Завантаження установок для зберігання на сервісних станціях
1. Обладнання для завантаження та зберігання проектується та експлуатується відповідно до технічних положень Додатка III.
Ці положення призначені для зменшення загальних річних втрат нафти, що виникають при завантаженні установок для зберігання на сервісних станціях та складають менш 0,01 цільового еталонного значення в/в у відсотках від пропускної спроможності.
Держави-члени можуть застосовувати або вимагати більш "жорстоких" заходів на їхній території або у географічній зоні, де встановлено, що такі заходи необхідні для захисту здоров'я людини або екологічна ситуація потребує спеціальних умов.
Держави-члени можуть прийняти технічні заходи для зменшення нафтових втрат інших, ніж ті, що встановлені у Додатку III, якщо такі альтернативні заходи продемонструють, щонайменш, таку ж ефективність.
Держави-члени інформують інші держави-члени та Комісію про будь-які існуючі заходи або про будь-які спеціальні заходи, про які йдеться в цьому пункті, які вони мають намір вжити, а також про підстави для їхнього вживання.
2. Положення пункту 1 застосовуються:
(a) з дати, про яку йдеться у статті 10, для нових сервісних станцій;
(b) протягом трьох років з дати, про яку йдеться у статті 10: - для існуючих сервісних станцій з пропускною спроможністю більше 1000 куб.м/рік; - для існуючих сервісних станцій, відповідно до їхньої пропускної спроможності, які розташовані під житловими кварталами або робочими зонами;
(c) протягом шести років з дати, про яку йдеться у статті 10, для існуючих сервісних станцій з пропускною спроможністю більше 500 куб.м/рік;
(d) протягом дев'яти років з дати, про яку йдеться у статті 10, для всіх інших існуючих сервісних станцій.
3. Шляхом часткової відміни пункти 1 і 2 не застосовуються до сервісних станцій з пропускною спроможністю менш 100 куб.м/рік.
4. Для сервісних станцій з річною пропускною спроможністю менш 500 куб.м/рік держави-члени можуть дозволяти часткові відміни вимог пункту 1, якщо сервісна станція розташована у географічній зоні або на території, де випарні викиди не завдають шкоди навколишньому середовищу або здоров'ю людини.
Держави-члени докладно інформують Комісію у формі звітів, про які йдеться у статті 9, про зони, до яких вони застосовують такі часткові відміни, а також про всі зміни у цих сферах.
5. Королівство Нідерланди може дозволяти часткові відміни у графіку, що встановлений у пункті 2, за наступних умов:
- заходи, що вимагаються в цій статті, упроваджуються як частина більш масштабної існуючої національної програми для сервісних станцій, яка одночасно направлена на вирішення різних екологічних проблем, таких як забруднення води, атмосфери, землі та забруднення відходами, і упровадження яких здійснюється суворо за графіком;
- графік може тільки відрізнятися максимум двома роками, усі програми мають бути виконані у межах часу, встановленого у пункті 2 (d);
- Комісію інформують про рішення щодо відхилення від графіка, встановленого пунктом 2, включаючи повну інформацію про масштаб та кінцевий строк часткової відміни.
6. Королівство Іспанія та Португальська Республіка можуть дозволяти часткову відміну на один рік строків, встановлених у пункті 2 (b).