OB L 129, 17.05.2007, с. 67).
ДОДАТОК
Смуги радіочастот із відповідними гармонізованими технічними умовами та кінцевими термінами імплементації для пристроїв короткого радіуса дії
У таблиці нижче вказані різні комбінації смуги радіочастот і категорії пристроїв короткого радіуса дії (як визначено у статті 2(6)), а також гармонізовані технічні умови доступу до радіочастотного спектра та застосовні до них кінцеві терміни імплементації.
Загальні технічні умови, що застосовуються до всіх смуг радіочастот і пристроїв короткого радіуса дії, які підпадають під дію цього Рішення:
- Держави-члени повинні дозволити використання радіочастотного спектра до рівня зазначених в цій таблиці значень потужності передачі, напруженості поля або щільності потужності . Згідно зі статтею 3(3), вони можуть встановити менш обмежувальні умови, тобто дозволити використання радіочастотного спектра з вищими значеннями потужності передачі, напруженості поля або щільності потужності, за умови, що це не знизить або не поставить під загрозу належну сумісність пристроїв короткого радіуса дії у смугах радіочастот, гармонізованих на підставі цього Рішення.
- Держави-члени можуть встановлювати тільки « додаткові параметри (правила розподілу на канали та/або доступу до каналів і їх використання)», визначені в таблиці, і не повинні додавати інші параметри або вимоги щодо доступу до радіочастотного спектра та послаблення впливу завад. Менш обмежувальні умови у розумінні статті 3(3) означають, що держави-члени можуть повністю опустити «додаткові параметри (правила розподілу на канали та/або доступу до каналів і їх використання)» у відповідному стільнику або дозволити використання вищих значень за умови відсутності загрози для відповідного середовища спільного користування в гармонізованій смузі радіочастот.
- Держави-члени можуть встановлювати тільки « інші обмеження використання », визначені в таблиці, і не повинні додавати додаткові обмеження використання, крім випадків застосування умов, згаданих у статті 3(2). Оскільки можна встановлювати менш обмежувальні умови у розумінні статті 3(3), держави-члени можуть скасувати одне або всі такі обмеження за умови відсутності загрози для належного середовища спільного користування в гармонізованій смузі радіочастот.
Використані терміни:
« Робочий цикл » визначають як виражене у відсотках відношення Σ (Ton)/(Tobs), де Тon - це час перебування у стані «увімкнено» пристрою з єдиним передавачем, a Tobs - це період спостереження. Тon вимірюють у смузі радіочастот спостереження (Fobs). Якщо інше не передбачене в цьому технічному додатку, Tobs - це безперервний період тривалістю одна година, a Fobs - це смуга радіочастот, яка застосовується в цьому технічному додатку. Менш обмежувальні умови у розумінні статті 3(3) означають, що держави-члени можуть дозволити вище значення «робочого циклу».
№ смуги
Смуга радіочастот
Категорія пристроїв короткого радіуса дії
Граничне значення потужності передачі/ граничне значення напруженості поля/ граничне значення щільності потужності
Додаткові параметри (правила розподілу на канали та/або доступу до каналів і їх використання)
Інші обмеження використання
Кінцевий термін імплементації
1
874-874,4 МГц ( - 8)
Неспеціалізовані пристрої короткого радіуса дії ( - 1)
500 мВт ЕВП
Необхідне адаптивне управління потужністю (АРС) або альтернативні методи послаблення впливу завад, які забезпечують принаймні еквівалентний рівень сумісності радіочастотного спектра
Необхідно використовувати методи доступу до радіочастотного спектра та послаблення впливу завад, які забезпечують належний рівень робочих характеристик для дотримання істотних вимог Директиви 2014/53/ЄС. Якщо відповідні методи описані в гармонізованих стандартах або їх частинах, покликання на які опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу відповідно до Директиви 2014/53/ЄС, необхідно забезпечити робочі характеристики, що принаймні еквівалентні таким методам.
Ширина смуги: ≤ 200 кГц
Робочий цикл: ≤ 10° % для точок доступу до мережі ( - 4) Робочий цикл: 2,5% для інших випадків
Цей набір умов використання стосується лише мереж передачі даних
Усі пристрої в мережі передачі даних повинні перебувати під контролем точок доступу до мережі ( - 4) ( - 5) ( - 6) ( - 7)
1 лютого 2019 року
2
917,4-919,4 МГц ( - 9)
Пристрої широкосмугової передачі даних ( - 3)
25 мВт ЕВП
Необхідно використовувати методи доступу до радіочастотного спектра та послаблення впливу завад, які забезпечують належний рівень робочих характеристик для дотримання істотних вимог Директиви 2014/53/ЄС. Якщо відповідні методи описані в гармонізованих стандартах або їх частинах, покликання на які опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу відповідно до Директиви 2014/53/ЄС, необхідно забезпечити робочі характеристики, що принаймні еквівалентні таким методам.
Ширина смуги: ≤ 1 МГц.
Робочий цикл: ≤ 10 % для точок доступу до мережі ( - 4)
Робочий цикл: ≤ 2,8 % в інших випадках
Цей набір умов використання стосується лише широкосмугових пристроїв короткого радіуса дії в мережах передачі даних Усі пристрої в мережі передачі даних повинні перебувати під контролем точок доступу до мережі ( - 4) ( - 5) ( - 6)
1 лютого 2019 року
3
916,1-918,9 МГц ( - 10)
Пристрої радіочастотної ідентифікації (RFID) ( - 2)
Запитувач може здійснювати передачу на рівні 4 Вт ЕВП тільки на центральних частотах 916,3 МГц, 917,5 МГц, 918,7 МГц
Необхідно використовувати методи доступу до радіочастотного спектра та послаблення впливу завад, які забезпечують належний рівень робочих характеристик для дотримання істотних вимог Директиви 2014/53/ЄС. Якщо відповідні методи описані в гармонізованих стандартах або їх частинах, покликання на які опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу відповідно до Директиви 2014/53/ЄС, необхідно забезпечити робочі характеристики, що принаймні еквівалентні таким методам.
Ширина смуги: ≤ 400 кГц
( - 5) ( - 6) ( - 7)
1 лютого 2019 року
4
917,3-918,9 МГц
Неспеціалізовані пристрої короткого радіуса дії ( - 1)
500 мВт ЕВП
Передача дозволена тільки в діапазонах радіочастот 917,3-917,7 МГц, 918,5-918,9 МГц
Необхідне адаптивне управління потужністю (APC) або альтернативні методи послаблення впливу завад, які забезпечують принаймні еквівалентний рівень сумісності радіочастотного спектра
Необхідно використовувати методи доступу до радіочастотного спектра та послаблення впливу завад, які забезпечують належний рівень робочих характеристик для дотримання істотних вимог Директиви 2014/53/ЄС. Якщо відповідні методи описані в гармонізованих стандартах або їх частинах, покликання на які опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу відповідно до Директиви 2014/53/ЄС, необхідно забезпечити робочі характеристики, що принаймні еквівалентні таким методам.
Ширина смуги: ≤ 200 кГц
Робочий цикл: ≤ 10 % для точок доступу до мережі ( - 4) Робочий цикл: ≤ 2,5 % в інших випадках
Цей набір умов використання стосується лише мереж передачі даних
Усі пристрої в мережі передачі даних повинні перебувати під контролем точок доступу до мережі ( - 4) ( - 5) ( - 6) ( - 7)
1 лютого 2019 року
5
917,4-919,4 МГц ( - 9)
Неспеціалізовані пристрої короткого радіуса дії ( - 1)
25 мВт ЕВП
Необхідно використовувати методи доступу до радіочастотного спектра та послаблення впливу завад, які забезпечують належний рівень робочих характеристик для дотримання істотних вимог Директиви 2014/53/ЄС. Якщо відповідні методи описані в гармонізованих стандартах або їх частинах, покликання на які опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу відповідно до Директиви 2014/53/ЄС, необхідно забезпечити робочі характеристики, що принаймні еквівалентні таким методам.
Ширина смуги: ≤ 600 кГц
Робочий цикл: ≤ 1%,
Цей набір умов використання стосується лише пристроїв короткого радіуса дії в мережах передачі даних
Усі пристрої в мережі передачі даних повинні перебувати під контролем точок доступу до мережі ( - 4) ( - 5) ( - 6)
1 лютого 2019 року
__________
( - 1 ) До категорії неспеціалізованих пристроїв короткого радіуса дії належать всі види радіопристроїв, незалежно від застосування або призначення, які відповідають технічним умовам, як визначено для відповідної смуги радіочастот. Типові види використання включають телеметрію, телеуправління, сигналізацію, передачу даних в загальному та інші види застосування.
( - 2 ) Категорія пристроїв радіочастотної ідентифікації (RFID) охоплює системи радіозв’язку на основі міток/запитувачів, які складаються з радіопристроїв (міток), прикріплених до живих або неживих об’єктів, і одиниць приймача/передавача (запитувачів), які активують мітки та приймають дані. Типові способи використання включають відстеження та ідентифікацію об’єктів, як-от для електронного спостереження за об’єктами (EAS), а також збір і передачу даних, що стосуються об’єктів, до яких прикріплені мітки, що можуть бути без електроживлення, з вбудованим елементом живлення або із живленням від батареї. Сигнали відповіді від міток перевіряються їх запитувачами та проходять в їхню хост-систему.
( - 3 ) Категорія пристроїв широкосмугової передачі даних охоплює радіопристрої, що використовують методи широкосмугової модуляції для доступу до радіочастотного спектра. Типові способи використання включають системи безпроводового доступу, як-от локальні радіомережі (WAS/RLAN) або широкосмугові пристрої короткого радіуса дії в мережах передачі даних.
( - 4 ) Точка доступу до мережі в мережі передачі даних - це фіксований наземний пристрій короткого радіуса дії, який слугує точкою приєднання інших пристроїв короткого радіуса дії в мережі передачі даних до сервісних платформ, розташованих поза межами мережі передачі даних. Термін «мережа передачі даних» стосується кількох пристроїв короткого радіуса дії, включно з точкою доступу до мережі, які слугують компонентами мережі, і безпроводових з’єднань між ними.
( - 5 ) Згідно зі статтею 3(1) , смуги радіочастот повинні бути виділені та надані на невиключній основі для спільного користування. Гармонізовані технічні умови повинні передбачати можливість експлуатації більшості пристроїв короткого радіуса дії в більшості держав-членів в рамках режиму загальної авторизації згідно з національним правом. Це не обмежує статтю 5 Директиви 2002/20/ЄС, статтю 9(3) та (4) Директиви 2002/21/ЄС, статтю 7 Директиви 2014/53/ЄС та статтю 3(2) , держави-члени можуть обмежити використання цього положення таким чином, щоб встановлення та експлуатація здійснювалися тільки професійними користувачами, і можуть розглянути індивідуальну авторизацію, напр., для управління спільним використанням за географічним принципом, та/або застосування методів послаблення впливу завад, щоб забезпечити захист радіослужб.
( - 6 ) У державах-членах, у яких весь вказаний діапазон радіочастот або його частини використовуються для цілей забезпечення громадського порядку, громадської безпеки та оборони і координація неможлива, держави-члени можуть вирішити частково або повністю не імплементувати це положення згідно зі статтею 1(4) Рішення 676/2002/ЄС і статтею 3(2) цього Рішення.
( - 7 ) Крім того, можуть знадобитися національні правила, як-от координація на місцевому рівні, щоб запобігти створенню радіозавад для радіослужб, що працюють в суміжних смугах радіочастот, наприклад, через взаємну модуляцію або блокування.
( - 8 ) Цей діапазон радіочастот 874-874,4 МГц є гармонізованою мінімальною основною смугою радіочастот.
( - 9 ) Цей діапазон радіочастот 917,4-919,4 МГц є гармонізованою мінімальною основною смугою радіочастот.
( - 10 ) Мітки RFID відповідають із дуже низьким рівнем потужності (-10 дБм ЕВП) у смузі радіочастот навколо каналів запитувача RFID і повинні відповідати істотним вимогам Директиви 2014/53/ЄС.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }