Додаток 4
Обов’язки Одержувача
Відповідно до зобов’язань Одержувача, викладених у О/Н, Одержувач бере на себе зобов’язання, перелічені в таблицях нижче. JICA та Одержувач можуть час від часу окремо погоджуватись у письмовій формі щодо пунктів, термінів та інших описаних питань у таблицях нижче в межах зобов’язань, передбачених О/Н.
(1) Конкретні зобов’язання Одержувача, які не будуть фінансуватися за рахунок Гранту
1) Перед закупівлею
№
Пункти
Кінцевий строк
Відповідальний
Орієнтовна вартість
Посилання
1
Підписати банківську угоду (Б/У) з банком у Японії (банк-агент) для відкриття банківського рахунку для Гранту
протягом 1 місяця після підписання Г/У
Одержувач
(Мінінфраструктури)
2
Підписати Агентську угоду (A/У) з Агентом, якого було обрано і повідомлено про це з боку JICA
протягом шістдесяти (60) днів після повідомлення JICA
Виконавча агенція
3
Видати Дозвіл на загальну вибірку («ДЗВ») для переказу коштів (авансів) на Рахунок Закупівель з рахунку Одержувача
після укладення A/У
Одержувач (Мінінфраструктури) або Виконавча агенція
2) Під час виконання Програми
№
Пункти
Кінцевий строк
Відповідальний
Орієнтовна вартість
Посилання
1
Здійснювати оплату комісійної винагороди Банку-агенту за надання банківських послуг на підставі ДЗВ
кожен платіж
Одержувач (Мінінфраструктури)
2
Забезпечити звільнення від митних платежів, внутрішніх податків та інших податкових зборів, які можуть бути накладені в країні Одержувача щодо придбання Товарів та/або Послуг
протягом Програми
Виконавча агенція
3
При виконанні Програми враховувати екологічні та соціальні проблеми
протягом Програми
Виконавча агенція
4
Забезпечити, щоб Товари та/або Послуги обслуговувалися та використовувалися належним чином і ефективно для реалізації Програми та не використовувалися у військових цілях
протягом Програми
Виконавча агенція
5
Закріпити (ділянку) землі, необхідну для реалізації Програми, та розчистити ділянку (ділянки)
протягом Програми
Виконавча агенція (якщо необхідно через залучення відповідного органу державної влади)
6
Забезпечити об’єкти для розподілу електроенергії, водопостачання та водовідведення та інші допоміжні об’єкти, необхідні для реалізації Програми за межами об’єктів, зазначених у (5) вище
протягом Програми
Виконавча агенція (якщо необхідно через залучення відповідного органу державної влади)
7
Забезпечити оперативне розвантаження, митне оформлення та внутрішнє транспортування в країні Одержувача товарів
протягом Програми
Виконавча агенція (якщо необхідно через залучення відповідного органу державної влади)
8
Надати фізичним особам з Японії та/або фізичним особам третіх країн, чиї послуги можуть знадобитися у зв’язку з постачанням Товарів та/або Послуг, такі зручності, які можуть бути необхідними для їхнього в’їзду в країну Одержувача та перебування в ній для виконання своєї роботи
протягом Програми
Виконавча агенція (якщо необхідно через залучення відповідного органу державної влади)
9
Забезпечити безпеку осіб, залучених до реалізації Програми в країні Одержувача
протягом Програми
Виконавча агенція (якщо необхідно через залучення відповідного органу державної влади)
10
Понести всі витрати, крім тих, що покриваються Грантом та нарахованими відсотками, необхідні для реалізації Програми
протягом Програми
Виконавча агенція
11
У разі укладення трудового договору з Агентом Одержувач вживає необхідних заходів, щоб
1) Забезпечити звільнення від митних зборів, внутрішніх податків та інших податкових зборів, які можуть накладатися в країні Одержувача у зв’язку з працевлаштуванням Агента, який є нерезидентом України.
2) Надати фізичним особам з Японії та/або фізичним особам третіх країн, які працюють у Агента та чиї послуги можуть знадобитися у зв’язку з постачанням Товарів та/або Послуг, такими зручностями, які можуть бути необхідними для їх в’їзд до країни Одержувача та перебування в ній для виконання своєї роботи
3) Надати JICA через Агента звіт, підготовлений у письмовій формі, прийнятній для JICA, щодо операцій на рахунку на вимогу JICA
протягом Програми
Виконавча агенція
12
Утримуватися від накладення будь-яких обмежень, які можуть перешкоджати чесній і вільній конкуренції між судноплавними та морськими страховими компаніями стосовно транспортування та морського страхування Товарів
протягом Програми
Виконавча агенція (через залучення відповідного органу державної влади)
13
Забезпечувати, щоб Товари та/або Послуги не експортувалися чи реекспортувалися з країни Одержувача
протягом Програми
Виконавча агенція
14
Подавати Звіт про моніторинг проекту після кожної роботи за контрактом (контрактами), наприклад доставки, передачі, монтажу та навчання експлуатації
щомісяця
Виконавча агенція
15
Подати повідомлення про завершення Субпроекту
протягом 6 місяців після завершення Програми
Виконавча агенція
3) Після Програми
№
Статті
Кінцевий строк
Відповідальний
Орієнтовна вартість
Посилання
1
Утримувати та використовувати належним чином та ефективно обладнання, надане в рамках Грантової допомоги
1) Розподіл витрат на технічне обслуговування
2) Структура експлуатації та обслуговування
Регулярна перевірка/Періодична перевірка
Після завершення Програми
Виконавча агенція
(2) Інші зобов’язання Одержувача, що фінансуються за рахунок Гранту
(Примітка) Перебіг виконання зобов’язань Одержувача може час від часу підтверджуватися та оновлюватись у письмовій формі між JICA та Одержувачем.
[Залишити порожнім]