(1) JICA та Одержувач повинні дотримуватися Загальних положень та умов JICA щодо японського гранту від січня 2016 року (далі - «ЗПУ»).
(2) Деталі закупівель, передбачені в Розділі 2.01 ЗПУ, описано в Додатку 2, що додається до цього документа.
(3) Процедура вибірки, передбачена в Розділі 3.01 ЗПУ, описано в Додатку 3, що додається до цього документа.
(4) Процедура відшкодування коштів за Закупівлю Агентом, крім передбаченого в Розділі 4.01 ЗПУ, описана в Розділі 2 (3) Додатку 3, що додається до цього документа.
(5) Слова «Проєкт» і «консультант» в ЗПУ замінюються відповідно словами «Програма» і «консультант та/або агент».
(6) Г/У набирає чинності в день підписання Г/У JICA та Одержувачем, за умови, що О/Н є чинною.
(7) Адреси, визначені в Розділі 7.03 ЗПУ, є такими:
Для JICA
Поштова адреса:
ЯПОНСЬКЕ АГЕНТСТВО МІЖНАРОДНОГО СПІВРОБІТНИЦТВА
Офіс в Україні
04070, Україна, м. Київ, вул. Іллінська, 8, 2-й поверх
Призначення: Головний представник
з копією до:
ЯПОНСЬКЕ АГЕНТСТВО МІЖНАРОДНОГО СПІВРОБІТНИЦТВА
Департаменту з питань реалізації фінансового співробітництва
5-25, Нібан-чо, Чійода-ку, Токіо 102-8012, ЯПОНІЯ
Призначення: Генеральний директор
Для Одержувача
Поштова адреса:
Міністерство внутрішніх справ України
00024, м. Київ, вул. Богомольця Академіка, 10
Призначення: Міністру внутрішніх справ України
Для Виконавчої агенції Субпроєкту № 1, зазначеного в Додатку 1
Поштова адреса:
Державна служба України з надзвичайних ситуацій
01601, м. Київ, вул. Олеся Гончара, 55А
Призначення: Голові Державної служби України з надзвичайних ситуацій
Для Виконавчої агенції Субпроєкту № 2, зазначеного в Додатку 1
Поштова адреса:
Міністерство внутрішніх справ України
00024, м. Київ, вул. Богомольця Академіка, 10
Призначення: Міністру внутрішніх справ України