Це Рішення адресовано державам-членам.
Вчинено у Брюсселі 1 лютого 2017 року.
За Комісію
Andrus ANSIP
Віце-президент
__________
( - 1 ) ОВ L 108, 24.04.2002, с. 1.
( - 2 ) Рішення Комісії 2010/166/ЄС від 19 березня 2010 року про гармонізовані умови використання радіочастотного спектра для послуг мобільного зв’язку на борту суден (послуг MCV) у Європейському Союзі (ОВ L 72, 20.03.2010, с. 38).
( - 3 ) Рішення Європейського Парламенту і Ради № 243/2012/ЄС від 14 березня 2012 року про запровадження багаторічної програми радіоспектральної політики (ОВ L 81, 21.03.2012, с. 7).
( - 4 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2002/21/ЄС від 7 березня 2002 року про спільні регулятивні рамки для електронних комунікаційних мереж та послуг (Рамкова директива) (ОВ L 108, 24.04.2002, с. 33).
ДОДАТОК
«ДОДАТОК
Умови, яких необхідно дотримуватися системам надання послуг MCV у територіальних водах держав-членів Європейського Союзу для уникнення шкідливих радіозавад для наземних мобільних мереж
(1) Вимоги до GSM систем, які функціонують у смузі 900 МГц та смузі 1800 МГц та які надають послуги MCV у територіальних водах держав-членів, для уникнення шкідливих радіозавад для наземних мобільних мереж
Застосовують такі умови:
(a) систему надання послуг MCV не використовують ближче, ніж 2 морські милі ( - 1 ) від базової лінії, як визначено Конвенцією Організації Об’єднаних Націй з морського права;
(b) на відстані від 2 до 12 морських миль від базової лінії використовують тільки внутрішню антену БС судна;
(c) встановлюють граничні значення для БС судна та для мобільних терміналів під час їх використання на борту судна:
Параметр
Опис
Потужність передачі/питома потужність
Максимальна вихідна потужність випромінювання для мобільних терміналів, які використовує на борту суден і контролює БС судна у смузі 900 МГц:
5 дБм
Максимальна вихідна потужність випромінювання для мобільних терміналів, які використовує на борту суден і контролює БС судна у смузі 1800 МГц:
0 дБм
Для базових станцій на борту суден, максимальна щільність потоку потужності, що вимірюється на зовнішніх ділянках судна, по відношенню до вимірювання при коефіцієнті підсилення антени 0 дБі:
- 80 дБм/200 кГц
Доступ до каналу та правила використання
Техніки, що використовуються для зменшення радіозавад, які забезпечують принаймні еквівалентні характеристики для таких чинників зменшення радіозавад на основі стандартів GSM:
- на відстані 2-3 морських миль від базової лінії, чутливість приймача та поріг відключення (ACCMIN ( - 2 ) та мінімальний рівень RXLEV ( - 3 )) мобільного термінала, що використовується на борту судна, повинні дорівнювати або перевищувати - 70 дБм/200 кГц, а на відстані 3-12 морських миль від базової лінії - дорівнювати або перевищувати - 75 дБм/200 кГц,
- переривчасту передачу ( - 4 ) необхідно активувати у напрямі висхідного каналу системи MCV,
- параметр компенсації часу затримки ( - 5 ) БС судна необхідно встановити на мінімальне значення.
(2) Умови, яких необхідно дотримуватися системам UMTS, які функціонують у смугах радіочастот 1900/2100 МГц та які надають послуги MCV у територіальних водах держав-членів, для уникнення шкідливих радіозавад для наземних мобільних мереж
Застосовують такі умови:
(a) систему надання послуг MCV не використовують ближче, ніж 2 морські милі від базової лінії, як визначено Конвенцією Організації Об’єднаних Націй з морського права;
(b) на відстані від 2 до 12 морських миль від базової лінії використовують тільки внутрішню антену БС судна;
(c) дозволяється використовувати смугу шириною тільки до 5 МГц (дуплекс);
(d) встановлюють граничні значення для БС судна та для мобільних терміналів під час їх використання на борту судна:
Параметр
Опис
Потужність передачі/питома потужність
Максимальна вихідна потужність випромінювання для мобільних терміналів, що здійснюють передачу в смузі 1900 МГц, які використовуються на борту судна і контролюються БС судна у смузі 2100 МГц:
0 дБм/5 МГц
Випромінювання на палубі
Випромінювання БС судна на палубі повинне дорівнювати або бути нижчим за - 102 дБм/5 МГц (спільний пілотний канал)
Доступ до каналу та правила використання
На відстані від 2 до 12 морських миль від базової лінії, критерії якості (мінімально необхідний рівень сигналу, що приймається стільником) повинні дорівнювати або перевищувати:
- 87 дБм/5 МГц
Таймер вибору наземної мобільної мережі загального користування встановлюють на 10 хвилин
Параметр компенсації часу затримки встановлюють відповідно до діапазону розподіленої антенної системи MCV, який дорівнює 600 м
Таймер звільнення ресурсу радіозв’язку за відсутності активності користувача встановлюють на 2 секунди
Відсутність узгодження з наземними мережами
Центральна частота, на якій надаються послуги MCV, не повинна узгоджуватися з частотою, на якій надаються послуги у наземних мережах
(3) Умови, яких необхідно дотримуватися LTE системам, які функціонують у смузі радіочастот 1800 МГц та 2600 МГц та які надають послуги MCV у територіальних водах держав-членів, для уникнення створення шкідливих радіозавад для наземних мобільних мереж
Застосовують такі умови:
(a) систему надання послуг MCV не використовують ближче, ніж 4 морські милі від базової лінії, як визначено Конвенцією Організації Об’єднаних Націй з морського права;
(b) на відстані від 4 до 12 морських миль від базової лінії використовують тільки внутрішню антену БС судна;
(c) дозволяється використовувати смугу шириною тільки до 5 МГц (дуплекс) на одну смугу радіочастот (1800 МГц і 2600 МГц);
(d) встановлюють граничні значення для БС судна та для мобільних терміналів під час їх використання на борту судна:
Параметр
Опис
Потужність передачі/питома потужність
Максимальна вихідна потужність випромінювання для мобільних терміналів, які використовує на борту суден і контролює БС судна у смузі 1800 МГц та 2600 МГц:
0 дБм
Випромінювання на палубі
Випромінювання базової станції судна на палубі повинне дорівнювати або бути нижчим за - 98 дБм/5 МГц (еквівалент: - 120 дБм/15 кГц)
Доступ до каналу та правила використання
На відстані від 4 до 12 морських миль від базової лінії критерії якості (мінімально необхідний рівень сигналу, який приймається стільником) повинні дорівнювати або перевищувати - 83 дБм/5 МГц (еквівалент: - 105 дБм/15 кГц)
Таймер вибору наземної мобільної мережі загального користування встановлюють на 10 хвилин
Параметр компенсації часу затримки встановлюють відповідно до діапазону розподіленої антенної системи MCV, який дорівнює 400 м
Таймер звільнення ресурсу радіозв’язку за відсутності активності користувача встановлюють на 2 секунди
Відсутність узгодження з наземними мережами
Центральна частота, на якій надаються послуги MCV, не повинна узгоджуватися з частотою, на якій надаються послуги у наземних мережах»
__________
( - 1 ) Одна морська миля = 1852 метри
( - 2 ) ACCMIN (RX_LEV_ACCESS_MIN); як описано у стандарті GSM ETSI TS 144 018.
( - 3 ) RXLEV (RXLEV-FULL-SERVING-CELL); як описано у стандарті GSM ETSI TS 148 008.
( - 4 ) Переривчаста передача, або DTX; як описано у стандарті GSM ETSI TS 148 008.
( - 5 ) Компенсація часу затримки; як описано у стандарті GSM ETSI TS 144 018.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }