Дозволені способи використання сирітських творів
1. Держави-члени забезпечують виняток чи обмеження до права на відтворення та права на доведення до загального відома публіки, передбачених у статтях 2 і 3 Директиви 2001/29/ЄС відповідно, щоб організаціям, згаданим у статті 1(1), було дозволено використовувати сирітські твори, які містяться в їхніх колекціях, у такі способи:
(a) доведення до загального відома публіки сирітського твору в розумінні статті 3 Директиви 2001/29/ЄС;
(b) здійснення актів відтворення у розумінні статті 2 Директиви 2001/29/ЄС з метою оцифровування, доведення до загального відома, індексування, каталогізування, збереження або відновлення.
2. Організації, згадані у статті 1(1), повинні використовувати сирітський твір згідно з параграфом 1 цієї статті тільки для досягнення цілей, пов’язаних з їх місіями, які становлять суспільний інтерес, зокрема для збереження, відновлення та надання культурного та освітнього доступу до творів і фонограм, які містяться в їхніх колекціях. Організації можуть отримувати доходи в ході такого використання виключно з метою покриття своїх витрат на оцифровування сирітських творів та доведення їх до загального відома публіки.
3. Держави-члени забезпечують, щоб організації, зазначені у статті 1(1), вказували імена ідентифікованих авторів та інших правоволодільців у будь-якому випадку використання сирітського твору.
4. Ця Директива не обмежує свободи договорів таких організацій для виконання їх місій, які становлять суспільний інтерес, особливо стосовно угод про публічно-приватне партнерство.
5. Держави-члени забезпечують, щоб правоволодільці, які припиняють статус своїх творів чи інших захищених об’єктів як сирітських творів, отримували справедливу компенсацію за використання таких творів чи інших захищених об’єктів відповідно до параграфа 1 цієї статті організаціями, зазначеними у статті 1(1). Держави-члени мають право вільно визначати умови, за яких може бути організована виплата такої компенсації. Рівень компенсації визначається згідно із законодавством держави-члена, в якій має осідок організація, яка використовує відповідний сирітський твір, у межах, встановлених законодавством Союзу.