Ст. 15

Чинна редакція від 02.12.2016

1. Ця Генеральна угода набирає чинності через 30 днів з дати отримання останньої з дипломатичних нот, якими Сторони повідомлять одна одну про завершення внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання чинності цією Генеральною угодою.

2. Ця Генеральна угода укладається на необмежений строк.

3. До цієї Генеральної угоди в будь-який час можуть вноситися зміни та доповнення. Зміни та доповнення за взаємною письмовою згодою Сторін набирають чинності відповідно до процедури, зазначеної в пункті 1 цієї статті.

4. Кожна Сторона може припинити дію цієї Генеральної угоди в будь-який час шляхом направлення дипломатичної ноти. У такому разі Генеральна угода вважатиметься такою, що припинила свою дію, через 180 днів із дати отримання вищезазначеної ноти однією зі Сторін.

5. Відразу після набрання чинності цією Генеральною угодою Сторона, на території якої вона була підписана, вживає необхідних заходів для реєстрації її у Секретаріаті Організації Об'єднаних Націй відповідно до пункту 1 статті 102 Статуту Організації Об'єднаних Націй та Статуту Міжнародного Суду, вчинених у місті Сан-Франциско 26 червня 1945 року.

6. З дня набрання чинності цією Генеральною угодою втрачають чинність наступні договори:

1) Угода між Міністерством оборони України та Міністерством національної оборони Республіки Польща про військове співробітництво, підписана в місті Києві 03 лютого 1993 року, разом із відповідними протоколами про внесення змін до Угоди;

2) Протокол до Угоди між Міністерством оборони України та Міністерством національної оборони Республіки Польща про двостороннє співробітництво відносно основ взаємного повітряного руху військових повітряних суден України та Республіки Польща у повітряному просторі обох держав, підписаний в місті Дембліні 06 травня 1994 року;

3) Протокол між Міністерством оборони України та Міністерством національної оборони Республіки Польща про двостороннє співробітництво в галузі підготовки військових кадрів, підписаний в місті Києві 26 квітня 1996 року.

Вчинено в місті Варшаві "2" грудня 2016 року, у двох примірниках, кожний українською, польською та англійською мовами, при цьому усі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні положень цієї Генеральної угоди, текст англійською мовою матиме переважну силу.

За

Кабінет Міністрів України

За

Уряд Республіки Польща

(підпис)

(підпис)