Обмін даними, активами та програмним забезпеченням
1. Сторони взаємно передаватимуть технічні дані, активи та програмне забезпечення, необхідні для того, щоб кожна зі Сторін могла виконувати свої зобов’язання за цією Імплементаційною угодою на основі домовленостей, викладених у цій статті.
2. Для цілей цієї Імплементаційної угоди ДКА та ЄКА обмінюватимуться технічними даними, активами та програмним забезпеченням, які є загальнодоступними, та технічними даними, активами та програмним забезпеченням, на які не поширюються жодні обмеження щодо їх використання чи розкриття.
3. Якщо ДКА або ЄКА передає технічні дані, активи чи програмне забезпечення, крім тих, що зазначені у вищезгаданому пункті 2, які охоплені їх відповідними правами власності та для яких необхідно забезпечувати захист, Сторона, що розкриває, повинна зазначити це у супровідній записці. У супровідній записці мають бути зазначені відповідні умови використання, які мають бути чітко узгоджені Стороною, що отримує. Усі такі дані, активи та програмне забезпечення захищаються та розглядаються як конфіденційні Стороною-одержувачем, яка застосовуватиме до них запобіжні та захисні заходи, принаймні еквівалентні тим, які вона вживає для захисту своєї власної інформації, даних, активів і програмного забезпечення порівнянної важливості, якщо вони захищені правами власності. Кожна зі Сторін вживає розумних запобіжних заходів, щоб запобігти розголошенню інформації, даних, активів і програмного забезпечення іншої Сторони, що є об’єктом прав власності, особам, що не є працівниками одержувача, яким необхідно володіти цією інформацією для вищезазначених цілей, і забезпечує дотримання цими працівниками умов цієї Імплементаційної угоди. Якщо одна зі Сторін виявить витік інформації, даних, активів і програмного забезпечення, захищених правами власності, що належать Стороні, що надає, вона повинна негайно повідомити останню, і Сторони повинні докладати зусиль для виправлення цієї ситуації. Уся інформація, дані, активи та програмне забезпечення, на які поширюються права власності, які передаються однією Стороною іншій, залишаються власністю Сторони, що надає, і на вимогу останньої одержувач повинен або негайно повернути їй інформацію, дані, активи та програмне забезпечення, захищене правами власності, а також усі копії та/або похідні продукти, або підтвердити письмово, що інформацію було знищено в повному обсязі.
4. Незалежно від того, захищені вони правами власності чи ні, інформація, активи, дані та програмне забезпечення, передані згідно з цією Імплементаційною угодою, повинні використовуватися одержувачем виключно для цілей і протягом терміну дії цієї Імплементаційної угоди, без розголошення будь-якій третій стороні (окрім співробітників підрядників ЄКА, які працюють на об’єктах ЄКА та діють від імені ЄКА).
5. Жодне положення цієї Імплементаційної угоди не вимагає від Сторін передачі технічних даних, активів або програмного забезпечення з порушенням чинного законодавства щодо експортного контролю.