Ст. 4. Субпроект(и)

Чинна редакція, діє з 2025-04-07

(1) Програма складається з одного або кількох субпроектів, загальна інформація щодо яких описана в Розділі 2 Додатку 1, що додається (далі - «Субпроект(и)»). До Додатку 1 можуть бути внесені зміни в письмовій формі за взаємною згодою JICA та Одержувача, вираженою у відповідних офіційних листах, підписаних їх уповноваженими представниками. Згода JICA та Одержувача повинна бути підтверджена «Комітетом», як описано в Статті 8.

(2) JICA проводитиме дослідження для формулювання Субпроекту(ів) на основі взаємної згоди між JICA та Одержувачем.

(3) Кожен із Субпроектів має бути розпочато після того, як JICA та Одержувач підтвердять результати досліджень, пов’язаних із Субпроектом(ами).

(4) Субпроект(и) має(ють) реалізовуватися за будь-яким із двох типів процедур впровадження, як описано нижче:

1) залучення консультантів та закупівля товарів і послуг Одержувачем (далі - «Закупівля Одержувачем»);

2) закупівля товарів і послуг Агентом, який діє від імені Одержувача, відповідно до обсягу послуг Агента, викладеного в Розділі 5 Додатку 2, що додається до цього документа (далі така закупівля іменується «Закупівля Агентом», і такий агент іменуватиметься як «Агент»).