Мобільні ємності
1. Мобільні ємності проектуються та експлуатуються відповідно до наступних вимог:
(a) мобільні ємності проектуються та експлуатуються таким чином, щоб залишкові випари залишалися в ємності після розвантаження нафти;
(b) мобільні ємності, в яких постачається нафта на сервісні станції та термінали, мають проектуватися та експлуатуватися таким чином, щоб приймати та утримувати повернені випари з установок для зберігання на сервісних станціях або терміналах. Для залізничних цистерн вимагається лише, щоб вони постачали нафту на сервісні станції або термінали, де використовується проміжне зберігання випарів;
(c) виключно для реалізації через запобіжні клапани, випари, вказані вище у підпунктах (a) та (b), утримуються в мобільних ємностях до перевантаження на терміналі.
Якщо після розвантаження нафти мобільна ємність потім використовується для продуктів, інших ніж нафта, у випадку якщо перетворення випарів або проміжне зберігання випарів не можливе, може дозволятися вентиляція у географічній зоні, де викиди не зможуть спричинити значних екологічних проблем та шкоди здоров'ю;
(d) компетентні органи держав-членів повинні гарантувати, що автоцистерни регулярно випробуються на щільність пари, а також що клапани вакууму/тиску на всіх мобільних ємностях періодично перевіряються на безперебійне функціонування.
2. Положення пункту 1 застосовуються:
(a) з дати, про яку йдеться у статті 10, для нових автоцистерн, залізничних цистерн та суден;
(b) протягом трьох років з дати, про яку йдеться у статті 10, для існуючих залізничних цистерн та суден, якщо вони завантажуються на терміналі, до якого застосовуються положення статті 4 (1);
(c) для існуючих автоцистерн, якщо вони модифіковані для завантаження знизу відповідно до специфікацій, викладених у Додатку IV.
3. Шляхом часткової відміни положення пункту 1, підпунктів (a), (b) і (c) не застосовуються до втрат випарів, що трапляються, при здійсненні вимірів з використанням вимірювального стержня на:
(a) існуючих мобільних ємностях; та
(b) нових мобільних ємностях, що введені в експлуатацію протягом чотирьох років із дати, встановленої статтею 10.