Ст. 39. Додаток I: зміни між редакціями 2018-12-11 і 2018-12-24

Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/2001 від 11 грудня 2018 року про стимулювання використання енергії з відновлюваних джерел (нова редакція) · порівняння редакції від 2018-12-11 з редакцією від 2018-12-24

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

Додаток I

Додаток II

Додаток III

Додаток IV

Додаток V

Додаток VI

Додаток VII

Додаток VIII

Додаток IX

Додаток X

Додаток XI

__________

( - 1 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/72/ЄС від 13 липня 2009 року про спільні правила для внутрішнього ринку електроенергії та про скасування Директиви 2003/54/ЄC (OB L 211, 14.08.2009, с. 55).

( - 2 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) 2018/1046 від 18 липня 2018 року про фінансові правила, що застосовуються до загального бюджету Союзу, про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1296/2013, (ЄС) № 1301/2013, (ЄС) № 1303/2013 , (ЄС) № 1304/2013, (ЄС) № 1309/2013, (ЄС) № 1316/2013, (ЄС) № 223/2014, (ЄС) № 283/2014, і Рішення № 541/2014/ЄС та про скасування Регламенту (ЄС, Євратом) № 966/2012 ( OB L 193, 30.07.2018, с. 1).

( - 3 ) Рекомендація Комісії 2003/361/ЄС від 06 травня 2003 року щодо визначення мікропідприємств, малих і середніх підприємств (OB L 124, 20.05.2003, с. 36).

( - 4 ) Директива Європейського Парламенту і Ради № 2009/73/ЄС від 13 липня 2009 року про спільні правила для внутрішнього ринку природного газу та про скасування Директиви 2003/55/ЄC ( OB L 211, 14.08.2009, с. 94).

( - 5 ) Імплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2017/1442 від 31 липня 2017 року про встановлення висновків щодо найкращих доступних технік (НДТ), згідно з Директивою Європейського Парламенту і Ради 2010/75/ЄС, для великих спалювальних установок (OB L 212, 17.08.2017, с. 1).

( - 6 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) (OB L 154, 21.06.2003, с. 1).

( - 7 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 98/70/ЄС від 13 жовтня 1998 року стосовно якості бензинового і дизельного палива та про внесення змін до Директиви Ради 93/12/ЄЕС (OB L 350, 28.12.1998, с. 58).

( - 8 ) Для забезпечення можливості досягнення національних цілей, визначених у цьому додатку, наголошується, що в настановах щодо державної допомоги для охорони довкілля визнається збереження потреби в національних механізмах підтримки для стимулювання використання енергії з відновлюваних джерел.

( - 9 ) Тепло або скидне тепло використовується для отримання охолодження (охолодженого повітря або води) за допомогою абсорбційних холодильних установок . Таким чином, доцільно розраховувати тільки викиди, пов’язані з виробленим теплом, на 1 МДж тепла, незалежно від того, чи кінцеве використання тепла передбачає фактичний обігрів або охолодження за допомогою абсорбційних холодильних установок.

( - 10 ) Формула для розрахування викидів парникових газів від видобування або вирощування сировини e ec охоплює випадки, коли сировину перетворюють на біопалива в один етап. Для більш складних ланцюгів постачання необхідні коригування для розрахування викидів парникових газів від видобування або вирощування сировини e ec для проміжних продуктів.

( - 11 ) Вимірювання вмісту вуглецю у ґрунті можуть бути такими доказами, наприклад, шляхом здійснення першого вимірювання до вирощування та подальших вимірювань через регулярні інтервали тривалістю в кілька років. У такому випадку до другого вимірювання збільшення вмісту вуглецю у ґрунті оцінюється на основі репрезентативних експериментів або моделей ґрунтів. Починаючи з другого вимірювання виміряні значення слугують основою для визначення наявності збільшення вмісту вуглецю у ґрунті та величини такого збільшення.

( - 12 ) Співвідношення, отримане шляхом ділення молекулярної маси CO 2 (44,010 г/моль) на молекулярну масу вуглецю (12,011 г/моль), дорівнює 3,664.

( - 13 ) Рішення Комісії 2010/335/ЄС від 10 червня 2010 року про настанови щодо розрахування вуглецевих запасів земель для цілей додатка V до Директиви 2009/28/ЄС (OB L 151, 17.06.2010, с. 19).

( - 14 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/841 від 30 травня 2018 року про включення викидів і абсорбції парникових газів від землекористування, змін у землекористуванні та лісового господарства до кліматичної та енергетичної рамки до 2030 року та внесення змін до Регламенту (ЄС) № 525/2013 та Рішення № 529/2013/ЄС (OB L 156, 19.06.2018, с. 1).

( - 15 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/31/ЄС від 23 квітня 2009 року про геологічне зберігання діоксиду вуглецю та внесення змін до Директиви Ради 85/337/ЄЕС, директив Європейського Парламенту і Ради 2000/60/ЄС , 2001/80/ЄС , 2004/35/ЄС , 2006/12/ЄС, 2008/1/ЄС і Регламенту (ЄС) № 1013/2006 (OB L 140, 05.06.2009, с. 114).

( - 16 ) Тепло або скидне тепло використовується для отримання охолодження (охолодженого повітря або води) за допомогою абсорбційних холодильних установок. Таким чином, доцільно розраховувати тільки викиди, пов’язані з виробленим теплом, на 1 МДж тепла, незалежно від того, чи кінцеве використання тепла передбачає фактичний обігрів або охолодження за допомогою абсорбційних холодильних установок.

( - 17 ) Формула для розрахування викидів парникових газів від видобування або вирощування сировини eec охоплює випадки, коли сировину перетворюють на біопалива в один етап. Для більш складних ланцюгів постачання необхідні коригування для розрахування викидів парникових газів від видобування або вирощування сировини eec для проміжних продуктів.

( - 18 ) Вимірювання вмісту вуглецю у ґрунті можуть бути такими доказами, наприклад, шляхом здійснення першого вимірювання до вирощування та подальших вимірювань через регулярні інтервали тривалістю в кілька років. У такому випадку до другого вимірювання збільшення вмісту вуглецю у ґрунті оцінюється на основі репрезентативних експериментів або моделей ґрунтів. Починаючи з другого вимірювання виміряні значення слугують основою для визначення наявності збільшення вмісту вуглецю у ґрунті та величини такого збільшення.

( - 19 ) Співвідношення, отримане шляхом ділення молекулярної маси CO 2 (44,010 г/моль) на молекулярну масу вуглецю (12,011 г/моль), дорівнює 3,664.

( - 20 ) Орні землі, як означено МГЕЗК.

( - 21 ) Багаторічні культури визначаються як багаторічний культури, наземну частину яких зазвичай щорічно не заготовлюють, як-от лісова порість з коротким циклом ротації та олійна пальма.

( - 22 ) Рішення Комісії 2010/335/ЄС від 10 червня 2010 року про настанови щодо розрахування вуглецевих запасів земель для цілей додатка V до Директиви 2009/28/ЄС (OB L 151, 17.6.2010, с. 19).

( - 23 ) Визначення відновлюваної енергії для охолодження стосується тільки стаціонарного охолодження.

( - 24 ) Скидне тепло визначене у статті 2(9) цієї Директиви. Скидне тепло може враховуватися для цілей статей 23 та 24 цієї Директиви.

( - 25 ) Кількість джерела холоду відповідає кількості тепла, поглинутого навколишнім повітрям, водою та ґрунтом, які діють в якості поглиначів тепла. Навколишнє повітря та вода відповідають енергії навколишнього середовища, як означено у статті 2(2) цієї Директиви. Ґрунт відповідає геотермальній енергії, як означено у статті 2(3) цієї Директиви.

( - 26 ) З термодинамічної точки зору, подача холоду відповідає частці тепла, виділеного системою охолодження в навколишнє повітря, воду або ґрунт, які діють у якості поглинача тепла або джерела холоду. Навколишнє повітря та вода відповідають енергії навколишнього середовища, як означено у статті 2(2) цієї Директиви. Функція ґрунту як поглинача тепла або джерела холоду відповідає геотермальній енергії, як означено у статті 2(3) цієї Директиви.

( - 27 ) Регламент Комісії (ЄС) 2016/2281 від 30 листопада 2016 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС про рамки для встановлення вимог до екодизайну для пов’язаних з енергоспоживанням продуктів, стосовно вимог до екодизайну для продукції для повітряного опалення, продукції для охолодження, високотемпературних промислових охолоджувачів та вентиляторних доводжувачів (OB L 346, 20.12.2016, с. 1).

( - 28 ) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2017.229.01.0001.01.ENG&toc=OJ:C:2017:229:TOC

( - 29 ) У випадку, коли реальні умови роботи генераторів холоду призводять до значень SPF, які значно нижчі, ніж планові значення за стандартних умов, у зв’язку з різними положеннями щодо встановлення, держави-члени можуть виключити такі системи зі сфери охоплення визначення відновлюваної енергії для охолодження (наприклад, генератор холоду з водяним охолодженням, що використовує сухий охолоджувач замість баштової градирні для виділення тепла в навколишнє повітря).

( - 30 ) Регламент Комісії (ЄС) № 206/2012 від 06 березня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для кондиціонерів повітря та вентиляторів, призначених для особистого комфорту (OB L 72, 10.03.2012, с. 7).

( - 31 ) Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/2002 від 11 грудня 2018 року про внесення змін до Директиви 2012/27/ЄС про енергоефективність (OB L 328, 21.12.2018, с. 210).

( - 32 ) ENER/C1/2018-493, Відновлюване охолодження згідно з переглянутою Директивою про відновлювану енергію, Віденський технічний університет, 2021.

( - 33 ) SPF p ідентичний η s,c , як означено в Регламенті (ЄС) № 2016/2281 .

( - 34 ) Регламент Комісії (ЄС) № 813/2013 від 02 серпня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для обігрівачів приміщень та комбінованих обігрівачів (OB L 239, 06.09.2013, с. 136).

( - 35 ) У частині 1 дослідження ENER/C1/2018-493 «Огляд та ринкова частка технологій охолодження» наведені детальніші визначення та формули для зазначених значень у главі 1.5 «Значення енергоефективності для сучасних систем охолодження».

( - 36 ) Рішення Комісії від 01 березня 2013 року про встановлення настанов для держав-членів щодо розрахування відновлюваної енергії від теплових насосів для різних технологій теплових насосів відповідно до статті 5 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/28/EC (OB L 62, 06.03.2013, с. 27).

( - 37 ) Наведені середні значення представляють собою середньозважене значення окремо змодельованих значень для сировини. Величина значень у додатку чутлива до діапазону припущень (як-от оброблення супутніх продуктів, зміни врожайності, вуглецеві запаси та витіснення інших продуктів), які використовуються в економічних моделях, розроблених для їх оцінювання. Відповідно, хоча неможливо повністю охарактеризувати діапазон невизначеності, пов’язаний із такими оцінками, був проведений аналіз чутливості із використанням результатів на основі випадкових варіацій ключових параметрів, так званий «аналіз Монте-Карло».

( - 38 ) Багаторічні культури визначаються як багаторічний культури, наземну частину яких зазвичай щорічно не заготовлюють, як-от лісова порість з коротким циклом ротації та олійна пальма.

{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua. Оригінальний текст перекладу }

{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }

~~Закреслене~~ — текст редакції від 2018-12-11, підкреслене — текст редакції від 2018-12-24. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2018-12-11 або 2018-12-24.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.