Адресати
Цю Директиву адресовано державам-членам.
ДОДАТОК I
ЦЕНТРАЛЬНІ УРЯДОВІ ОРГАНИ
ДОДАТОК II
ПЕРЕЛІК ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, ЗАЗНАЧЕНИХ У ПУНКТІ (6)(a) СТАТТІ 2(1)
У випадку будь-яких розбіжностей в тлумаченні між CPV та NACE, застосовують номенклатуру CPV.
NACE (Rev. 1 ( - 1 ))
Код CPV
СЕКЦІЯ F
БУДІВНИЦТВО
Розділ
Група
Клас
Предмет
Примітки
45
Будівельні роботи
Цей розділ включає:
- будівництво нових будівель та об’єктів будівництва, відновлювальні роботи та загальні ремонтні роботи.
45000000
45.1
Підготовка будівельного майданчика
45100000
45.11
Руйнування та знесення будівель; земляні роботи
Цей клас включає:
- руйнування будівель та інших структур,
- розчищення будівельних майданчиків,
- виконання земляних робіт: землерийні роботи, захоронення відходів, вирівнювання й нівелювання будівельних майданчиків, риття траншей, виймання гірських порід, підривні роботи тощо.
- підготовку будівельного майданчика до проведення гірничих робіт:
- розкривні роботи та інші роботи з підготовки ділянок для добування корисних копалин.
Цей клас також включає:
- дренажні роботи на будівельному майданчику.
- дренажні роботи на сільськогосподарських або лісових ділянках.
45110000
45.12
Розвідувальне буріння
Цей клас включає:
- розвідувальне буріння та свердління, відбирання кернових проб для будівельних, геофізичних, геологічних та інших подібних цілей.
Цей клас не включає:
- буріння нафтових і газових свердловин, див. 11.20.
- буріння водозабірних свердловин, див. 45.25,
- проходження шахтних стволів, див. 45,25,
- досліджень нафтових і газових родовищ, геофізичних, геологічних та сейсмічних досліджень, див. 74.20.
45120000
45.2
Будівництво завершених споруд або їх частин; інженерно-монтажні роботи
45200000
45.21
Загальне будівництво будівель та інженерно-монтажні роботи
Цей клас включає:
- будівництво всіх типів будівель, спорудження об’єктів інженерно-монтажних робіт,
- будівництво мостів, у т. ч. шляхопроводів для надземних автострад, віадуків, тунелів та підземних переходів,
- будівництво магістральних трубопроводів, ліній зв’язку та електропередач,
- будівництво місцевих трубопроводів, місцевих ліній зв’язку та електропередач,
- будівництво допоміжних інженерних споруд,
- монтаж і зведення збірних конструкцій на будівельних майданчиках.
Цей клас не включає:
- надання послуг, пов'язаних із добуванням нафти і газу, див. 11.20,
- зведення цілих збірних конструкцій з елементів власного виробництва, матеріалом яких не є бетон, див. розділи 20, 26 та 28,
- будівельних робіт із облаштування стадіонів, басейнів, спортивних залів, тенісних кортів, майданчиків для гольфу та інших спортивних споруд, крім будівництва будівель, див. 45.23,
- установлення інженерного обладнання будівель та споруд, див. 45.3,
- робіт із завершення будівництва, див. 45.4,
- діяльності у сферах архітектури та інжинірингу, див. 74.20,
- управління проєктами, пов'язаними з будівництвом, див. 74.20.
45210000
Крім:
- 45213316
45220000
45231000
45232000
45.22
Зведення покрівель та каркасних конструкцій
Цей клас включає:
- зведення дахів,
- укладання покрівель,
- гідроізоляцію.
45261000
45.23
Будівництво автострад, доріг, аеродромів та спортивних споруд
Цей клас включає:
- будівництво автострад, вулиць, доріг, інших транспортних і пішохідних доріжок,
- будівництво залізничних доріг,
- будівництво злітно-посадкових смуг,
- будівельні роботи з облаштування стадіонів, басейнів, спортивних залів, тенісних кортів, майданчиків для гольфу та інших спортивних споруд, крім будівництва будівель,
- розмітку фарбою поверхні доріг та автомобільних стоянок.
Цей клас не включає:
- попередніх земляних робіт, див. 45.11.
45212212 та DA03 45230000
крім:
- 45231000
- 45232000
- 45234115
45.24
Будівництво водних споруд
Цей клас включає:
- будівництво:
- водних шляхів, морських та річкових портових споруд, причалів для прогулянкових суден, шлюзів тощо,
- гребель та дамб,
- днопоглиблювальні роботи,
- підводні роботи.
45240000
45.25
Інші спеціалізовані будівельні роботи
Цей клас включає:
- будівельні роботи, які спеціалізовані на одному аспекті, що поєднує різні види споруд, і які вимагають спеціалізованих навичок або обладнання,
- будівництво фундаментів, у т.ч. забивання паль,
- буріння та будівництво водяних колодязів, проходження шахтних стволів,
- монтаж сталевих конструкцій невласного виробництва,
- гнуття сталевої арматури,
- кладку цегли та каменю,
- установлення риштовань, робочих платформ та їх демонтаж, у тому числі орендованих риштовань та робочих платформ,
- установлення димоходів і промислових печей.
Цей клас не включає:
- оренди риштовань без установлення та демонтажу, див. 71.32
45250000
45262000
45.3
Установлення інженерного обладнання будівель та споруд
45300000
45.31
Електромонтажні роботи
Цей клас включає:
монтаж в будинках та інших будівельних об'єктах:
- електропроводки та електроарматури,
- систем телекомунікації,
- систем електроопалення,
- антен у житлових будинках,
- систем протипожежної сигналізації,
- систем охоронної сигналізації,
- ліфтів та ескалаторів,
- блискавковідводів тощо.
45213316
45310000
Крім:
- 45316000
45.32
Ізоляційні роботи
Цей клас включає:
- улаштування в будинках та інших будівельних об'єктах теплової, звукової та вібраційної ізоляції.
Цей клас не включає:
- забезпечення гідроізоляції див. 45.22.
45320000
45.33
Санітарно-технічні роботи
Цей клас включає:
- монтаж в будинках та інших будівельних об'єктах:
- водопровідного та санітарно-технічного обладнання,
- газопровідної арматури,
- опалювальних, вентиляційних, охолоджувальних систем й обладнання, систем кондиціонування повітря та трубопроводів,
- спринклерних систем.
Цей клас не включає:
- монтажу систем електроопалення, див. 45.31.
45330000
45.34
Інші будівельно-монтажні роботи
Цей клас включає:
- установлення систем освітлення та сигналізації на дорогах, залізницях, в аеропортах та портах,
- монтаж в будівлях та інших будівельних об'єктах арматури та приладів, не віднесених до інших категорій.
45234115
45316000
45340000
45.4
Роботи з завершення будівництва
45400000
45.41
Штукатурні роботи
Цей клас включає:
- зовнішні та внутрішні штукатурні роботи або штукатурне ліплення, у тому числі пов’язані матеріали для обрешітки, в будівлях та інших об'єктах будівництва.
45410000
45.42
Установлення столярних виробів
Цей клас включає:
- установлення виробів та конструкцій невласного виробництва: дверей, вікон, дверних коробок та віконних рам, вбудованих кухонь, сходів, обладнання підприємств торгівлі тощо з дерева або інших матеріалів,
- внутрішнє оздоблення приміщень, таке як монтаж стелі, облицювання стін дерев'яними панелями, установлення пересувних перегородок тощо.
Цей клас не включає:
- укладання паркетних та інших дерев'яних покриттів для підлоги, див. 45.43.
45420000
45.43
Покриття підлоги й облицювання стін
Цей клас включає:
- укладання, наклеювання, підвішування або установлення в будівлях або на інших об’єктах будівництва:
- керамічної, бетонної або кам'яної плитки для підлоги або стін,
- паркету та інших дерев'яних покриттів для підлоги, килимових покриттів та лінолеуму,
- у тому числі гумових або пластмасових,
- покриттів терраццо, мармурових, гранітних чи сланцевих покриттів для підлоги або стін,
- шпалер.
45430000
45.44
Малярні роботи та скління
Цей клас включає:
- фарбування будівель зовні та всередині,
- фарбування інженерних споруд,
- установлення скла, дзеркал тощо.
Цей клас не включає:
- установлення віконних блоків, див. 45.42.
45440000
45.45
Інші роботи з завершення будівництва
Цей клас включає:
- установлення приватних плавальних басейнів,
- пароструминне, піскоструминне та інше очищення фасадів будівель,
- інші оздоблювальні та завершальні роботи, не віднесені до інших категорій.
Цей клас не включає:
- прибирання внутрішніх приміщень в будівлях та інших спорудах, див. 74.70.
45212212 та DA04 45450000
45.5
Оренда техніки для будівництва або знесення будівель з оператором
45500000
45.50
Оренда техніки для будівництва або знесення будівель з оператором
Цей клас не включає:
- оренди машин та обладнання для будівництва або знесення будівель без операторів, див. 71.32.
45500000
( - 1 ) Регламент Ради (ЄЕС) № 3037/90 від 09 жовтня 1990 року про статистичну класифікацію видів господарської діяльності в Європейському Співтоваристві (OB L 293, 24.10.1990, с. 1).
ДОДАТОК III
ПЕРЕЛІК ПРОДУКТІВ, ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 4(b) ЩОДО ДОГОВОРІВ, ЯКІ ПРИСУДЖУЮТЬ ПУБЛІЧНІ ЗАМОВНИКИ У СФЕРІ ОБОРОНИ
Для цілей цієї Директиви застосовують лише текст, викладений у пункті 3 додатка 1 до GPA, на якому ґрунтується наведений нижче перелік продуктів:
Сіль, сірка, землі та каміння, штукатурні матеріали, вапно та цемент
Металічні руди, шлаки та зола
Мінеральні палива, мінеральні оливи та продукти їх перегонки, бітумінозні речовини, мінеральні воски
крім:
ex 27.10 : спеціальне моторне паливо
Неорганічні хімічні речовини, органічні або неорганічні сполуки дорогоцінних металів, рідкісноземельних металів, радіоактивних елементів або ізотопів
крім:
ex 28.09 : вибухові матеріали
ex 28.13 : вибухові матеріали
ex 28.14 : сльозогінний газ
ex 28.28 : вибухові матеріали
ex 28.32 : вибухові матеріали
ex 28.39 : вибухові матеріали
ex 28.50 : токсичні продукти
ex 28.51 : токсичні продукти
ex 28.54 : вибухові матеріали
Органічні хімічні речовини
крім:
ex 29.03 : вибухові матеріали
ex 29.04 : вибухові матеріали
ex 29.07 : вибухові матеріали
ex 29.08 : вибухові матеріали
ex 29.11 : вибухові матеріали
ex 29.12 : вибухові матеріали
ex 29.13 : токсичні продукти
ex 29.14 : токсичні продукти
ex 29.15 : токсичні продукти
ex 29.21 : токсичні продукти
ex 29.22 : токсичні продукти
ex 29.23 : токсичні продукти
ex 29.26 : вибухові матеріали
ex 29.27 : токсичні продукти
ex 29.29 : вибухові матеріали
Фармацевтичні продукти
Добрива
Дубильні або фарбувальні екстракти, таніни та їх похідні, барвники, пігменти, фарби й лаки, замазки, наповнювачі та пломби, чорнило
Ефірні олії та резиноїди, парфумерні, косметичні або гігієнічні засоби
Мило, поверхнево-активні органічні речовини, мийні засоби, мастильні матеріали, воски штучні та готові, суміші для полірування та чищення, свічки та аналогічні вироби, пасти для ліплення та «стоматологічний віск»
Білкові речовини, клеї, ферменти
Фотографічні та кінематографічні товари
Різні хімічні продукти,
крім:
ex 38.19 : токсичні продукти
Синтетичні смоли та пластикові матеріали, естери та етери целюлози, вироби з них,
крім:
ex 39.03 : вибухові матеріали
Каучук, синтетичний каучук, фактис та вироби з них,
крім:
ex 40.11 : куленепробивні шини
Сирі шкури (крім хутра) та шкіра
Вироби із шкіри; шорно-сідельні вироби та упряж, дорожні речі, сумки та аналогічні товари, вироби з кишок тварин (крім натурального шовку)
Натуральне та штучне хутро, вироби з нього
Деревина та дерев’яні вироби, деревне вугілля
Корок та вироби з нього
Вироби з соломи, трави еспарто та інших матеріалів, які використовуються для плетіння, кошикові вироби та плетені вироби
Матеріали для виробництва паперу
Папір і картон, вироби з паперової маси, паперу або картону
Друковані книги, газети, зображення або інша продукція поліграфічної промисловості, рукописи або машинописні тексти та плани
Головні убори та їх частини
Парасольки, парасольки від сонця, палиці, батоги, хлисти для верхової їзди та їх частини
Оброблені пір'я та пух і вироби з них, штучні квіти, вироби з волосся людини
Вироби з каменю, гіпсу, цементу, азбесту, слюди та подібних матеріалів
Керамічні вироби
Скло та вироби зі скла
Перли, дорогоцінне та напівдорогоцінне каміння, дорогоцінні метали, прокат дорогоцінних металів та вироби з них; біжутерія
Залізо й сталь та вироби з них
Мідь та вироби з неї
Нікель та вироби з нього
Алюміній та вироби з нього
Магній і берилій та вироби з них
Свинець та вироби з нього
Цинк та вироби з нього
Олово та вироби з нього
Iншi недорогоцiннi метали, які використовують в металургії, та вироби з них
Інструменти, знаряддя, ножові вироби, ложки та виделки з недорогоцінних металів, їх частини,
крім:
ex 82.05 : інструменти
ex 82.07 : інструменти, частини
Різні вироби з недорогоцінного металу
Котли, машини, обладнання й механічні пристрої, їх частини,
крім:
ex 84.06 : двигуни
ex 84.08 : інші двигуни
ex 84.45 : машини
ex 84.53 : машини для автоматичного опрацювання даних
ex 84.55 : частини машин під заголовком № 84.53
ex 84.59 : ядерні реактори
Електричні машини та обладнання, їх частини
крім:
ex 85.13 : телекомунікаційне обладнання
ex 85.15 : передавальна апаратура
Залізничні локомотиви та моторні вагони трамвая, рухомий склад та їх частини, шляхове обладнання та пристрої для залізниць або трамвайних колій, сигналізаційне обладнання всіх видів (без електричного живлення),
крім:
ex 86.02 : броньовані електричні локомотиви
ex 86.03 : інші броньовані локомотиви
ex 86.05 : броньовані вагони
ex 86.06 : ремонтні вагони
ex 86.07 : вагони
Транспортні засоби, крім залізничного або трамвайного рухомого складу та їх частини,
крім:
ex 87.08 : танки та інші броньовані транспортні засоби
ex 87.01 : трактори
ex 87.02 : військові транспортні засоби
ex 87.03 : евакуатори
ex 87.09 : мотоцикли
ex 87.14 : причепи
Судна, човни та iншi плавучi конструкції,
крім:
ex 89.01A : військові кораблі
Оптичні, фотографічні, кінематографічні, вимірювальні, контрольні, прецизійні, медичні та хірургічні інструменти та апарати, їх частини,
крім:
ex 90.05 : біноклі
ex 90.13 : різні інструменти, лазери
ex 90.14 : телеметри
ex 90.28 : електричні та електронні вимірювальні інструменти
ex 90.11 : мікроскопи
ex 90.17 : медичні інструменти
ex 90.18 : прилади для механотерапії
ex 90.19 : ортопедичні вироби
ex 90.20 : рентгенівські апарати
Виробництво наручних та інших годинників
Музичні інструменти, звукозаписувальні або звуковідтворювальні пристрої, пристрої для запису або відтворення телевізійних зображення і звуку, частини таких виробів та приладдя до них
Меблі та їх частини, постільне приладдя, матраци, підматрацники, подушки та подібні набивні вироби,
крім:
ex 94.01A : крісла на повітряному судні
Вироби з різьблених або формованих матеріалів
Мітли, щітки, пухівки та сита
Різні промислові вироби
ДОДАТОК IV
ВИМОГИ ДО ІНСТРУМЕНТІВ І ПРИЛАДІВ ДЛЯ ОТРИМАННЯ ТЕНДЕРНИХ ПРОПОЗИЦІЙ, ЗАЯВОК НА УЧАСТЬ, А ТАКОЖ ПЛАНІВ ТА ПРОЄКТІВ ДЛЯ КОНКУРСІВ ПРОЄКТІВ В ЕЛЕКТРОННОМУ ВИГЛЯДІ
Інструменти й прилади для отримання тендерних пропозицій, заявок на участь, а також планів та проєктів для конкурсів проєктів в електронному вигляді повинні принаймні гарантувати за допомогою технічних засобів та відповідних процедур, що:
(a) можливе визначення точного часу й дати отримання тендерних пропозицій, заявок на участь та подання планів і проєктів;
(b) можна обґрунтовано забезпечити, щоб до встановлених строків ніхто не мав доступу до даних, переданих відповідно до цих вимог;
(c) лише уповноважені особи можуть визначати або змінювати дати відкриття отриманих даних;
(d) під час різних етапів процедури закупівлі або конкурсу проєктів доступ до всіх наданих даних або до їх частини можуть мати лише уповноважені особи;
(e) лише уповноважені особи повинні надавати доступ до переданих даних та лише після встановленої дати;
(f) дані, які були отримані та відкриті відповідно до цих вимог, повинні залишатися доступними лише особам, уповноваженим ознайомлюватися з ними;
(g) у разі порушення або спроби порушення заборон чи умов стосовно доступу, зазначених у пунктах (b), (c), (d), (e) та (f), може бути обґрунтовано забезпечена можливість чіткого виявлення таких порушень або спроб.
ДОДАТОК V
ІНФОРМАЦІЯ, ЯКА ПОВИННА МІСТИТИСЯ В ПОВІДОМЛЕННЯХ
ЧАСТИНА A
Інформація, яка повинна міститися в повідомленнях про опублікування попереднього інформаційного повідомлення в профілі покупця
1. Назва, ідентифікаційний номер (якщо передбачено в національному законодавстві), адреса, включно з кодом NUTS, номер телефону, факсу, адреса електронної пошти й інтернет-адреса публічного замовника та, якщо відрізняється, служби, де можна отримати додаткову інформацію.
2. Тип публічного замовника та його основний вид діяльності.
3. У відповідних випадках, зазначення того, що публічний замовник є централізованою закупівельною організацією; або того, що використовується або може використовуватися інша форма спільної закупівлі.
4. Коди CPV.
5. Інтернет-адреса «профілю покупця» (URL).
6. Дата відправлення повідомлення про опублікування попереднього інформаційного повідомлення в профілі покупця.
ЧАСТИНА B
Інформація, яка повинна міститися в попередніх інформаційних повідомленнях
(як зазначено в статті 48 )
I. Інформація, яка повинна міститися в повідомленнях в усіх випадках
1. Назва, ідентифікаційний номер (якщо передбачено в національному законодавстві), адреса, включно з кодом NUTS, номер телефону, факсу, адреса електронної пошти й інтернет-адреса публічного замовника та, якщо відрізняється, служби, де можна отримати додаткову інформацію.
2. Електронна адреса або інтернет-адреса, за якою закупівельна документація буде наявна в необмеженому та повному прямому безкоштовному доступі.
У випадках, коли необмежений і повний прямий безкоштовний доступ відсутній із причин, визначених у другому й третьому підпараграфах статті 53(1), зазначення того, яким чином можна отримати доступ до закупівельної документації.
3. Тип публічного замовника та його основний вид діяльності.
4. У відповідних випадках, зазначення того, що публічний замовник є централізованою закупівельною організацією, або того, що використовується або може використовуватися інша форма спільної закупівлі.
5. Коди CPV; якщо договір поділений на лоти, таку інформацію надають стосовно кожного лоту.
6. Код NUTS для основного місця виконання робіт у випадку договорів про виконання робіт або код NUTS для основного місця доставлення продуктів або місця надання послуг у випадку договорів про постачання продуктів та договорів про надання послуг; якщо договір поділений на лоти, таку інформацію надають стосовно кожного лоту.
7. Стислий опис закупівлі: характер та обсяг робіт, характер та кількість або вартість продуктів, характер та обсяг послуг.
8. Якщо повідомлення не використовують як засіб запрошення до участі в конкурентній процедурі, розрахована(і) дата(и) опублікування повідомлення про намір укласти договір чи повідомлень про намір укласти договір стосовно договору(ів), зазначеного(их) у такому попередньому інформаційному повідомленні.
9. Дата відправлення повідомлення.
10. Інша відповідна інформація.
11. Зазначення того, чи договір охоплений GPA.
II. Додаткова інформація, яку необхідно надати, якщо повідомлення використовують як засіб запрошення до участі в конкурентній процедурі ( стаття 48(2) )
1. Покликання на факт того, що зацікавлені суб’єкти господарювання повинні повідомити публічного замовника про свою зацікавленість у договорі або договорах.
2. Тип процедури присудження (процедури з обмеженою участю, з використанням чи без використання динамічної системи закупівель або конкурентні процедури з переговорами).
3. У відповідних випадках, зазначення того, чи:
(a) застосовується рамкова угода,
(b) застосовується динамічна система закупівель.
4. Настільки це відомо, строки доставлення або постачання продуктів, виконання робіт або надання послуг та тривалість дії договору.
5. Наскільки це відомо, умови участі, зокрема:
(a) у відповідних випадках, зазначення того, чи публічний договір стосується лише майстерень для людей з інвалідністю або чи його виконання обмежене рамками програм захисту робочих місць,
(b) у відповідних випадках, зазначення того, чи надання послуги зарезервоване для окремої професії законом, підзаконним нормативно-правовим актом чи адміністративним положенням,
(c) стислий опис критеріїв відбору.
6. Наскільки це відомо, стислий опис критеріїв, які використовуватимуть для присудження договору.
7. Наскільки це відомо, оцінна загальна величина договору(ів); якщо договір поділений на лоти, таку інформацію надають стосовно кожного лоту.
8. Строки отримання висловлень зацікавленості.
9. Адреса, за якою повинне бути передане висловлення зацікавленості.
10. Мова або мови, якими дозволено подавати кандидатури конкурсантів або тендерні пропозиції.
11. У відповідних випадках, зазначення того, чи:
(a) обов’язкове/дозволене подання тендерних пропозицій або заявок на участь в електронному вигляді,
(b) передбачене здійснення електронних замовлень,
(c) передбачене електронне виставлення рахунків-фактур,
(d) передбачене прийняття електронних платежів.
12. Інформація стосовно того, чи пов’язаний договір із проєктом та/або програмою, фінансованими за рахунок фондів Союзу.
13. Назва та адреса органу, який відповідає за перегляд, та, у відповідних випадках, процедури медіації. Точна інформація стосовно строків для проведення процедур перегляду або, за потреби, назва, адреса, номер телефону, факсу та адреса електронної пошти служби, де можна отримати таку інформацію.
ЧАСТИНА С
Інформація, яка повинна міститися в повідомленнях про намір укласти договір
(як зазначено в статті 49 )
1. Назва, ідентифікаційний номер (якщо передбачено в національному законодавстві), адреса, включно з кодом NUTS, номер телефону, факсу, адреса електронної пошти й інтернет-адреса публічного замовника та, якщо відрізняється, служби, де можна отримати додаткову інформацію.
2. Електронна адреса або інтернет-адреса, за якою закупівельна документація буде наявна в необмеженому та повному прямому безкоштовному доступі.
У випадках, коли необмежений і повний прямий безкоштовний доступ відсутній із причин, визначених у другому й третьому підпараграфах статті 53(1), зазначення того, як можна отримати доступ до закупівельної документації.
3. Тип публічного замовника та його основний вид діяльності.
4. У відповідних випадках, зазначення того, що публічний замовник є централізованою закупівельною організацією, або того, що використовується інша форма спільної закупівлі.
5. Коди CPV; якщо договір поділений на лоти, таку інформацію надають стосовно кожного лоту.
6. Код NUTS для основного місця виконання робіт у випадку договорів про виконання робіт або код NUTS для основного місця доставлення продуктів або місця надання послуг у випадку договорів про постачання продуктів та договорів про надання послуг; якщо договір поділений на лоти, таку інформацію надають стосовно кожного лоту.
7. Опис закупівлі: характер та обсяг робіт, характер та кількість або вартість продуктів, характер та обсяг послуг. Якщо договір поділений на лоти, таку інформацію надають стосовно кожного лоту. У відповідних випадках, опис будь-яких необов’язкових положень.
8. Оцінна загальна величина договору(ів); якщо договір поділений на лоти, таку інформацію надають стосовно кожного лоту.
9. Допуск або заборона варіантів.
10. Строки доставлення або постачання продуктів, виконання робіт або надання послуг, наскільки це можливо, та тривалість дії договору.
(a) У випадку рамкової угоди, запланований період дії рамкової угоди із зазначенням у відповідних випадках причин для періоду, що перевищує чотири роки; наскільки це можливо, зазначення вартості або порядку величин договорів, які будуть присуджені, та частоти їх присудження, кількості та, у відповідних випадках, запропонованої максимальної кількості суб’єктів господарювання, які братимуть участь.
(b) У випадку динамічної системи закупівель, зазначення запланованої тривалості дії такої системи; наскільки це можливо, зазначення вартості або порядку величин договорів, які будуть присуджені, та частоти їх присудження.
11. Умови участі, зокрема:
(a) у відповідних випадках, зазначення того, чи публічний договір стосується лише майстерень для людей з інвалідністю або чи його виконання обмежене рамками програм захисту робочих місць,
(b) у відповідних випадках, зазначення того, чи надання послуги зарезервоване для окремої професії законом, підзаконним нормативно-правовим актом чи адміністративним положенням; покликання на відповідний закон, підзаконний нормативно-правовий акт чи адміністративне положення,
(c) перелік та стислий опис критеріїв, які стосуються особистих ситуацій суб’єктів господарювання, що можуть призвести до їх відсторонення, та критеріїв відбору; мінімальний(і) рівень(ні) можливих обов’язкових стандартів; зазначення необхідної інформації (самодекларацій, документації).
12. Тип процедури присудження; у відповідних випадках, причини використання прискореної процедури (у відкритих процедурах або процедурах із обмеженою участю та конкурентних процедурах із переговорами);
13. У відповідних випадках, зазначення того, чи:
(a) застосовується рамкова угода,
(b) застосовується динамічна система закупівель,
(c) використовують електронний аукціон (у випадку відкритих процедур, або процедур із обмеженою участю, або конкурентних процедур із переговорами).
14. Якщо договір буде поділено на лоти, зазначення можливості подавати тендерні пропозиції для одного, декількох або всіх лотів; зазначення будь-яких можливих обмежень кількості лотів, яку можна присудити одному учаснику процедури закупівлі. Якщо договір не поділений на лоти, зазначення відповідних причин, крім випадку, коли така інформація надана в окремому звіті.
15. У випадку процедури з обмеженою участю, конкурентної процедури з переговорами, конкурентного діалогу або інноваційного партнерства, коли використовується можливість скорочення кількості конкурсантів, яких буде запрошено до подання тендерних пропозицій, участі в переговорах або діалозі: мінімальна та, у відповідних випадках, максимальна запропонована кількість конкурсантів та об’єктивні критерії, які будуть використані для обрання відповідних конкурсантів.
16. У випадку конкурентної процедури з переговорами, конкурентного діалогу або інноваційного партнерства, зазначення, у відповідних випадках, використання поетапної процедури для поступового скорочення кількості тендерних пропозицій, що є предметом переговорів, або рішень, які підлягають розгляду.
17. У відповідних випадках, особливі умови, які поширюються на виконання договору.
18. Критерії, які використовуватимуть для присудження договору або договорів. Крім випадків визначення найбільш економічно вигідної пропозиції лише на основі ціни, зазначають критерії визначення найбільш економічно вигідної тендерної пропозиції, а також їхні вагові коефіцієнти, якщо їх не вказано в специфікаціях або, у випадку конкурентного діалогу, в описовому документі.
19. Строки прийому тендерних пропозицій (для відкритих процедур) або заявок на участь (для процедур із обмеженою участю, конкурентних процедур з переговорами, динамічних систем закупівель, конкурентних діалогів, інноваційних партнерств).
20. Адреса, за якою повинні бути передані тендерні пропозиції або заявки на участь.
21. У випадку відкритих процедур:
(a) період, протягом якого учасник процедури закупівлі має підтримувати свою тендерну пропозицію,
(b) дата, час та місце відкриття тендерних пропозицій,
(c) особи, уповноважені бути присутніми на такому відкритті.
22. Мова чи мови, якими повинні бути складені тендерні пропозиції або заявки на участь.
23. У відповідних випадках, зазначення того, чи:
(a) будуть приймати електронне подання тендерних пропозицій або заявок на участь,
(b) передбачене здійснення електронних замовлень,
(c) передбачене електронне виставлення рахунків-фактур,
(d) передбачене використання електронних платежів.
24. Інформація стосовно того, чи пов’язаний договір із проєктом та/або програмою, фінансованими за рахунок фондів Союзу.
25. Назва та адреса органу, який відповідає за перегляд, та, у відповідних випадках, процедури медіації. Точна інформація стосовно кінцевих термінів для процедур перегляду або, за потреби, назва, адреса, номер телефону, факсу та адреса електронної пошти служби, де можна отримати таку інформацію.
26. Дата(и) та покликання на попередні публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу, що стосуються договору(ів), вказаного(их) у повідомленні.
27. У випадку повторюваної закупівлі, розраховані строки опублікування подальших повідомлень.
28. Дата відправлення повідомлення.
29. Зазначення того, чи охоплений договір GPA.
30. Інша відповідна інформація.
ЧАСТИНА D
Інформація, яка повинна міститися в повідомленнях про присудження договору
(як зазначено в статті 50 )
1. Назва, ідентифікаційний номер (якщо передбачено в національному законодавстві), адреса, включно з кодом NUTS, номер телефону, факсу, адреса електронної пошти й інтернет-адреса публічного замовника та, якщо відрізняється, служби, де можна отримати додаткову інформацію.
2. Тип публічного замовника та його основний вид діяльності.
3. У відповідних випадках, зазначення того, чи є публічний замовник централізованою закупівельною організацією, або того, що використовується інша форма спільної закупівлі.
4. Коди CPV.
5. Код NUTS для основного місця виконання робіт у випадку договорів про виконання робіт або код NUTS для основного місця доставлення продуктів або місця надання послуг у випадку договорів про постачання продуктів та договорів про надання послуг.
6. Опис закупівлі: характер та обсяг робіт, характер та кількість або вартість продуктів, характер та обсяг послуг. Якщо договір поділений на лоти, таку інформацію надають стосовно кожного лоту. У відповідних випадках, опис будь-яких необов’язкових положень.
7. Тип процедури присудження; у випадку переговорної процедури без попереднього опублікування - обґрунтування.
8. У відповідних випадках, зазначення того, чи:
(a) застосовувалася рамкова угода,
(b) застосовувалася динамічна система закупівель.
9. Критерії, зазначені в статті 67, які були використані для присудження договорів. У відповідних випадках, зазначення того, чи був проведений електронний аукціон (у випадку відкритих процедур, або процедур із обмеженою участю, або конкурентних процедур з переговорами).
10. Дата укладення договору(ів) чи рамкової(их) угоди(угод) після рішення про їх присудження чи укладення.
11. Кількість тендерних пропозицій, отриманих для кожного присудження, зокрема:
(a) кількість тендерних пропозицій, отриманих від суб’єктів господарювання, які є малими та середніми підприємствами,
(b) кількість тендерних пропозицій, отриманих з іншої держави-члена або третьої країни,
(c) кількість тендерних пропозицій, отриманих в електронному вигляді.
12. Стосовно кожного присудження - назва, адреса, включно з кодом NUTS, номер телефону, факсу, адреса електронної пошти та інтернет-адреса переможця(ів) процедури закупівлі, зокрема
(a) інформація стосовно того, чи переможець процедури закупівлі належить до малих та середніх підприємств,
(b) інформація стосовно того, чи договір було присуджено групі суб’єктів господарювання (спільному підприємству, консорціуму тощо).
13. Вартість успішної тендерної пропозиції (тендерних пропозицій) або найнижча чи найвища вартість тендерних пропозицій, які розглядали для присудження договору чи договорів.
14. У відповідних випадках, для кожного присудження, вартість та частина договору, яка, ймовірно, буде передана на умовах субпідряду третім сторонам.
15. Інформація стосовно того, чи пов’язаний договір із проєктом та/або програмою, фінансованими за рахунок фондів Союзу.
16. Назва та адреса органу, який відповідає за перегляд, та, у відповідних випадках, процедури медіації. Точна інформація стосовно кінцевого терміну для процедур перегляду або, за потреби, назва, адреса, номер телефону, факсу та адреса електронної пошти служби, де можна отримати таку інформацію.
17. Дата(и) та покликання на попередні публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу, що стосуються договору(ів), вказаного(их) у повідомленні.
18. Дата відправлення повідомлення.
19. Інша відповідна інформація.
ЧАСТИНА E
Інформація, яка повинна міститися в повідомленнях про конкурс проєктів
(як зазначено в статті 79(1) )
1. Назва, ідентифікаційний номер (якщо передбачено в національному законодавстві), адреса, включно з кодом NUTS, номер телефону, факсу, адреса електронної пошти й інтернет-адреса публічного замовника та, якщо відрізняється, служби, де можна отримати додаткову інформацію.
2. Електронна адреса або інтернет-адреса, за якою закупівельна документація буде наявна в необмеженому та повному прямому безкоштовному доступі.
У випадках, коли необмежений і повний прямий безкоштовний доступ відсутній із причин, визначених у другому й третьому підпараграфах статті 53(1), зазначення того, як можна отримати доступ до закупівельної документації.
3. Тип публічного замовника та його основний вид діяльності.
4. У відповідних випадках, зазначення того, чи є публічний замовник централізованою закупівельною організацією, або того, що використовується інша форма спільної закупівлі.
5. Коди CPV; якщо договір поділений на лоти, таку інформацію надають стосовно кожного лоту.
6. Опис основних характеристик проєкту.
7. Кількість та вартість призів.
8. Тип конкурсу проєктів (відкритий чи з обмеженою участю).
9. У випадку відкритого конкурсу проєктів, строки подачі проєктів.
10. У випадку конкурсу проєктів з обмеженою участю:
(a) кількість учасників на розгляді,
(b) назви вже відібраних учасників, якщо такі є,
(c) критерії відбору учасників,
(d) строки прийому заявок на участь.
11. У відповідних випадках, зазначення того, чи обмежена участь певною професією.
12. Критерії, які будуть застосовані під час оцінювання проєктів.
13. Зазначення того, чи рішення журі є обов’язковим для публічного замовника.
14. Можливі виплати всім учасникам.
15. Зазначення того, чи після конкурсу проєктів будуть присуджені договори переможцю чи переможцям конкурсу проєктів.
16. Дата відправлення повідомлення.
17. Інша відповідна інформація.
ЧАСТИНА F
Інформація, яка повинна міститися в повідомленнях про результати конкурсу
(як зазначено в статті 79(2) )
1. Назва, ідентифікаційний номер (якщо передбачено в національному законодавстві), адреса, включно з кодом NUTS, номер телефону, факсу, адреса електронної пошти й інтернет-адреса публічного замовника та, якщо відрізняється, служби, де можна отримати додаткову інформацію.
2. Тип публічного замовника та його основний вид діяльності.
3. У відповідних випадках, зазначення того, чи є публічний замовник централізованою закупівельною організацією, або того, що використовується інша форма спільної закупівлі.
4. Коди CPV.
5. Опис основних характеристик проєкту.
6. Вартість призів.
7. Тип конкурсу проєктів (відкритий чи з обмеженою участю).
8. Критерії, які будуть застосовані під час оцінювання проєктів.
9. Дата рішення журі.
10. Кількість учасників.
(a) кількість учасників-представників МСП.
(b) Кількість учасників з-за кордону.
11. Назва, адреса, включно з кодом NUTS, номер телефону, факсу, адреса електронної пошти та інтернет-адреса переможця(ів) конкурсу та зазначення того, чи переможець або переможці є малими та середнім підприємствами.
12. Інформація стосовно того, чи пов’язаний конкурс проєктів із проєктом та/або програмою, фінансованими за рахунок фондів Союзу.
13. Дата(и) та покликання на попередні публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу , що стосуються проєкту(ів), вказаного(их) у повідомленні.
14. Дата відправлення повідомлення.
15. Інша відповідна інформація.
ЧАСТИНА G
Інформація, яка повинна міститися в повідомленнях про внесення змін до договору впродовж строку його дії
(як зазначено в статті 72(1) )
1. Назва, ідентифікаційний номер (якщо передбачено в національному законодавстві), адреса, включно з кодом NUTS, номер телефону, факсу, адреса електронної пошти й інтернет-адреса публічного замовника та, якщо відрізняється, служби, де можна отримати додаткову інформацію.
2. Коди CPV.
3. Код NUTS для основного місця виконання робіт у випадку договорів про виконання робіт або код NUTS для основного місця доставлення продуктів або місця надання послуг у випадку договорів про постачання продуктів та договорів про надання послуг.
4. Опис закупівлі до та після внесення змін: характер та обсяг робіт, характер та кількість або вартість продуктів, характер та обсяг послуг.
5. Якщо застосовно, підвищення ціни, спричинене внесенням змін.
6. Опис обставин, які зумовили необхідність внесення змін.
7. Дата рішення про присудження договору.
8. Якщо застосовно, адреса, включно з кодом NUTS, номер телефону, факсу, адреса електронної пошти та інтернет-адреса нового суб’єкта або суб’єктів господарювання.
9. Інформація стосовно того, чи пов’язаний договір із проєктом та/або програмою, фінансованими за рахунок фондів Союзу.
10. Назва та адреса наглядового органу та органу, який відповідає за перегляд, та, у відповідних випадках, процедури медіації. Точна інформація стосовно кінцевого терміну для процедур перегляду або, за потреби, назва, адреса, номер телефону, факсу та адреса електронної пошти служби, де можна отримати таку інформацію.
11. Дата(и) та покликання на попередні публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу , що стосуються договору(ів), вказаного(их) у повідомленні.
12. Дата відправлення повідомлення.
13. Інша відповідна інформація.
ЧАСТИНА H
Інформація, яка повинна міститися в повідомленнях про намір укласти договір, у випадку договорів про надання соціальних та інших специфічних послуг
(як зазначено в статті 75(1) )
1. Назва, ідентифікаційний номер (якщо передбачено в національному законодавстві), адреса, включно з кодом NUTS, електронна пошта та інтернет-адреса публічного замовника.
2. Код NUTS для основного місця виконання робіт у випадку виконання робіт або код NUTS для основного місця доставлення продуктів або місця надання послуг у випадку постачання продуктів та надання послуг.
3. Стислий опис відповідного договору, включно з кодами CPV.
4. Умови участі, зокрема
- у відповідних випадках, зазначення того, чи договір стосується лише майстерень для людей з інвалідністю або чи його виконання обмежене рамками програм захисту робочих місць,
- у відповідних випадках, зазначення того, чи надання послуги зарезервоване для окремої професії законом, підзаконним нормативно-правовим актом чи адміністративним положенням.
5. Строк(и) звернення до публічного замовника у зв’язку з участю.
6. Стислий опис основних характеристик процедури присудження, яка буде застосована.
ЧАСТИНА I
Інформація, яка повинна міститися в попередніх інформаційних повідомленнях стосовно соціальних та інших специфічних послуг
(як зазначено в статті 75(1) )
1. Назва, ідентифікаційний номер (якщо передбачено в національному законодавстві), адреса, включно з кодом NUTS, адреса електронної пошти та інтернет-адреса публічного замовника.
2. Стислий опис відповідного договору, включно з загальною оцінною вартістю договору та кодами CPV.
3. Настільки це відомо:
(a) код NUTS для основного місця виконання робіт у випадку виконання робіт або код NUTS для основного місця доставлення продуктів або місця надання послуг у випадку постачання продуктів та надання послуг,
(b) строки доставлення або постачання продуктів, виконання робіт або надання послуг та період дії договору,
(c) умови участі, зокрема:
- у відповідних випадках, зазначення того, чи публічний договір стосується лише майстерень для людей з інвалідністю або чи його виконання обмежене рамками програм захисту робочих місць,
- у відповідних випадках, зазначення того, чи надання послуги зарезервоване для окремої професії законом, підзаконним нормативно-правовим актом чи адміністративним положенням,
(d) стислий опис основних характеристик процедури присудження, яка буде застосована.
4. Покликання на факт того, що зацікавлені суб’єкти господарювання повинні повідомляти публічного замовника про свою зацікавленість у договорі або договорах, строки отримання висловлень зацікавленості та адреса, за якою такі висловлення повинні бути передані.
ЧАСТИНА J
Інформація, яка повинна міститися в повідомленнях про присудження договору, у випадку договорів про надання соціальних та інших специфічних послуг
(як зазначено в статті 75(2) )
1. Назва, ідентифікаційний номер (якщо передбачено в національному законодавстві), адреса, включно з кодом NUTS, адреса електронної пошти та інтернет-адреса публічного замовника.
2. Стислий опис відповідного договору, включно з кодами CPV.
3. Код NUTS для основного місця виконання робіт у випадку виконання робіт або код NUTS для основного місця доставлення продуктів або місця надання послуг у випадку постачання продуктів та надання послуг.
4. Кількість отриманих тендерних пропозицій.
5. Сплачені ціна або діапазон цін (мінімальна/максимальна).
6. Стосовно кожного присудження - назва, адреса, включно з кодом NUTS, адреса електронної пошти та інтернет-адреса суб’єкта або суб’єктів господарювання, які перемогли в тендері.
7. Інша відповідна інформація.
ДОДАТОК VI
ІНФОРМАЦІЯ, ЯКА ПОВИННА МІСТИТИСЯ В ЗАКУПІВЕЛЬНІЙ ДОКУМЕНТАЦІЇ СТОСОВНО ЕЛЕКТРОННИХ АУКЦІОНІВ ( Стаття 35(4) )
Якщо публічні замовники вирішили проводити електронний аукціон, закупівельна документація повинна включати принаймні таку інформацію:
(a) компоненти, вартості яких будуть предметом електронного аукціону, за умови що ці компоненти кількісно обчислювані та можуть бути виражені в числах або у відсотках;
(b) будь-які обмеження щодо вартостей, що можуть бути подані, якщо вони випливають зі специфікацій, що стосуються предмета договору;
(c) інформація, що буде надана учасникам процедури закупівлі під час електронного аукціону, та, у відповідних випадках, час, коли вона буде їм надана;
(d) відповідна інформація стосовно процесу проведення електронного аукціону;
(e) умови подання тендерних пропозицій учасниками процедури закупівлі і, зокрема, мінімальні різниці, що, у відповідних випадках, є обов’язковими при поданні тендерної пропозиції;
(f) відповідна інформація щодо використовуваного електронного обладнання й умов та технічних специфікацій підключення.
ДОДАТОК VII
ВИЗНАЧЕННЯ ДЕЯКИХ ТЕХНІЧНИХ СПЕЦИФІКАЦІЙ
Для цілей цієї Директиви:
(1) «технічна специфікація» означає одне з такого:
(a) у випадку публічних договорів про виконання робіт, сукупність технічних приписів, що містяться, зокрема, в закупівельній документації, які визначають характеристики, яких вимагають від матеріалу, продукту, постачання для того, щоб вони відповідали призначеному їм публічним замовником використанню; до таких характеристик належать рівень екологічної ефективності та рівень ефективності боротьби зі зміною клімату, план усіх вимог (у тому числі вимог із забезпечення доступності для осіб з інвалідністю) та оцінювання відповідності, рівень ефективності, безпеки або розміри, включно з процедурами, що стосуються забезпечення якості, використання термінології та символів, умови та методи випробування, пакування, маркування, інструкції для користувачів та процеси й методи виробництва на будь-якому етапі життєвого циклу робіт; до таких характеристик також належать правила, що стосуються проєктування та складання кошторису, умов випробування, інспектування й приймання робіт та методів або прийомів будівництва, а також усі інші технічні умови, які публічний замовник може встановити відповідно до загальних чи конкретних нормативно-правових актів стосовно готових робіт і матеріалів або складових частин, необхідних для їх виконання;
(b) у випадку публічних договорів про постачання продуктів або надання послуг, специфікація в документі, що визначає характеристики, яких вимагають від продукту або послуги, такі як рівні якості, рівні екологічної ефективності та ефективності боротьби зі зміною клімату, план усіх вимог (у тому числі вимог із забезпечення доступності для осіб з інвалідністю) та оцінювання відповідності, рівень ефективності, особливості використання продукту, рівень безпеки або розміри, у тому числі вимоги до продукту, що стосуються назви, під якою його продають, термінології, символів, умов та методів випробування, пакування, маркування, інструкцій для користувачів, процесів та методів виробництва на будь-якому етапі життєвого циклу продукту або послуги та процедур оцінювання відповідності;
(2) «стандарт» означає технічну специфікацію, ухвалену визнаним органом зі стандартизації, для повторного або тривалого застосування, дотримання якої не є обов’язковим, та яка є одним із такого:
(a) «міжнародний стандарт» означає стандарт, ухвалений Міжнародною організацією зі стандартизації та оприлюднений для громадськості,
(b) «європейський стандарт» означає стандарт, ухвалений європейською організацією зі стандартизації та оприлюднений для громадськості,
(c) «національний стандарт» означає стандарт, ухвалений національною організацією зі стандартизації та оприлюднений для громадськості;
(3) «Європейська технічна оцінка» означає задокументовану оцінку експлуатаційних характеристик будівельної продукції, які стосуються її суттєвих характеристик, згідно з відповідним Європейським документом з визначення прийнятності, як визначено в пункті 12 статті 2 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011 ( - 22);
(4) «загальна технічна специфікація» означає технічну специфікацію у сфері ІКТ, встановлену відповідно до статей 13 та 14 Регламенту (ЄС) 1025/2012;
(5) «технічне покликання» означає будь-який документ, інший ніж європейські стандарти, розроблений європейськими органами зі стандартизації відповідно до процедури, адаптованої до змін в ринкових потребах.
ДОДАТОК VIII
ОСОБЛИВОСТІ ОПУБЛІКУВАННЯ
1. Опублікування повідомлень
Публічні замовники повинні надсилати повідомлення, зазначені в статтях 48, 49, 50, 75 та 79, до Офісу публікацій Європейського Союзу, і такі повідомлення публікують відповідно до таких правил:
Повідомлення, зазначені в статтях 48, 49, 50, 75 та 79, публікує Офіс публікацій Європейського Союзу або їх публікують публічні замовники у випадку попереднього інформаційного повідомлення, опублікованого в профілі покупця відповідно до статті 48(1).
Крім того, публічні замовники можуть публікувати таку інформацію в Інтернеті в «профілі покупця», як зазначено в пункті 2(b).
Офіс публікацій Європейського Союзу повинен надати публічному замовнику підтвердження, зазначене в другому підпараграфі статті 51(5).
2. Опублікування додаткової інформації
(a) Якщо іншого не передбачено в другому та третьому підпараграфах статті 53(1), публічні замовники повинні публікувати в Інтернеті закупівельну документацію в повному обсязі.
(b) Профіль покупця може містити попередні інформаційні повідомлення, як зазначено в статті 48(1), інформацію про поточні запрошення до участі в тендері, заплановані купівлі, укладені договори, скасовані процедури та будь-яку корисну загальну інформацію, наприклад, контактний пункт, номер телефону та факсу, поштову адресу та адресу електронної пошти. Крім того, профіль покупця може містити попередні інформаційні повідомлення, використовувані як засіб запрошення до участі в конкурентній процедурі, які опубліковані на національному рівні відповідно до статті 52.
3. Формат та процедури надсилання повідомлень в електронному вигляді
Інформація щодо встановлених Комісією формату та процедури надсилання повідомлень в електронному вигляді доступна за інтернет-адресою «http://simap.europa.eu».
ДОДАТОК IX
ЗМІСТ ЗАПРОШЕНЬ ДО ПОДАННЯ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ, ДО УЧАСТІ В ДІАЛОЗІ АБО ДО ПІДТВЕРДЖЕННЯ ЗАЦІКАВЛЕНОСТІ, ПЕРЕДБАЧЕНИХ У СТАТТІ 54
1. Запрошення до подання тендерної пропозиції або до участі в діалозі, передбачені в статті 54, повинні містити принаймні:
(a) покликання на опубліковане запрошення до участі в конкурентній процедурі;
(b) кінцевий термін отримання тендерних пропозицій, адресу, за якою повинні бути надіслані тендерні пропозиції, та мову чи мови, якими повинні бути складені тендерні пропозиції;
(c) у випадку конкурентного діалогу, дату та адресу, встановлені для початку консультації, а також мову або мови проведення такого діалогу;
(d) покликання на будь-які можливі дотичні документи, які повинні бути подані або на підтримку заяв, які можуть бути перевірені, що їх подали учасники процедури закупівлі відповідно до статей 59 та 60 та, у відповідних випадках, статті 62, або для доповнення інформації, зазначеної в згаданих статтях, та відповідно до умов, встановлених у статтях 59, 60 та 62;
(e) відносні вагові коефіцієнти критеріїв присудження договору або, у відповідних випадках, перелік таких критеріїв у порядку спадання їх важливості, якщо їх не було вказано в повідомленні про намір укласти договір, у запрошенні до підтвердження зацікавленості, в технічних специфікаціях або в описовому документі.
Однак, у випадку договорів, присуджених за допомогою конкурентного діалогу або інноваційного партнерства, інформація, зазначена в пункті (b), не повинна бути вказана в запрошенні до участі в діалозі або ведення переговорів, але повинна бути зазначена в запрошенні до подання тендерної пропозиції.
2. Якщо запрошення до участі в конкурентній процедурі здійснюють за допомогою попереднього інформаційного повідомлення, публічні замовники повинні після цього запросити всіх конкурсантів підтвердити свою зацікавленість на основі детальної інформації стосовно відповідного договору перед початком відбору учасників процедури закупівлі або учасників переговорів.
Таке запрошення повинне містити принаймні таку інформацію:
(a) характер та кількість, включно з усіма необов’язковими положеннями стосовно додаткових договорів та, якщо можливо, розрахований наявний час для застосування таких положень стосовно поновлюваних договорів, характер та кількість, а також, якщо можливо, розраховані дати опублікування майбутніх повідомлень про конкурс стосовно робіт, продуктів або послуг, стосовно яких буде оголошений тендер;
(b) тип процедури: процедура з обмеженою участю чи конкурентна процедура з переговорами;
(c) у відповідних випадках, дату початку або завершення постачання продуктів, надання послуг або виконання робіт;
(d) якщо електронний доступ не може бути наданий, адресу та кінцеву дату подання запитів на надання закупівельної документації, а також мову чи мови, якими повинні бути подані такі запити;
(e) адресу публічного замовника, який буде присуджувати договір;
(f) економічні та технічні умови, фінансові гарантії та інформацію, яку вимагають від суб’єктів господарювання;
(g) форму договору, який є предметом запрошення до участі в тендері: договір про купівлю, оренду, наймання чи купівлю на виплат із правом викупу або будь-яке поєднання зазначених форм; та
(h) критерії присудження договору та їхні вагові коефіцієнти або, у відповідних випадках, їх пріоритетність, якщо така інформація не надана в попередньому інформаційному повідомленні, в технічних специфікаціях або в запрошенні до участі в тендері чи в переговорах.
ДОДАТОК X
ПЕРЕЛІК МІЖНАРОДНИХ КОНВЕНЦІЙ З ПИТАНЬ СОЦІАЛЬНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ЗАХИСТУ ДОВКІЛЛЯ, ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 18(2)
- Конвенція Міжнародної організації праці (МОП) № 87 про свободу асоціації та захист права на організацію;
- Конвенція Міжнародної організації праці (МОП) № 98 про застосування принципів права на організацію і на ведення колективних переговорів;
- Конвенція Міжнародної організації праці (МОП) № 29 про примусову чи обов'язкову працю;
- Конвенція Міжнародної організації праці (МОП) № 105 про скасування примусової праці;
- Конвенція Міжнародної організації праці (МОП) № 138 про мінімальний вік для прийому на роботу;
- Конвенція Міжнародної організації праці (МОП) № 111 про дискримінацію в галузі праці та занять;
- Конвенція Міжнародної організації праці (МОП) № 100 про рівне винагородження чоловіків і жінок за працю рівної цінності;
- Конвенція Міжнародної організації праці (МОП) № 182 про заборону та негайні заходи щодо ліквідації найгірших форм дитячої праці;
- Віденська конвенція про охорону озонового шару та Монреальський протокол про речовини, що шкодять озоновому шару;
- Базельська конвенція про контроль за транскордонним перевезенням небезпечних відходів та їх видаленням (Базельська конвенція);
- Стокгольмська конвенція про стійкі органічні забруднювачі (Стокгольмська конвенція про СОЗ);
- Конвенція про процедуру попередньої обґрунтованої згоди відносно окремих небезпечних хімічних речовин та пестицидів у міжнародній торгівлі (Програма ООН з довкілля/Продовольча та сільськогосподарська організація ООН), Роттердам, 10 вересня 1998 року, та 3 її регіональні протоколи.
ДОДАТОК XI
РЕЄСТРИ ( - 23 )
ДОДАТОК XII
ЗАСОБИ ПІДТВЕРДЖЕННЯ КРИТЕРІЇВ ВІДБОРУ
Частина I: Економічний та фінансовий стан
Економічний та фінансовий стан суб’єкта господарювання можна підтверджувати за допомогою одного або більше документів, вказаних нижче:
(a) належні виписки з банків або, у відповідних випадках, підтвердження існування відповідного страхування професійного ризику;
(b) фінансові звіти або витяги з фінансових звітів, якщо опублікування фінансових звітів є обов’язковим відповідно до права країни, в якій суб’єкт господарювання має осідок;
(c) звіт про загальний оборот підприємства та, у відповідних випадках, про оборот у сфері, що є предметом договору, не більше ніж за останні три фінансові роки, стосовно яких є така інформація, залежно від дати заснування підприємства або дати початку діяльності суб’єкта господарювання у сфері торгівлі, наскільки відома інформація про такі обороти.
ЧАСТИНА II: Технічні спроможності
Засоби підтвердження технічних спроможностей суб’єктів господарювання, як зазначено в статті 58:
(a) такі переліки:
(i) перелік робіт, виконаних не більше ніж за останні п’ять років, які супроводжуються актом про задовільне виконання робіт із зазначенням результату виконання найважливіших робіт; коли це необхідно для забезпечення належного рівня конкуренції, публічні замовники можуть зазначати, що враховуватимуться докази стосовно виконання відповідних робіт за період більше ніж останні п’ять років;
(ii) перелік основних здійснених постачень або наданих основних послуг не більше ніж за останні три роки із зазначенням відповідних сум, дат та одержувачів, публічних чи приватних. Коли це необхідно для забезпечення належного рівня конкуренції, публічні замовники можуть зазначати, що враховуватимуться докази стосовно постачання відповідних продуктів або надання відповідних послуг за період більше ніж останні три роки;
(b) зазначення технічних працівників або технічних органів, незалежно від того, чи належать вони безпосередньо підприємству суб’єкта господарювання, особливо тих, які відповідають за контроль якості, та, у випадку публічних договорів про виконання робіт, тих, від яких підрядник може вимагати виконання робіт;
(c) опис технічного обладнання й засобів, які використовує суб’єкт господарювання для забезпечення якості, а також опис навчальної та науково-дослідної баз підприємства;
(d) зазначення систем управління ланцюгами постачання та відстежування ланцюгів постачання, які суб’єкт господарювання зможе застосовувати під час виконання договору;
(e) якщо продукти або послуги мають складний характер або, у виняткових випадках, потрібні для спеціальних цілей, перевірка, яку здійснюють публічні замовники або яку здійснює від їхнього імені компетентний офіційний орган країни, де постачальник продуктів або надавач послуг має осідок, за згодою такого органу, стосовно виробничих потужностей постачальника або технічних потужностей надавача послуг та, за необхідності, наявних у нього засобів навчання та дослідження, а також заходів контролю якості, яких він вживатиме;
(f) освітні та професійні кваліфікації надавача послуг, підрядника чи членів управлінського персоналу підприємства, за умови що їх не розцінюють як критерій присудження;
(g) зазначення заходів екологічного менеджменту, що їх суб’єкт господарювання зможе застосовувати під час виконання договору;
(h) опис середньорічної робочої сили надавача послуг або підрядника та кількість управлінського персоналу за останні три роки;
(i) опис інструментів, установок та обладнання, що наявні в надавача послуг або підрядника для виконання договору;
(j) зазначення частки договору, яку суб’єкт господарювання має намір передати третій стороні на умовах субпідряду;
(k) стосовно продуктів, що будуть постачені:
(i) зразки, описи або фотографії, автентичність яких повинна бути засвідчена, якщо цього вимагає публічний замовник;
(ii) сертифікати, складені офіційними установами з контролю якості або визнаними компетентними органами, що засвідчують відповідність продуктів, із чітким зазначенням того, на основі яких технічних специфікацій або стандартів здійснюється таке засвідчення.
ДОДАТОК XIII
ПЕРЕЛІК ПРАВОВИХ АКТІВ СОЮЗУ, ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 68(3)
Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/33/ЄС.
ДОДАТОК XIV
ПОСЛУГИ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 74
Код CPV
Опис
75200000-8; 75231200-6; 75231240-8; 79611000-0; 79622000-0 [Послуги з підбору домашньої прислуги]; 79624000-4 [Послуги із забезпечення молодшим медичним персоналом] та 79625000-1 [Послуги із забезпечення медичним персоналом]; від 85000000-9 до 85323000-9; 98133100-5, 98133000-4; 98200000-5; 98500000-8 [Послуги приватних домогосподарств із найманим працівниками] та від 98513000-2 до 98514000-9 [Послуги із забезпечення домогосподарств робочою силою, послуги агентств з підбору персоналу для домогосподарств, послуги конторського персоналу для домогосподарств, послуги тимчасового персоналу для домогосподарств, послуги хатніх робітниць та побутові послуги]
Послуги у сфері охорони здоров’я, соціальні послуги та пов’язані послуги
85321000-5 та 85322000-2, 75000000-6 [Адміністративні, оборонні послуги та послуги у сфері соціального захисту], 75121000-0, 75122000-7, 75124000-1; від 79995000-5 до 79995200-7; від 80000000-4 [Послуги у сфері освіти та навчання] до 80660000-8; від 92000000-1 до 92700000-8
79950000-8 [Послуги з організації виставок, ярмарок і конгресів], 79951000-5 [Послуги з організації семінарів], 79952000-2 [Послуги з організації заходів], 79952100-3 [Послуги з організації культурних заходів], 79953000-9 [Послуги з організації фестивалів], 79954000-6 [Послуги з організації вечірок], 79955000-3 [Послуги з організації модних показів], 79956000-0 [Послуги з організації ярмарок і виставок]
Адміністративні соціальні послуги, адміністративні послуги у сфері освіти, охорони здоров’я та культури
75300000-9
Послуги у сфері обов’язкового соціального страхування ( - 1 )
75310000-2, 75311000-9, 75312000-6, 75313000-3, 75313100-4, 75314000-0, 75320000-5, 75330000-8, 75340000-1
Послуги з виплати соціальної допомоги
98000000-3; 98120000-0; 98132000-7; 98133110-8 та 98130000-3
Інші громадські, соціальні та особисті послуги, у тому числі послуги професійних спілок, політичних організацій, молодіжних об’єднань та послуги інших членських організацій
98131000-0
Релігійні послуги
від 55100000-1 до 55410000-7; від 55521000-8 до 55521200-0 [55521000-8 Послуги з доставки їжі додому, 55521100-9 Послуги пересувних кухонь, 55521200-0 Послуги з доставки їжі]
55520000-1 Кейтерингові послуги, 55522000-5 Кейтерингові послуги для транспортних підприємств, 55523000-2 Кейтерингові послуги для інших підприємств або установ, 55524000-9 Кейтерингові послуги для шкіл
55510000-8 Послуги їдалень, 55511000-5 Послуги їдалень та інших кафе закритого типу, 55512000-2 Послуги адміністраторів їдалень, 55523100-3 Послуги з організації шкільного харчування
Готельні та ресторанні послуги
від 79100000-5 до 79140000-7; 75231100-5;
Юридичні послуги, які не підлягають виключенню зі сфери застосування відповідно до пункту (d) статті 10
від 75100000-7 до 75120000-3; 75123000-4; від 75125000-8 до 75131000-3
Інші адміністративні послуги та урядові послуги
від 75200000-8 до 75231000-4
Надання громадських послуг
від 75231210-9 до 75231230-5; від 75240000-0 до 75252000-7; 794300000-7; 98113100-9
Послуги, пов’язані з ув’язненням, послуги із забезпечення громадської безпеки та рятувальні послуги, які не підлягають виключенню зі сфери застосування відповідно до пункту (h) статті 10
від 79700000-1 до 79721000-4 [Послуги у сфері розслідувань та охорони, охоронні послуги, послуги з моніторингу сигналів тривоги, що надходять з пристроїв охоронної сигналізації, послуги з охорони об’єктів та особистої охорони, послуги зі спостереження, послуги з розшуку, послуги з розшуку осіб, що переховуються від правосуддя, послуги з патрулювання, послуги з видачі службових перепусток, послуги з проведення розслідувань та послуги детективних агентств], 79722000-1 [Послуги з проведення графологічної експертизи], 79723000-8 [Послуги з аналізу відходів]
Послуги у сфері розслідувань та охорони
98900000-2 [Послуги іноземних організацій та органів] та 98910000-5 [Послуги міжнародних організацій та органів]
Міжнародні послуги
64000000-6 [Поштові та телекомунікаційні послуги], 64100000-7 [Поштові та кур’єрські послуги], 64110000-0 [Поштові послуги], 64111000-7 [Поштові послуги з доставки газет і періодичних видань], 64112000-4 [Поштові послуги з доставки письмової кореспонденції], 64113000-1 [Поштові послуги з доставки пакунків], 64114000-8 [Послуги поштових відділень], 64115000-5 [Оренда поштових скриньок], 64116000-2 [Поштові послуги «до запитання»], 64122000-7 [Послуги з доставки пошти і повідомлень у межах організації]
Поштові послуги
50116510-9 [Послуги з відновлення шин], 71550000-8 [Ковальські послуги]
Різні послуги
( - 1 ) На такі послуги не поширюється дія цієї Директиви, якщо їх організовують як неекономічні послуги загального інтересу. Держави-члени мають право вільно організовувати надання обов’язкових соціальних послуг або інших послуг як послуг загального інтересу або як неекономічних послуг загального інтересу.
ДОДАТОК XV
КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ
Ця Директива
Директива 2004/18/ЄС
Ст. 1, параграфи 1, 2, 4, 5 та 6
-
Ст. 1, параграф 3
Ст. 10
Ст. 2, параграф 1, пункт (1)
Ст. 1, параграф 9, 1-й підпараграф
Ст. 2, параграф 1, пункт (2)