Ст. 68. -

Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/24/ЄС від 26 лютого 2014 року про публічні закупівлі та про скасування Директиви 2004/18/ЄС · порівняння редакції від 2014-02-26 з редакцією від 2014-04-17

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

-

Ст. 69, параграф 1

Ст. 55, параграф 1

Ст. 69, параграф 2, пункт (a)

Ст. 55, параграф 1, підпараграф 2(a)

Ст. 69, параграф 2, пункт (b)

Ст. 55, параграф 1, підпараграф 2(b)

Ст. 69, параграф 2, пункт (c)

Ст. 55, параграф 1, підпараграф 2(c)

Ст. 69, параграф 2, пункт (d)

Ст. 55, параграф 1, підпараграф 2(d)

Ст. 69, параграф 2, пункт (е)

-

Ст. 69, параграф 2, пункт (f)

Ст. 55, параграф 1, підпараграф 2(e)

Ст. 69, параграф 3, 1-й підпараграф

Ст. 55, параграф 2

Ст. 69, параграф 3, 2-й підпараграф

-

Ст. 69, параграф 4

Ст. 55, параграф 3

Ст. 69, параграф 5

-

Ст. 70

Ст. 26

Ст. 71, параграф 1

-

Ст. 71, параграф 2

Ст. 25, 1-ий підпараграф

Ст. 71, параграф 3

-

Ст. 71, параграф 4

Ст. 25, 2-ий підпараграф

Ст. 71, параграфи 5-8

-

Ст. 72

-

Ст. 73

-

Ст. 74

-

Ст. 75

-

Ст. 76

-

Ст. 77

-

Ст. 78

Ст. 67, параграф 2

Ст. 79, параграфи 1-2

Ст. 69, параграфи 1-2

Ст. 79, параграф 3

Ст. 70, параграф 1; ст. 79, параграф 1, пункт (a)

Ст. 80, параграф 1

-

Ст. 80, параграф 2

Ст. 66, параграф 2

Ст. 80, параграф 3

Ст. 72

Ст. 81

Ст. 73

Ст. 82

Ст. 74

Ст. 83, параграф 1

Ст. 81, 1-ий підпараграф

Ст. 83, параграфи 2-6

-

Ст. 84

Ст. 43

Ст. 85

-

Ст. 86

-

Ст. 87

Ст. 77, параграфи 3 та 4

Ст. 88

Ст. 77, параграф 5

Ст. 89, параграфи 1 + 2

Ст. 77, параграфи 1, 2

Ст. 89, параграф 3

-

Ст. 90, параграф 1

Ст. 80, параграф 1, 1-й підпараграф

Ст. 90, параграфи 2-5

-

Ст. 90, параграф 6

Ст. 80, параграф 1, 2-й підпараграф

Ст. 91

Ст. 82

Ст. 92

-

Ст. 93

Ст. 83

Ст. 94

Ст. 84

Додаток I

Додаток IV

Додаток II

Додаток I

Додаток III

Додаток V

-

Додаток III

Додаток IV, (a)-(f)

Додаток X, (b)-(h)

Додаток IV, (g)

-

Додаток V - частина A

Додаток VII - A

Додаток V - частина B-I.

Додаток VII - A

Додаток V - частина B-II.

-

Додаток V - частина C

Додаток VII - A

Додаток V - частина D

Додаток VII - A

Додаток V - частина Е

Додаток VII - D

Додаток V - частина F

Додаток VII - D

Додаток V - частина G

-

Додаток V - частина Н

-

Додаток V - частина I

-

Додаток V - частина J

-

Додаток VI

Ст. 54, параграф 3, пункти (a)-(f)

Додаток VII

Додаток VI

Додаток VIII

Додаток VIII

Додаток IX, 1.

Ст. 40, параграф 5

Додаток IX, 2.

-

Додаток X

-

Додаток XI

Додаток IX A, B, C

Додаток XII, частина I

Ст. 47, параграф 1

Додаток XII, частина II

Ст. 48, параграф 2

Додаток XIII

-

Додаток XIV

Додаток II

Додаток XV

Додаток XII

( - 1 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) (OB L 154, 21.06.2003, с. 1).

( - 2 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2002/21/ЄС від 07 березня 2002 року про спільні регулятивні рамки для електронних комунікаційних мереж та послуг (Рамкова директива) (OB L 108, 24.04.2002, с. 33).

( - 3 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2010/13/ЄС від 10 березня 2010 року про координацію певних положень, встановлених законами, нормативно-правовими або адміністративними актами в державах-членах стосовно надання аудіовізуальних медіапослуг (Директива про аудіовізуальні медіапослуги) (OB L 95, 15.04.2010, с. 1).

( - 4 ) Директива Ради 77/249/ЄЕС від 22 березня 1977 року про сприяння юристам у ефективному здійсненні права на свободу надання послуг (OB L 78, 26.03.1977, с. 17).

( - 5 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2004/39/ЄС від 21 квітня 2004 року про ринки фінансових інструментів та про внесення змін до директив Ради 85/611/ЄЕС і 93/6/ЄЕС та Директиви Європейського Парламенту і Ради 2000/12/ЄС , а також про скасування Директиви Ради 93/22/ЄЕС (OB L 145, 30.04.2004, с. 1).

( - 6 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 1999/93/ЄС від 13 грудня 1999 року про рамки Співтовариства для електронних підписів (OB L 13, 19.01.2000, с. 12).

( - 7 ) Рішення Комісії 2009/767/ЄС від 16 жовтня 2009 року про заходи, що сприяють використанню процедур за допомогою електронних засобів через єдині пункти зв’язку відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2006/123/ЄС про послуги на внутрішньому ринку (OB L 274, 20.10.2009, с. 36).

( - 8 ) Рішення Комісії 2011/130/ЄС від 25 лютого 2011 року про мінімальні вимоги до транскордонної обробки документів, скріплених електронним підписом компетентних органів відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2006/123/ЄC про послуги на внутрішньому ринку (OB L 53, 26.02.2011, с. 66).

( - 9 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1082/2006 від 05 липня 2006 року про Європейське групування територіальної співпраці (OB L 210, 31.07.2006, с. 19).

( - 10 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 765/2008 від 09 липня 2008 року щодо вимог до акредитації та ринкового нагляду у сфері реалізації продуктів та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 339/93 (OB L 218, 13.08.2008, с. 30).

( - 11 ) Рамкове рішення Союзу 2008/841/ЮВС від 24 жовтня 2008 року про боротьбу з організованою злочинністю (OB L 300, 11.11.2008, с. 42).

( - 12 ) OB C 195, 25.06.1997, с. 1.

( - 13 ) Рамкове рішення Ради 2003/568/ЮВС від 22 липня 2003 року про боротьбу з корупцією в приватному секторі (OB L 192, 31.07.2003, с. 54).

( - 14 ) OB C 316, 27.11.1995, с. 48.

( - 15 ) Рамкове рішення Ради від 13 червня 2002 року про боротьбу з тероризмом (OB L 164, 22.06.2002, с. 3).

( - 16 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2005/60/ЄС від 26 жовтня 2005 року про запобігання використанню фінансової системи для відмивання грошей та фінансування тероризму (OB L 309, 25.11.2005, с. 15).

( - 17 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2011/36/ЄС від 05 квітня 2011 року про запобігання торгівлі людьми і боротьбу з нею та про захист її жертв, а також про заміну Рамкового рішення Ради 2002/629/ЮВС (OB L 101, 15.04.2011, с. 1).

( - 18 ) Рекомендація Комісії від 06 травня 2003 року щодо визначення мікропідприємств, малих і середніх підприємств (OB L 124, 20.05.2003, с. 36).

( - 19 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 95/46/ЄС від 24 жовтня 1995 року про захист фізичних осіб у зв’язку з опрацюванням персональних даних та про вільний рух таких даних (OB L 281, 23.11.1995, с. 31).

( - 20 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2002/58/ЄС від 12 липня 2002 року про опрацювання персональних даних і захист приватності у секторі електронних комунікацій (Директива про приватність та електронні засоби зв’язку) (OB L 201, 31.07.2002, с. 37).

( - 21 ) Рішення Ради 71/306/ЄЕС від 26 липня 1971 року про створення Дорадчого комітету з питань публічних договорів про виконання робіт (OB L 185, 16.08.1971, с. 15).

( - 22 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011 від 09 березня 2011 року про встановлення гармонізованих умов для реалізації будівельної продукції та скасування Директиви Ради 89/106/ЄЕС (OB L 88, 04.04.2011, с. 5).

( - 23 ) Для цілей статті 58(2), «професійні або торгові реєстри» означає реєстри, перераховані в цьому додатку, та, у випадку внесення змін на національному рівні, реєстри, які їх замінили.

{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }

{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }

Закреслене — текст редакції від 2014-02-26, підкреслене — текст редакції від 2014-04-17. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2014-02-26 або 2014-04-17.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.