Ст. 30. Додаток I

Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС від 25 жовтня 2012 року про енергоефективність, внесення змін до директив 2009/125/ЄС і 2010/30/ЄС та про скасування директив 2004/8/ЄС і 2006/32/ЄС · порівняння редакції від 2012-10-25 з редакцією від 2012-12-04

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

Додаток I

-

Додаток II

Додаток IV

Додаток III

-

Додаток IV

-

Додаток V

-

Додаток VI

Додаток III

-

Додаток V

-

Додаток VI

-

Додаток VII

-

Додаток XI

-

Додаток XII

-

Додаток XIII

-

Додаток XIV

-

Додаток XV

__________

( - 1 ) OB L 304, 14.11.2008, с. 1.

( - 2 ) OB L 134, 30.04.2004, с. 114.

( - 3 ) OB L 124, 20.05.2003, с. 36.

( - 4 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1999 від 11 грудня 2018 року про управління Енергетичним Союзом і боротьбу зі зміною клімату, про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 663/2009 і (ЄС) № 715/2009, директив Європейського Парламенту і Ради 94/22/ЄС , 98/70/ЄС, 2009/31/ЄС, 2009/73/ЄС, 2010/31/ЄС , 2012/27/ЄС і 2013/30/ЄС, директив Ради 2009/119/ЄС і (ЄС) 2015/652 та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 525/2013 (OB L 328, 21.12.2018, с. 1).

( - 5 ) OB L 216, 20.08.2009, с. 76.

( - 6 ) OB L 197, 21.07.2001, с. 30.

( - 7 ) OB L 343, 23.12.2011, с. 91.

( - 8 ) OB L 24, 29.01.2008, с. 8.

( - 9 ) OB L 123, 12.05.2016, с. 1.

( - 10 ) OB L 191,23.07.2010, с. 28.

( - 11 ) OB L 282, 19.10.2016, с. 4.

( * - 1 ) OB L 153, 18.06.2010, с. 13.»;

( - 12 ) OB L 338, 17.12.2008, с. 55.

( - 13 ) OB L 381, 28.12.2006, с. 24.

( - 14 ) OB L 342, 22.12.2009, с. 46.

( - 15 ) Держави-члени можуть застосовувати інші коефіцієнти перетворення, якщо їх можна обгрунтувати.

( - 16 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 443/2009 від 23 квітня 2009 року про встановлення стандартів щодо показників викидів для нових пасажирських транспортних засобів як частини комплексного підходу Співтовариства до зменшення викидів СO2 легковими транспортними засобами (OB L 140, 05.06.2009, с. 1).

( - 17 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 510/2011 від 11 травня 2011 року про встановлення стандартів щодо показників викидів для нових легкових комерційних транспортних засобів як частини комплексного підходу Співтовариства до зменшення викидів СO2 легковими транспортними засобами (OB L 145, 31.05.2011, с. 1).

( - 18 ) Директива Ради 2003/96/ЄС від 27 жовтня 2003 року про реструктуризацію рамок Співтовариства щодо оподаткування енергетичних продуктів та електроенергії (OB L 283, 31.10.2003, с. 51).

( - 19 ) Директива Ради 2006/112/ЄС від 28 листопада 2006 року про спільну систему податку на додану вартість (OB L 347, 11.12.2006, с. 1).

( - 20 ) Обсяг теплової енергії, потрібний, щоб задовольнити попит кінцевих користувачів на опалення та охолодження.

( - 21 ) Повинні використовуватися найновіші наявні дані.

( - 22 ) Повинні використовуватися найновіші наявні дані.

( - 23 ) Після встановлення відповідно до статті 35 Директиви (ЄС) 2018/2001 методології розрахунку кількості відновлюваної енергії, що використовується для охолодження та централізованого охолодження, визначення «відновлюваного охолодження» буде здійснюватися відповідно до зазначеної Директиви. До того часу воно здійснюється відповідно до належної національної методології.

( - 24 ) Аналіз економічного потенціалу повинен представляти обсяг енергії (у ГВт•год), який може бути вироблений за рік, використовуючи кожну з технологій, що аналізується. Також повинні враховуватися обмеження та взаємозв’язки у рамках енергетичної системи. В аналізі можуть використовуватися моделі, що Грунтуються на припущеннях, які представляють функціонування загальних типів технологій або систем.

( - 25 ) Включно з оцінюванням, зазначеним у параграфі 7 статті 15 Директиви (ЄС) 2018/2001.

( - 26 ) Кінцевим терміном для врахування політик для базового сценарію є кінець року, що передує року, до кінця якого повинна бути подане комплексне оцінювання. Тобто, не потрібно враховувати політики, запроваджені протягом року, що передує кінцевому строку подання комплексного оцінювання.

( - 27 ) Цей огляд повинен включати фінансові заходи та програми, які можуть бути ухвалені протягом періоду комплексного оцінювання, не впливаючи на окреме повідомлення про схеми державної підтримки для оцінювання державної допомоги,

( - 28 ) X = поточний рік.

( - 29 ) Рекомендації щодо методів вимірювання та верифікації в рамках Директиви 2006/32/ЄС про ефективність кінцевого використання енергії та про енергетичні послуги.

{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }

{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }

Закреслене — текст редакції від 2012-10-25, підкреслене — текст редакції від 2012-12-04. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2012-10-25 або 2012-12-04.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.