Ст. 9

Чинна редакція від 05.12.2019 · Угода набрав чинності 03.01.2020

Платежі і витрати

9.1 Податки, мита і збори

Позичальник сплачує будь-який податок, мито, державне мито, обов’язковий платіж, збір, комісію за реєстрацію або інші платежі або утримання подібного характеру (у тому числі будь-які відсотки до сплати у зв’язку з будь-якою їх несплатою або несвоєчасною сплатою), що виникають у зв’язку з виконанням чи впровадження цієї Угоди або будь-якого пов’язаного документа та у процесі створення, удосконалення, реєстрації або звернення стягнення на будь-яке Забезпечення Позики, наскільки це є застосовним.

Позичальник сплачує основну суму, відсотки, компенсації та інші суми, що підлягають сплаті за цією Угодою, в повному обсязі без відрахування будь-яких національних або місцевих обов’язкових зборів за умови, що, якщо Позичальник зобов’язаний зробити будь-яке таке відрахування, то його буде додано до належного Банкові платежу таким чином, щоб чиста сума, отримана Банком після його вирахування, дорівнювала сумі, що підлягає сплаті.

9.2 Інші платежі

Позичальник сплачує усі платежі і витрати, у тому числі оплату за професійні послуги, банківське обслуговування чи конвертацію валют, що виникають у зв’язку з підготовкою, виконанням, впровадженням, примусовим виконанням та припиненням цієї Угоди чи будь-якого пов’язаного з нею документа, будь-якої зміни, доповнення чи відмови від прав стосовно цієї Угоди чи будь-якого пов’язаного з нею документа, а також під час внесення змін, створення, управління, примусового стягнення і реалізації будь-якого забезпечення за Позикою.

9.3 Збільшені витрати, компенсація і взаємозалік

(a) Позичальник сплачує Банку будь-які суми або витрати, яких він зазнав або які завдані Банку внаслідок впровадження чи будь-якої зміни (або тлумачення чи застосування) будь-якого закону чи нормативно-правового акту або дотримання будь-якого закону або нормативно-правового акту, що відбулися після дати цієї Угоди, згідно з чим або внаслідок чого:

(i) Банк зобов’язаний зазнати додаткових витрат для фінансування або виконання своїх зобов’язань за цією Угодою, або

(ii) будь-які суми, належні Банку за цією Угодою, або фінансовий дохід від надання Кредиту чи Позики Позичальнику Банком, зменшені або скасовані.

Банк надає документальне підтвердження будь-яких таких витрат, що збільшилися, тоді, коли це обґрунтовано і можливо зробити.

(b) Без обмеження будь-яких інших прав Банку в рамках цієї Угоди або в рамках законодавства, що застосовується, Позичальник відшкодовує збитки і убезпечує Банк від будь-яких збитків, що виникають у результаті будь-якого платежу або часткового погашення, що здійснюються способом, відмінним від прямо передбаченого в цій Угоді.

(c) У межах, дозволених кожною застосовною правовою системою, Банк може зарахувати будь-яке зобов’язання Позичальника за цією Угодою і термін виконання якого настав, (в межах, належних Банку як вигодонабувачеві) у рахунок погашення будь-якого зобов’язання (незалежно від того, чи настав термін його виконання), яке має Банк до Позичальника, незалежно від місця оплати, відділення обліку операції чи валюти кожного зобов’язання. Якщо такі зобов’язання, деноміновані в різних валютах, то Банк може конвертувати будь-яке із зобов’язань за ринковим обмінним курсом у рамках своєї звичайної діяльності з метою взаємозаліку. За наявності хоча б одного непогашеного або неврегульованого зобов’язання Банк має право здійснити взаємозалік у тому обсязі, який він добросовісно визначить як обсяг відповідного зобов’язання.

(d) Банк повідомляє Позичальнику про свій намір застосувати свої права згідно з цією статтею та про будь-який взаємозалік відповідно до цієї статті у кожному випадку, коли це обґрунтовано і можливо зробити.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.