Цю Директиву адресовано державам-членам.
Вчинено у Брюсселі 19 жовтня 2018 року.
За Комісію
Президент
Jean-Claude JUNCKER
( - 1 ) OB L 265, 09.10.2009, с. 9.
( - 2 ) Робочий документ персоналу Комісії, Середньострокове оцінювання Директиви Ради 2009/119/ЄС про покладення зобов’язання на держав-членів щодо підтримання мінімальних запасів сирої нафти та/або нафтопродуктів (SWD(2017) 439, остаточна редакція)
( - 3 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1099/2008 від 22 жовтня 2008 року про статистику в галузі енергетики (OB L 304, 14.11.2008, с. 1).
( - 4 ) OB C 369, 17.12.2011, с. 14.
ДОДАТОК
«
ДОДАТОК I
МЕТОД ОБЧИСЛЕННЯ НАФТОВОГО ЕКВІВАЛЕНТА ІМПОРТУ НАФТОПРОДУКТІВ
Держави-члени обчислюють нафтовий еквівалент імпорту нафтопродуктів, як зазначено у статті 3, із використанням наведеного нижче методу.
(1) Суму чистого імпорту сирої нафти, газового конденсату (NGL), підготовленої нафтозаводської сировини та інших вуглеводнів, як визначено у главі 3.4 додатка A до Регламенту (ЄС) № 1099/2008 ( *1 ), обчислюють та коригують із урахуванням будь-яких змін у запасах. Від отриманого результату віднімають одне з таких значень виходу лігроїну:
- 4%,
- середнє значення виходу лігроїну,
- чисте фактичне споживання лігроїну.
(2) Суму чистого імпорту всіх інших нафтопродуктів, як визначено у главі 3.4 додатка A до Регламенту (ЄС) № 1099/2008, за винятком лігроїну, обчислюють та коригують із урахуванням будь-яких змін у запасах та множать на коефіцієнт 1,065.
Сума значень, отриманих у результаті обчислень (1) та (2), становитиме нафтовий еквівалент.
Міжнародні морські бункери при обчисленні не враховуються.
»
{ Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }