Адресати
Цю Директиву адресовано державам-членам.
Вчинено у Страсбурзі 25 жовтня 2012 року.
За Європейський Парламент
Президент
M. SCHULZ
За Раду
Президент
A. D. MAVROYIANNIS
__________
( - 1 ) OB C 376, 22.12.2011, с. 66.
( - 2 ) Позиція Європейського Парламенту від 13 вересня 2012 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 4 жовтня 2012 року.
( - 3 ) OB L 167, 22.06.2001, с. 10.
( - 4 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 386/2012 від 19 квітня 2012 року про доручення Офісу гармонізації внутрішнього ринку (торговельних марок і промислових зразків) завдань, пов’язаних із забезпеченням дотримання прав інтелектуальної власності, у тому числі об’єднання публічних і приватних представників у Європейську обсерваторію з питань порушення прав інтелектуальної власності (OB L 129, 16.05.2012, с. 1).
ДОДАТОК
Джерела, згадані у статті 3(2), включають:
(1) для опублікованих книг:
(a) обов’язковий примірник, каталоги бібліотек та авторитетні файли, що їх ведуть бібліотеки та інші установи;
(b) асоціації видавців і авторів у відповідній країні;
(c) наявні бази даних і реєстри, WATCH (письменники, митці та володільці їх авторських прав) ISBN (Міжнародний стандартний номер книги) та бази даних із переліком надрукованих книг;
(d) бази даних відповідних товариств колективного управління, зокрема організацій із прав на відтворення;
(e) джерела, які об’єднують декілька баз даних та реєстрів, у тому числі VIAF (Віртуальні міжнародні авторитетні файли) та ARROW (Доступні реєстри інформації про права та сирітські твори);
(2) для газет, журналів, вісників і періодичних видань:
(a) ISSN (Міжнародний стандартний серійний номер) для періодичних видань;
(b) індекси і каталоги бібліотечних фондів та колекцій;
(c) обов’язковий примірник;
(d) асоціації видавців та асоціації авторів і журналістів у відповідній країні;
(e) бази даних відповідних товариств колективного управління, у тому числі організацій із прав на відтворення;
(3) для візуальних творів, у тому числі для творів образотворчого мистецтва, фотографій, ілюстрацій, дизайну, архітектури, ескізів останніх творів та інших таких творів, які містяться в книгах, вісниках, газетах і журналах чи інших творах:
(a) джерела, зазначені в пунктах (1) і (2);
(b) бази даних відповідних товариств колективного управління, зокрема щодо творів образотворчого мистецтва, у тому числі організацій із прав на відтворення;
(c) бази даних фотоагентств, якщо застосовно;
(4) для аудіовізуальних творів і фонограм:
(a) обов’язковий примірник;
(b) асоціації виробників у відповідній країні;
(c) бази даних установ зі збереження кіно- чи аудіоспадщини та національних бібліотек;
(d) бази даних із відповідними стандартами та ідентифікаторами, такими як ISAN (Міжнародний стандартний аудіовізуальний номер) для аудіовізуального матеріалу, ISWC (Міжнародний стандартний код музичного твору) для музичних творів та ISRC (Міжнародний стандартний код запису) для фонограм;
(e) бази даних відповідних товариств колективного управління, зокрема для авторів, виконавців, виробників фонограм та виробників аудіовізуальних матеріалів;
(f) записи про володільця авторського права та інша інформація, яка міститься на пакованні твору;
(g) бази даних інших відповідних асоціацій, які представляють певні категорії правоволодільців.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }