Визначення для цілей цієї Директиви:
(a) "нафта" означає будь-який продукт заміщення нафти, із добавками або без добавок, який має тиск випарювання 27,6 кілопаскалей, або більше, який призначається для використання як паливо для автотранспорту, виключаючи зріджений нафтовий газ (LPG);
(b) "випар" означає будь-яку газоподібну сполуку, що випарюється з нафти;
(c) "установка для зберігання" означає будь-який стаціонарний резервуар на терміналі, що використовується для зберігання нафти;
(d) "термінал" означає будь-які споруди (устаткування), які використовуються для зберігання та завантаження нафти у автоцистерни, залізничні цистерни або судна, включаючи всі установки для зберігання на території споруди;
(e) "мобільна ємність" означає будь-який резервуар, що транспортується автомобільним, залізничним або водним шляхами, який використовується для транспортування нафти від одного терміналу до іншого або від терміналу до сервісної станції;
(f) "сервісна станція" означає будь-яку споруду, де нафта розливається в автотранспортні паливні баки зі стаціонарного резервуару;
(g) "існуючі" нафтові установки для зберігання, вантажні установки, сервісні станції та мобільні ємності означає такі пристрої, сервісні станції та мобільні ємності, які були в експлуатації до дати, визначеної статтею 10, або для яких, якщо в рамках національного законодавства вимагаються індивідуальні ліцензії на будівництво або на експлуатацію, були дозволені до дати, визначеної у статті 10;
(h) "нові" відносно установок для зберігання нафти, завантажувальних пристроїв, сервісних станцій та мобільних ємностей, означає такі установки, сервісні станції та мобільні ємності, які не підпадають під дію пункту (g);
(i) "пропускна спроможність" означає найбільшу загальну річну кількість нафти, відвантажену з установки для зберігання на терміналі або з сервісної станції у мобільні ємності протягом трьох попередніх років;
(j) "установка для повернення випарів у рідку фазу" означає обладнання для відтворення нафти з випарів, включаючи будь-які буферні резервуарні системи на терміналі;
(k) "судно" означає судно, що плаває у внутрішніх водах, як визначено у Главі 1 Директиви Ради 82/714/ЄЕС від 4 жовтня 1982 року, яка встановлює технічні вимоги для суден, що плавають у внутрішніх водах;
_______________ (7) OJ N L 301, 28.10.1982, p. 1.
(l) "цільове еталонне значення" означає головний принцип, наданий для комплексної оцінки адекватності технічних заходів, який не є обмежуючим значенням, від якого вимірюються характеристики окремих пристроїв, терміналів та сервісної станції;
(m) "проміжне зберігання випарів" означає проміжне зберігання випарів у ємностях з фіксованою кришкою на терміналі для подальшої передачі та відтворення на іншому терміналі. Передача випарів з однієї установки для зберігання до іншої на цьому ж терміналі не вважається проміжним зберіганням пари у значенні цієї Директиви;
(n) "вантажна установка" означає будь-яку установку на терміналі, з якої нафта може завантажуватися у мобільні ємності. Вантажні установки для автоцистерн містять одну або більш "платформ";
(o) "платформа" означає будь-яку конструкцію на терміналі на який нафта може завантажуватися одночасно на одну автоцистерну.