Покарання фізичних осіб
1. Держави-члени повинні вжити необхідних заходів для забезпечення того, щоб кримінальні правопорушення, зазначені у статтях 3 і 4, мали наслідком застосування дієвих, пропорційних і стримувальних кримінальних покарань.
2. Держави-члени повинні вжити заходів, необхідних для забезпечення того, щоб:
(a) кримінальні правопорушення, зазначені в статті 3(2), пунктах (a)-(d) та пунктах (f), (j), (k), (l) та (r), мали наслідком покарання з максимальним строком позбавлення волі щонайменше 10 років, якщо вони спричиняють смерть людини;
(b) кримінальні правопорушення, зазначені в статті 3(3), мали наслідком покарання з максимальним строком позбавлення волі щонайменше 8 років;
(c) кримінальні правопорушення, зазначені в статті 3(4), якщо в такому параграфі є покликання на пункти (a)-(d) та пункти (f), (j), (k) та (l) статті 3(2), мали наслідком покарання з максимальним строком позбавлення волі щонайменше 5 років, якщо вони спричиняють смерть людини;
(d) кримінальні правопорушення, зазначені в пунктах (a)-(l) та пунктах (p), (s) та (t) статті 3(2), мали наслідком покарання з максимальним строком позбавлення волі щонайменше 5 років;
(e) кримінальні правопорушення, зазначені в пунктах (m), (n), (o), (q) та (r) статті 3(2), мали наслідком покарання з максимальним строком позбавлення волі щонайменше 3 роки;
3. Держави-члени повинні вжити необхідних заходів для забезпечення можливості застосування до фізичних осіб, які вчинили кримінальні правопорушення, зазначені у статтях 3 і 4, додаткових кримінальних чи некримінальних покарань або заходів, які можуть включати:
(a) зобов’язання:
(i) відновити довкілля протягом відведеного періоду, за умови що заподіяна шкода є зворотною, або
(ii) виплатити компенсацію за завдану довкіллю шкоду, якщо така шкода є незворотною або якщо правопорушник не спроможний забезпечити таке відновлення;
(b) штрафи, пропорційні тяжкості діяння й індивідуальним, фінансовим та іншим обставинам відповідної фізичної особи, розмір яких, у відповідних випадках, визначають із належним урахуванням тяжкості й тривалості заподіяної довкіллю шкоди та фінансових вигід, отриманих у результаті вчинення відповідного правопорушення;
(c) позбавлення доступу до публічного фінансування, зокрема до тендерних процедур, грантів, концесій та ліцензій;
(d) позбавлення права обіймати в юридичній особі керівної посади такого ж типу, як та, що була використана для вчинення правопорушення;
(e) відкликання дозволів на провадження діяльності, що спричинила вчинення відповідного кримінального правопорушення;
(f) тимчасові заборони балотуватися на державні посади;
(g) у разі наявності суспільного інтересу, після здійснення індивідуального оцінювання, повне або часткове опублікування судового рішення у зв’язку з вчиненим кримінальним правопорушенням та призначених покарань чи застосованих заходів, що може включати персональні дані засуджених осіб лише в обґрунтованих виняткових випадках.